Warm and Cozy (맨도롱또똣)

What the...

Ow! Jeez.

Episode 4 Hey, Lee Jung Joo!

I agree that we should divide the space.

But shouldn't we adjust the ratio somewhat?

Maybe not exactly 50-50, but at least 40-60...

Consider my height!

30-70!

Have a seat here.

Okay, 20-80. No more!

Why did you come?

Be honest.

I had a little more debt. But my brother found out about that.

You said you'd pay it back with the deposit I gave you.

- Was there more? - It just happened that way.

Jung Geun took care of the debt

but he seized all the rent from my building in Seoul.

He even cut me off from my credit card.

All of my funds are tied up, so I have nowhere else to go.

Why don't you have anywhere to go?

You have the resort that your rich brother owns

and the mansion that your sister lives in.

I don't know! She told me not to come!

I understand my brother is doing this to me out of anger...

But isn't my sister being too harsh? She won't even pick up my calls!

I'm not going to take you in either.

Lee Jung Joo, you can't do that!

When you first came to Jeju Island

I let you use my bathroom and kept your luggage safe.

Have you already forget about all that?

Plus, I lent you this beautiful restaurant for super cheap!

So what? What?

- Are you saying you want it back? - I won't do that!

Do I look that petty to you?

Instead, let me stay here for the time being.

Seeing that you stacked up the wine crates to dived the room

you were already mentally prepared for this!

I can't even give you a paycheck!

I'm not asking!

I'll help you until you're settled here

so just give me enough for pocket money and gas.

That pocket...

We should go grocery shopping for the ingredients today.

Boss, I'll get ready and come downstairs.

Oh my...

[Hallabong Oranges: 50,000 won for five kg!]

So expensive!

I'll just have to get these.

Hallabong oranges.

Ma'am, we'll take these. Good ones, please!

Yes.

Sir, you have better ones than these, right?

We do, but they're more expensive.

- That's okay. We'll take 1 kg. - Okay.

I'll take five abalones. The biggest ones, please.

Okay.

- Are you buying abalone? - Buy it for me!

I'm going to make an abalone dish!

I have a recipe in mind, but I have to try it out.

Even if you come up with a new recipe

how can we sell something so expensive at my restaurant?

- Ma'am, here's the money. - Thank you.

Here.

Is this really 10,000 won? Can't you give me a little discount?

This looks really old-fashioned.

Okay.

How is it? Isn't it good?

I can taste the ocean. It's the best!

The marinade for the grilled food is sweet and really delicious.

Sweet?

Ji Won doesn't like sweet dishes.

- What? - Nothing.

Geon Woo, no matter how much I think about it

these can't be on our restaurant menu.

Stop coming up with abalone dishes

and try the conch noodle soup.

Noodle soup? Okay, I'll make it for you.

- We should've bought the conch earlier. - Why would we?

They're all over the place if you just go out front.

- I'll go dig for them. - It's really hard to collect them.

It's not even that expensive. I'll go out and buy some.

I can collect them for free, so why would we buy them?

We should save every penny we can.

It'll be tough...

We're losing too much money from the abalone...

Jung Joo!

Tada!

You said it looked old-fashioned, so why did you buy it?

I thought it would look good on you.

I bought this with my own money.

Here.

- I'll just do it myself... - No.

If we were in Seoul, I'd put in a favor with a designer I know

and gotten you an awesome one that was custom-made.

Still, even this looks pretty now that you're wearing it.

Really?

- Thanks. I'll be back. - Okay.

Jung Joo!

Be careful and don't overwork yourself.

Think of it like a workout and go easy, okay?

- I'll make the dough and wait for you. - Okay.

Geon Woo, do you like Jung Joo?

Jung Joo? She's a nice girl.

You should volunteer to do the hard work so that Jung Joo doesn't have to.

Clean the restaurant, do the dishes...

and especially the toughest job!

Clean all the ingredients on your own and don't make Jung Joo do it!

I did all that on my own anyway. He didn't do anything!

What's going on?

I'll take you all!

Oh yeah!

I got one!

Please help out when the lady diver school opens soon.

Our mayor is taking the lead, so of course we'll help out.

Isn't that the girl who used to work at the underwear company in Seoul?

I thought she'd go back to Seoul after the roof of her house flew away

but she's hanging in there.

It looks like she took over the restaurant by the beach.

Really?

I guess she's trying to harvest them herself and sell them.

Her wrists won't last if she keeps working like that.

She's got an inexperienced grip, her squat is off-center...

She'll come down with body aches if she keeps working like that.

I agree.

You're not supposed to hold it like that.

- Mayor! - You'll end up hurting your wrists.

Let me have it.

Hold it like this...

Like this.

- Hold this. - Like this?

Like this.

- Like this... - Got it!

It works so well.

- They look good together! - Right?

I said, you're not supposed to hold it like that!

It's driving me insane. Is she an idiot?

What you just said was a curse word, wasn't it?

- No. - Yes, they definitely were.

It just spilled out of frustration.

Why can't you do this? What's so hard about going like this?

I don't care. Forget it.

Where do you think you're going?

You already cursed me out, so you should teach me until I get it right.

Show me again. Should I poke it like this?

Loosen up a little... Let me see.

Loosen up, hit it, then dig it out!

If it doesn't work the first time, try to dig it out again!

- Why doesn't it work for me? - Try it.

Loosen up, then dig at it!

- Dig at it! - Right, it's working now.

It works once you get the rhythm right. Go on.

Dig at it!

You're doing well now.

Get it! Get it! Get it!

It looks easy, but it's hard to dig for turtles' hands.

Turtles' hands?

Aren't these conches? I came to get conches.

These are turtles' hands and those are the conches.

So frustrating! Is she stupid?

I don't like hearing curse words

but thank you for letting me know.

Mayor... are you sure we haven't met before?

Your pose and the feel... All this feels very familiar.

I'm sure I've seen you before... I feel like I could remember...

Look, young lady from Seoul...

you can use that sort of pickup line with someone in Seoul

but if you flirt with just anyone here, you have to marry them right away.

- What? - If you don't want to marry me...

Those lines of 'I've seen you before,' 'You look familiar'...

Where would you have seen me before?

Don't ever say that you've seen me before, okay?

Seriously. What nonsense.

Did he get mad that I came on to him or something?

If he wasn't the mayor, why I ought to...

There's no way that she would recognize me.

What are you saying? You can tell right away!

How do you know so many good restaurants?

You're an expert in finding blogs for restaurant recommendations.

Min Young, let's check out this restaurant when we go to Jeju for the workshop.

It's on Boo Mi Ra's blog, and the chef looks amazing!

Is the food good?

Isn't this Lee Jung Joo?

Goodness, it's her.

I heard she went to Jeju Island, but what is she doing?

- This is hilarious! - Let's show this to everyone!

In order to make one bowl of conch noodle soup

she must have shed so much sweat.

What's she been taking pictures of?

What the...

If the wind wants it, I'll let it go with the wind.

Take it!

Oh my...

Manager, it looks like Lee Jung Joo catches conch for a living in Jeju.

She said she'd open a cafe. Why is she digging for clams?

Right?

Should we call her when we go to Jeju Island for the workshop?

It'll be fun!

Conch noodle soup.

It looks delicious!

How is it?