Harlan Coben's Shelter

Tidligere på Beskytteren...

-Faen! -Hva er det?

Mickey er her, du må dra!

Som i gamle dager.

Det stemmer, kameler.

Ema Winslows mor er ingen ringere

enn superstjernen Angelica Wyatt!

Jeg vil grave opp pappa.

Mickey tviler.

Grave opp broren din?

Jeg vil takke dere for at dere kommer i dag for å feire Dylan.

Jeg vet hva han gjorde med øyet.

Nei! Nei! Nei!

Dylan?

Ba du Ken om skilsmisse?

Jeg skal si det jeg ikke fikk sagt for 25 år siden.

Jeg elsker deg faen meg!

Du kan ikke hjelpe Ashley. Hun er i fangehullet.

Hva i helvete er det?

Der du havner når du er solgt.

Han er her for å redde kjæresten, Kylie.

Jeg er Abeona, Mickey. La oss få deg ut herfra.

Du løy, for faen!

Jeg vet at dette suger,

men jeg kan godt gjøre det raskt.

Nei!

Brad?

Hallo. Det er Lizzie. Brad!

Brad? Brad!

Brad.

Brad!

Er det deg?

Er det deg?

Brad, er det deg?

HARLEN COBENS BESKYTTEREN

Jeg skal drepe ham.

Jeg skal virkelig drepe ham.

Hva gjør han i en elv i Pennsylvania?

Du installerte stalker-apper på telefonene.

Det er ikke det. Det er bestis-apper.

Og noen ganger må du stalke bestiser.

Er ikke du imot invadering av privatlivet?

Jo. Eller jeg var det. Eller jeg er inkonsekvent.

Kanskje jeg bare elsker for høyt.

-Hvor skal han være? -Her.

-Mickey! -Mickey!

Mickey! I helvete...

-Hva? -Faen.

Det er Mickeys telefon. Ema.

Mickey!

Skje.

Mickey.

Mickey!

VRAKER JEG EKTESKAP?

10 TEGN PÅ AT DU VRAKER EKTESKAP

Ok.

HANNAH Skaffet utgravningsskjemaene

Kan jeg komme senere?

Takk. Ja.

Jeg havner i helvete.

Jeg havner i helvete.

Hei, Troy. Kom inn.

Er Bolitar her?

Ikke den du leter etter.

Jo, denne er til ham.

Det var veldig snilt av deg.

Den er ikke fra meg. Alle nye på laget får en.

Han setter nok pris på det.

Mamma jobber med laget, så hun skulle ha levert den,

men hun har vært upålitelig i det siste, så...

Det var synd å høre.

Hun er sikkert veldig opptatt med restauranten.

Ja. Eller hun unngår faren min.

Jeg skal sørge for at Mickey får den.

Hva snakket du og faren min om på minneseremonien?

Bare at vi begge kjente Dylan,

og hvor trist det var at han bare...

Du, Shira.

Hold deg unna faren min. Og familien min.

Faen.

Hallo?

Jeg kommer straks.

Ufattelig. Jeg vet ikke.

-Det er fryktelig. -Ja.

Jeg er så redd for ham.

Men også sint på ham.

Hva gjorde han i går?

Han burde ha sagt det.

Han burde virkelig det.

Vet du hva jeg tror?

Dette er Flaggermusdamas feil. Helt klart henne.

Kaller vi henne Flaggermusdame eller Flaggermusdama?

-Hold kjeft. -Det er viktig å diskutere.

-Slutt. -Du har rett.

Du har rett. Alt dette går tilbake til henne.

Gamlingen fikk Mickey nesten drept.

Jeg påpeker ikke alderismen din. F ta den K-en.

La oss dra.

Ville du tro jeg var gal om jeg sa at jeg hørte ham igjen?

Da har alltid sagt det er best å la de døde være døde.

Så mange døde i mitt liv. Og jeg hører aldri...

Så hvorfor hjemsøker Brad meg?

Kanskje på grunn av sønnen hans.

Du...

Tror du han sender meg et budskap fra det hinsidige?

Kanskje du sender et til deg selv.

For å gjøre hva?

La Mickey være.

Det er for sent.

Vi har gjester.

For sent for dem også.

"La oss jobbe for å gjøre hjertet større

"mens vi blir eldre,

"slik eik som brer om seg, gir ly.

"Her hviler E.S. En barndom tapt for barn."

Så jævlig skummelt.

Ja. Kanskje for kjæledyrene hennes?

Jeg lurte på når dere ville komme.

Hei.

Mickey er skadet på grunn av tøvet ditt.

All den jævla manipulasjonen må ta slutt.

Du må slutte.

Skal si dere banner.

Unnskyld, frøken helvetes Flaggermusdama, er du døv?

Mickey er på sykehuset.

-Jeg vet det. -Vet du det?

Så hvorfor prøvde du ikke å hjelpe ham?

Jeg gjør ting for å hjelpe ham. Nå.

Ved å ha dere begge her. Frøken Emma, herr Spindell.

Hvordan vet du navnene?

Ok, bare enda mer skummelt Flaggermusdama-piss.

Hold deg oppdatert. Jeg heter Skje, og hun heter Ema.

Jeg vet alt om å skifte navn.

Jeg valgte navnet Flaggermusdama,

så barn skulle være redde for meg.

Og slik jeg forstår...

Du er det, Skje.

Og du også, engstelige Ema.

Men kanskje,

kanskje dere også er de tapreste av dem alle.

Hva skal vi gjøre med det?

-Seriøst! -Tenk!

Det var som faen! Grava er til deg.

Ja.

Til en del av meg.

Til barndommen min.

Men nå er jeg Flaggermusdama.

-Og nå må dere dra. -Hvor?

Mickey startet et oppdrag.

Men jeg tror det er opp til dere å fullføre det.

Og hvis dere ikke gjør det, vil hun dø.

-Ashley. -Ja.

Men hvordan skal vi gjøre det?

Det er bare oss to.

Nei. Det er tre av dere.

Vi sa nettopp at Mickey er på sykehuset.

Ikke Mickey.

Hei.

Rachel Caldwell?

Tekstet dere meg for å komme hit?

Nei. Må ha vært denne...

Ok, og hun er borte.

Er det en gravstein?

Vil du ha noe?

Det er bare...

Jeg burde ha vært der.

Men jeg var for opptatt med mine egne ting.

Jeg beskyttet ham ikke.

Kanskje mamma har rett.

Kanskje jeg ikke har morsinstinkt.

Jeg mente kaffe.

Så det er derfor jeg aldri ser dere i lunsjen.

Jepp.

Rachel, få høre,

du og Mickey fulgte med på den klubben, ikke sant?

Jeg visste Mickey ville dra tilbake dit.

-Jeg burde ha hindret ham. -Visste du det?

-Da burde du det. -Jeg antok det.

Mickey ville aldri ha hørt på henne.

Du er den eneste som har vært der. Kan du si hvordan den er?

Det så ut som en klubb, men jeg vet ikke hva det var.

Det virket som om det var noe ille som skjedde der,

liksom skummelt ille.

Vi må dra.

Om de gjorde dette med Mickey, så...

Hvis de har Ashley.

Fikk disse tegningene fra VAN-nettverket.

Ok. Jeg er ganske sikker på at denne døra går til sidegata.

Denne ventilen ser ut til å gå ned til dette rommet.

Så hvis vi jobber bakover,

måtte en ha gått inn gjennom denne.

Og krabbe gjennom for å slippe oss inn den døra.

Ok, jeg vil gjøre det. Det høres gøy ut.

Vent. Husker ikke om jeg har klaustrofobi.

Jeg... Nei, jeg har ikke det.

Jeg har ikke klaustrofobi.

Skal jeg dytte deg inn i et skap?

Hva om jeg dytter deg opp i rumpa?

Ok. Så vi har tegninger, vi har adressen, og jeg har et våpen.

Ja. Dette er stort for oss.