Ant-Man and the Wasp: Quantumania

Ant-Man and the Wasp: Quantumania

Download Estonian Subtitle

Release info

Ant Man and the Wasp Quantumania 2023 1080p WEB-DL DD 5 1 H 264-CMRG
A Commentary by sub.Trader
Janno Buschmann

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-04-17
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

Estonian subtitle preview

The first 200 lines.

Mis koht see on?

Minu elu on tegelikult ebaloogiline.

Hei.

Varem esitasin ma endale seepärast palju küsimusi.

"Scott, sa oled lahutatud endine vang. Miks oled sina Tasuja?

"Miks sa koos Kapten Ameerikaga ajas rändad?

"Siin puudub loogika."

Minu elus on palju muutunud.

Aga kõikjal küsitakse minult sama asja.

Kas teed koos mu koeraga pilti?

"Scott, aga mis edasi?

"Mis järgmiseks?

"Kuhu see sõit sind viib?"

Kui ma seda teaksin, poleks mõtet sõitagi.

Tubli.

-Kõigil on olnud mitu pöörast aastat. -Tere, kuidas läheb?

Kõik on juba valmis pandud.

Liiga lahke sinust.

Ei, ei, ei.

Sina siin maksma ei pea.

-Kas meil on ikka veel see teema? -Jah, muidugi.

Rubin, sa oled parim.

Aitüma, Ämblikmees.

Nii et leiame aega asjadele, mis on tõeliselt tähtsad.

Näiteks sõpradele.

Sõpradele, kellest sul aimugi polnud.

SAJANDI TÖÖTAJA "SIPELGAMEES"

Ära unusta inimesi, kes sind siia aitasid.

Nendeta poleks sa kuskile jõudnud.

Ma olen kõigest mees, kes Baskin-Robbinsist vallandati.

Mõnikord lihtsalt veab.

Minul vedas, kui kohtusin Hope Van Dyne'iga.

Te tunnete teda küll.

PYMvanDYNE'I SIHTASUTUS

Ta võttis oma isa firma üle.

Nüüd kasutab ta Pymi osakesi maailma muutmiseks.

Paljud ütlevad, et tahavad maailma päästa,

aga Hope päästab seda iga päev.

Aitäh.

GLOBAALNE HUMANITAARAUHIND

Suur tänu.

Taasmetsastamine. Taskukohased eluasemed. Toidu tootmine.

Ta ei raiska hetkegi aega.

Ma ei suuda seda ikka uskuda.

Seda kõike poleks pidanud juhtuma.

Aga juhtus.

Maailm on päris tore.

Mul on hea meel, et selle päästsime.

CITY LIGHTSI RAAMATUPOOD

"Kas ma igatsen möllu?

"SEISA VÄIKSEMATE EEST"

"Mõnikord.

"Kas ma olen platsis, kui Tasujad mind vajavad?

"Igatahes.

"Ma ei pööraks neile iial selga.

"Aga praegu on isaks olemine ainus töö, mida ma tahan.

"Ma armastan sind, Cassie.

"Aitäh, et oled minu kangelane.

"Ja palun vabandust, et mõne sünnipäeva maha magasin.

"Ja teistele noortele siin ilmas

"annan pisut nõu.

"Seiske väiksemate eest.

"Tehke vigu.

"Riskeerige.

"Sest elu on mulle õpetanud ühte asja:

"arenemisruumi on alati."

Vabandust, minu telefon.

San Francisco vangla

Miks vanglast helistatakse?

Lang!

-Lang! -Siin.

Hea küll, liiguta end.

Tule juba.

Hei. Kas temaga on kõik korras? Kuulsid midagi?

Ei, veel mitte.

Tere, Hope. Hei, paps.

Cassie. Mis juhtus?

Kirjuta alla.

Tead küll, lihtsalt vanglavärk.

Anna see tagasi.

Ma tean, et sina võtsid.

Oled kindel?

Raske oli midagi näha

selles pisargaasipilves, mis pargis rahumeelseid meeleavaldajaid tabas.

Kus see on?

Vabandust, see on sulle kindlasti väga piinlik.

Selle leidsin ma küll.

Sa kahandasid politseiauto?

Mis sul arus oli?

Kas pidin siis lihtsalt pilgu ära pöörama?

Nad ajasid keset ööd kodutute laagrit laiali.

-Ma ei väida, et... -Ja kuhu neil minna oli?

Nemad pole süüdi, et nad Haihtumise ajal kodud kaotasid.

Ma tean seda.

Kellelgi pole praegu üüriraha, peale rikaste vanematega sitapeade.

Ma ei ütle sulle, mida teha.

-Ütlen vaid... -Ütled talle, mida teha.

Ütled täpselt seda, mida teha.

Ei, tee, mida tahad.

Mul on ettepanek, kuidas seda teisiti teha.

Hea küll.

Ma lubasin sinu emale,

et sa kasutad seda värki ainult meie juuresolekul.

See on väga ohtlik seade.

Ma tean, et see on ohtlik.

Aga kui politsei oleks selle ära võtnud? Kui oleksid selle kaotanud?

Ma ei kaotanud rüüd.

Sul on rüü?

Oota, sul on rüü?

Ma oskan enda eest hoolitseda.

Usu mind. Nüüd olen juba päris osav.

Valus.

-Ma ei mõelnud seda nii. Vabanda. -Ma tean.

Sellest pole midagi.

Ma saan aru.

Ma arvan lihtsalt, et sul peaks tavaline elu olema.

Paps, mesilaseks riietunud mees

üritas mind mu toas tappa, kui kuueaastane olin.

Mu elu pole kunagi tavaline olnud.

Lase muusikat.

"Sel hetkel oli mul peas ainult üks mõte:

""Kuidas Hulk mind beebiks muutis?

""Kas ma jäängi igaveseks beebiks?

""Kas ma olen Hulki beebi?""

Paps, kas sa kuulad enda raamatut?

-"Aga ma olin kõigeks valmis. -Ei, see on...

-See on raadio. -"Steve'ist sai sõber."

-Paps, pane kinni. -Nii imelik.

Nupp on katki. Ei lähe kinni.

Ma ütlesin, et pane kinni!

Mida? Panen kõvemaks? Olgu.

"Pärast seda ilmus kohale kosmosepesukaru.

"Ta ei teadnud vist mu nime.

"Mul oli hea meel näha pesukaru, kes oskas rääkida."

Vabandust.

Aitäh.

Heakene küll.

Sinu Nobeli preemia tuleb postiga.

Parem oleks. Hoidsin kaheksa dollarit kokku.

Ma imetlen sind.

Aitäh.

Ma tundsin sellest puudust.

Kas Kvanttasandil pole pitsat?

Ei. Midagi pole.

Tead, ema, sa võid sellest rääkida.

Kui soovid.

Kullake, ma veetsin seal 30 aastat.

Ma tahan elada nüüd ja praegu.

Cassie, kas sa leidsid seekord trellide taga uusi sõpru?

Vanaisa!

"Seekord"?

Kas oli ka eelmine kord?

Eelmine kord läheb vaevu arvesse.

Ma ei teadnud seda.

Miks sa ei helistanud?

Sest teadsin, et käitud sedasi.

Oleksin sind sipelgate abil välja päästnud.

Teate mis? Perekonna koosolek.

Teeme perekonna koosoleku.

Kas me pole juba koos?

Jah, aga sellel teemal.

Kuidas see mitte kedagi ei loksuta.

Sa tahad aidata. Ma saan sellest aru.

Ma saan sellest tõesti aru, Cassie.

Aga ma ei taha, et elu raisku lased.

Vähemalt püüan ma oma eluga endiselt midagi teha.

Ma päästsin sõna otseses mõttes maailma.

Tõesti või?

Sa polegi seda varem maininud.

Kuulake kõik, Scott päästis maailma.

Mis tunne oli, Scott?

Peaksid sellest raamatu kirjutama.

Haa-haa, kui vaimukas.

Võtke heaks, et te kõik tolm ei ole.

Ja mida sa nüüd teed?

Jagad autogramme?

Kas sa pole see mees, kes VistaCorpi sisse murdis?

Kas sa pole mees, kes lendas Saksamaale,

et lennujaamas Kapten Ameerikaga võidelda?

Et lennujaamas koos Kapten Ameerikaga võidelda.

Ma ei võitleks Kapten Ameerika vastu.

Ma pole hull.

Inimesed vajavad ikka abi, paps.

Meie püüame vähemalt midagi kaalukat teha.

Kes on "meie"?

Mida te kolmekesi sepitsete?

Teadust.

Sipelgatega.

Sipelgateadust.

Ma ei usu teid.

Lihtsalt näitame talle.

Mida nad ehitavad?

Kas sina teed seda?

Tegelikult mitte. Nad ehitasid ise oma tehnoloogia.

Päris nutikad sipelgad.

Hea küll, sel ajal, kui te olite kõik...

viis aastat kadunud, oli mul palju aega.

Ja ma hakkasin vanaisa Hanki vanu päevikuid lugema

ning Kvanttasandist huvituma ja...

Kvanttasandist?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left