From Scratch
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مسلسلات NETFLIX"
"(فلورنسا)، (إيطاليا)"
"خريف عام 2000"
"سلون"؟
أنا "إيمي".
أهلًا بك في "فلورنسا"، اركبي.
حسنًا.
فقط…
هناك.
هل أنت مجنونة؟ انظري أمامك! انظروا إلى تلك الحمقاء…
»التَرجمة مُستخرجة مِن نتفليكس« »Scooby07 & alsugair«
من أي ولاية أنت؟
"تكساس".
قدومي إلى هنا أعجوبة.
وأريد رؤية كل شيء خلال فترة مكوثي، تمثال "داوود"،
كاتدرائية "فلورنسا" ومعرض "أوفيزي" وجسر "بونتي فيكيو".
ماذا ستفعلين في أسبوعك الثاني؟
"فلورنسا" و"أوروبا" أعظم مما ترينه في الكتيبات السياحية.
أريد تجربة أي شيء مجانيّ.
جدي عشيقًا، هذا ممتع ومجاني.
وصلنا، ها هي شقتك.
شكرًا لك.
مهلًا!
هذا رقمي الآخر، رقم الحانة.
إليك نصيحة،
تجنّبي الأمريكيين، لن تختبري "فلورنسا" إن تسكعت معهم فقط.
حسنًا.
تجنّبيهم.
- توقعت أن نكون ثلاثة. أنا "كارولاين". - "إيمي".
أنا من سلالة مرتادي جامعة "إيموري" ومن الجيل الثالث في أخوية "ألفا في".
طالبة في "براون"، قسم القانون في "جورج تاون".
أنا "ليندسي" من "ماونت هوليوك".
أنا "إيمي".
أنت آخر من وصل، لذا تركنا لك الغرفة في الخلف.
في الأسابيع الست القادمة، سنبحث في خلفيات تمثال "داوود"
بدءًا من مستهل عصر النهضة.
من منكم سمع عن متلازمة "ستيندال"؟
إصابة الفنانين بالجنون بسبب فرط الجمال. الجمال القوي الذي يفوق التحمل.
ولإدراكهم أنهم لن يتمكنوا مطلقًا من صنع شيء بهذا الجمال،
يرمون بأنفسهم من فوق جسر "بونتي فيكيو" لينهوا عذابهم.
ولهذا من المهم أن تعثروا على أسلوبكم الخاص خلال مكوثكم هنا.
أنا أهتم بالأصالة.
بالرؤية المتفردة.
هذا هو العامل الذي سنقيّمه حين نختار بضعة طلاب
ليعرضوا أعمالهم الفنية في معرض في نهاية البرنامج.
أرونا أفضل ما لديكم.
كونوا شجعانًا.
- مرحبًا. - مرحبًا يا "زورا"، هذه أنا.
هل الجميع موجودون؟
إنها حفلة والدي بمناسبة عيد العمال، الحي بأكمله قادم.
أما زالا غاضبين؟
يحاولان أن يكونا داعمين،
لكنك تعرفين أن أحدًا هنا لا يفهم سبب دفع المال لتعلم الفن.
إذًا نعم.
لا، ليسا غاضبين، بل خاب أملهما قليلًا.
- أبي، "إيمي" تتصل من "إيطاليا". - إن كانت تريد المال فلن أعطيها.
أخبريه بأنني سأمكث لستة أسابيع فقط.
ستظل كلية القانون قائمة حتى ذلك الحين.
سأعود.
ولن أطلب منهما أي مال.
أنا من سأدفع.
أرجو أن تكتبي كل ما قلت في بطاقة بريدية.
أحبك.
إلى اللقاء.
أواثقة أنت أنك تريدين هذا العمل؟
إنها الطريقة الوحيدة لأتحمل تكاليف المكوث في "فلورنسا".
لكن لا تخبري أحدًا، أتفهمين؟ لا أحد.
الشرطة المالية الإيطالية هي مزيج بين مصلحة الضرائب والفيدراليين.
سيغلقون حانتي.
يلاحقون أعمال الـ"لافورو نيرو" بلا هوادة.
"لافورو نيرو"؟
أرجوك أخبريني أن هذا يعني العمل في الظلام أو…
هذا يعني هنا العمل من دون عقد.
- حسنًا. - فلنخرج قليلًا.
نحتاج إلى الفودكا. يمكنني استعارة بعضها من حانة صديقي.
وأريد أن أعرف إن طبّقت أيًا من نصائحي.
الرجال هنا يحبون إمطار الأمريكيات بالهدايا.
أنا أمرح فحسب، أعرف كيف أعتني بنفسي.
لم تعملين إن أمكنك اللهو؟ حينها لن تُضطري إلى تنظيف المراحيض.
بالتأكيد لم تأت إلى "فلورنسا" لتعملي كالعبيد…
قصدت أن بإمكانك العثور على رجل…
أتيت إلى هنا لأرى وأختبر الفن.
لأجرب أشياء قد لا أجد الفرصة لفعلها مجددًا في حياتي.
أتيت إلى هنا…
لأعيش عصر النهضة الخاص بي.
لا أريد مقابلة رجل.
صدّقيني، آخر ما أريده هو أن أبحث عن الحب هنا.
من يتحدث عن الحب؟
- مرحبًا أيها الوسيم! كيف حالك؟ - مرحبًا.
ماذا جرى لك؟
عملت طيلة الصيف في مطعم على جزيرة "إلبا". مرحبًا.
أنا "لينو".
- اسمي "إيمي". - هل أنت أمريكية؟
نعم.
إنها من "تكساس".
وكيف وجدت "فلورنسا"؟
كيف وجدت نفسي؟
- ما رأيك بـ"فلورنسا"؟ - فهمت. حسنًا.
أحببت "فلورنسا".
أحب الشارع والكنائس.
لكنني لا أحب الحافلة.
لكنني لست لطيفة.
ماذا قلت؟
قلت شيئًا عن الشوارع،
- والكنائس والحافلات. - نعم.
ثم قلت إنك شخص غير لطيف.
عجبًا.
حسنًا، وكنت تسخر مني بادعائك عدم تحدّث الإنكليزية؟
حذاء جميل.
إلى اللقاء، أراك قريبًا.
إنه رئيس طهاة.
وداعًا.
شكرًا.
نعم، أنا الوحيدة.
وعدت أمي أن أتصل بها قبل موعد عرض مسلسلها.
عليّ الذهاب، أرسلي زبدة الشيا.
إن كانت العين هي نافذة الروح،
فأريد اليوم رؤية أرواحكم.
لا تعملوا مثل "مايكل أنجلو"، بل عبّروا عن أنفسكم.
"لا أريد ممارسة الجنس"، هكذا تُقال بالإيطالية.
كيف تقولين، "القليل من الجنس فقط"؟
من فضلك، كوب كابوتشينو.
تفضلي. لا، تم دفع ثمنه.
المعذرة؟
دُفع الثمن من قبله.
مدفوع. هو.
شكرًا.
- مرحبًا. - "جيان كارلو".
- تشرفنا. - "إيمي".
- هل أنت أمريكية؟ - نعم.
أعني…
نعم.
هل أنت هنا لدراسة الفن؟
ألا يفعل هذا كل الأمريكيين؟
ربما بعضهم، لكن…
لا أحد منهم بجمالك.
إذًا يا "إيمي"، أخبريني.
من الفنان الإيطالي المفضل لديك؟
حسنًا، "مايكل"…
"مايكل أنجلو"، بالطبع.
و…
أحب آخرين غيره…
لديّ اقتراح، أصغي، عائلتي تملك معرضًا.
إنه قريب، تفضلي بالمجيء.
حسنًا.
حقًا، ثلاثة أسابيع؟
إلى اللقاء.
- أشكرك على دعوتي. - على الرحب.
رائع.
يا لروعة التقنية، أقصد،
التظليل، رقصة الظل والضوء.
نعم، أحسنت.
"إيمي"، لديّ صديق يعيش في أول استوديو لـ"كارافاجيو".
رؤية النور هناك
ستجعلك تفهمين الطريقة التي رسم بها.
أيمكنني رؤيته؟
هذا النور بالتحديد هو ما ألهم العديد من أعماله.
- هذا… - شيء لا يتسنى سوى لقلة من الناس رؤيته.
لكن الجمال النادر…
يستحق الجمال النادر.
رئيس الطهاة.
- "لينو"، نعم. - "إيمي".
وكيف أنسى؟
أرى أنك غيّرت حذاءك.
مللت منه.
أنا لست مهتمة.
إنه لصديقي.
فهمت.
نعم، أعرف، أنا هنا لأخذ أجرتي.
"سلون".
ذكّريني لماذا لا يمكن أن أحصل على أجرتي خلال النهار.
لنفس أسباب عدم تركي المال في الحانة ليلًا.
هناك مقولة شعبية لدينا،
"المال السائب يعلّم اللصوص السرقة."
أي أنني سأكون مستهدفة إن عدت إلى المنزل محملة بالمال.
دعيه يرافقك إلى المنزل إذًا.
- ماذا؟ - دعيه يرافقك إلى المنزل.
سيشرّفني أن أرافقك.
هل تحاول التعويض عن سخريتك مني في أول لقاء لنا؟
حسنًا، دعيني أبدأ مجددًا، ما أكثر طعام تحبينه في "إيطاليا"؟
أهذه هي المواضيع التي يفتحها الطهاة؟
أحب الكورنيتي كثيرًا.
بحقك، إنها مجرد كعكة محلاة.
ألا تدركين أنك في البلد المشهور بألذ الأطباق؟
اعتقدت أن "فرنسا" هي البلد المشهور بألذ الأطباق.
لن تعجبك الباستا في "فرنسا".
كل الوجبات تبدأ وتنتهي بالزبدة والبطاطا.
إن ذهبت يومًا إلى "باريس" فقد أختلف معك.
إذًا ستصبحين ناقدة طعام برحلة واحدة إلى "باريس"؟
عجبًا.
- تلك مشكلتكم أيها الأمريكيون. - هل أنت جذّاب هكذا دائمًا؟
قبل "باريس"، عليك تذوّق الطعام الفلورنسي الحقيقي.
هل زرت "باريس" من قبل؟
لا، لم أخرج من "إيطاليا" قط في الحقيقة.
- إذًا أنت تعرف كل شيء؟ - نعم، كل شيء عن "إيطاليا".
حسنًا…
إذًا ما هذا؟
أنت قوية الملاحظة.
يُقال إن "دانتي" التقى "باتريشا" هنا، حب حياته.
إحدى أجمل قصص الحب على الإطلاق.
From Scratch subtitles in other languages
More Arabic subtitles for From Scratch
- FromScratchS01E01-FirstTastes(NetNaija com)[3091] srt(54KB)100%done[x] · 67 downloads · 2023-07-15
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.