The Iron-Fisted Monk (San De huo shang yu Chong Mi Liu)

"الراهب ذو القبضة الحديدية"

ترجمة احمد الزبيدي ahmedd1992

عليك أن تتدرب أكثر

أنا بحاجة للمزيد من توجيهاتك- بالتأكيد ، لنذهب للإغتسال-

أخي؟- ما الأمر؟-

كيف تقوم بحركة (قدم النمر) و (قبضة التنين)؟

لماذا لم تسألني عنها في وقت التدريب؟

نسيت. هل يمكنك أن تريني بعض حركاتك؟

حسناً ، لكني لا تلومني إن آذيتك

هيا

!أيها الغبي !لقد جعلتني أبدو كالأحمق

!انهض

مستعد؟- هيا ، فالنتراهن ، لست خائفاً منك-

!واحد- أنت دائماً محظوظ-

!أنت خسرت

لا أعرف كيف يحالفك الحظ دائماً في الفوز بتلك اللعبة

هلا ساعدتني بحمل هذا الشيء يا (هاسكر)؟

!(هاسكر)

لقد كان هنا قبل لحظات أين ذهب؟

!(هاسكر)

سحقاً ، لقد تكسرت

كنت أريدها للعشاء- ما هو الشي المميز في البيض على أية حال؟-

إذا حصلت على المزيد، سأخبرك

ولكن أليس أكل البيض مخالف لقواعدنا؟

سأخبر المعلم

لا داعي لإزعاجه

من الافضل أن أخبره ، وإلا سيعاقبني

لم لا تجلس؟ ونتحدث بهذا الشأن ، هيا ، اجلس

لدي الكثير من الأعمال التي ينبغي لي القيام بها ...سحق الأرز ، غسله

في الحقيقة ليس لدي وقتٌ للحديث أكثر

سأقوم بهذا العمل نيابة عنك- ستقوم به نيابةً عني؟-

حقاً؟

بالتأكيد ، فقط اجلس للحظة لنتناقش بهذا الأمر

!حسناً ، هذه المرَّة فقط- جيد ، اجلس هنا ، اجلس-

لقد أوقعت بك ، أنت من كسر البيض

سأذهب لأخبر المعلم عنك

!(هاسكر)

والآن ماذا؟

سأقوم بالعمل بنفسي ، سأقوم به

هذا ما أحبه أكثر

وقت الغداء

(الغداء جاهز يا (هاسكر

مهما تدربت بشدَّة

لن تكون قوياً بما فيه الكفاية لتنال انتقامك

هل تود تجربتي؟

أنا أعلم مدى مهارتك

لكني دائماً أضربك، لا تنسى ذلك

هذا لأني لم أستخدم قوتي الكاملة

اذن استخدم مزيداً من قوتك لمقاتلتي الآن

سأفعل...لكن في وقت آخر

ولمَ ليس الآن؟ هيا

انه وقت الغداء

حسناً ، هل أنا قوي بما فيه الكفاية؟

ليس سيئاً ، لكنك لست جيداً بما فيه (الكفاية لتقاتل (المانشوز

مهما تدربت بشدَّة

لن تكون قوياً بما فيه الكفاية لتنال انتقامك

ليس سيئاً ، لكنك لست جيداً بما فيه الكفاية لتقاتل (المانشوز) بعد

المانشوز؟"

!أنت تعترض طريقي

صديقي

سآخذ حماماً

هذا ليس مكاناً للعب

من فضلكم ، توقفوا عن العبث- ماالذي تقوله؟ نحن لا نعبث-

ايها العجوز الأحمق ، لماذا لم تعطي رجالي بالأمس ما عليك من دين؟

لقد أتيت لشراء البضاعة الآن- هذا صحيح-

100كيلوغرام من المعكرونة- 10جرار من الخل-

المعكرونة لك ، الخل له وسيكون لدي 50 سمكه مملحة

هذا حقاً كثير ليس لدي الكثير فمتجري صغيرٌ كما ترون

من فضلكم ، ابحثوا عن محل آخر

اذن ، أنت لا تريد التعامل معنا لنمرح معه

سأكسر هذه الجرة

أتوسل اليكم ... أرجوكم

لماذا تحدّق بي هكذا؟

اتوسل اليكم ، توقفوا عن ذلك

الآن انظروا من الذي يطلب الاحسان

اخرج- تحرك-

أيها (المانشوز) اللعناء ، سأكسر يديكم في المرة القادمة إن فعلتم ذلك مجدداً

لنهرب- لنهرب-

!(العم (داك)! العم (داك

هل أنت بخير أيها العم (داك)؟

أنا عديم الفائدة! لا بد لي من الانتقام

!كم هذا محزن! كم هذا محزن

نحن جميعاً تحت سيطرة المانشوز

في أذهانهم ، حياتنا لا تساوي شيئاً

لا تنزعج

يجب أن تنضم إلى معبد شاولين

يمكنك أن تتعلم هناك كيفيه الدفاع عن نفسك

المانشوز هم مجموعة من القتلة

إذا انتظرت سنتين أخرتين سيموت المزيد من الناس

لا ، يجب أن اذهب الآن

ولكن كيف يمكنني ترك معبد شاولين؟

لا أحد يغادر هذا المكان دون اجتياز التحديات أولاً

ما الذي عليَّ فعله؟

!(هاسكر)

أهذا أنت؟

ومن كنت تتوقع؟ بالطبع أنه أنا

هل سيعيدونني إلى المعبد؟

(أنت خرقت القوانين يا (هاسكر

المعلم الأكبر قرر طردك من معبد شاولين

...أخي

يكفي ، المعلم أمرني أن أعلمك تحديات هامة

حتى تكون مؤهلاً بشكل افضل للتعامل مع مصاعب الحياة

"رحمتك يا بوذا"

التحدي الأول

أنت لم تحمي جانبك الأيمن

التحدي الثاني

احمي رأسك وساقيك

التحدي الثالث

استخدم يديك وساقيك

!اخي أعطني التحدي الرابع

احمي جسدك عند الهجوم والدفاع

شكرا جزيلا أيها المعلمين

رحمتك يا بوذا

أخي ، شكراً لمساعدتك لي عندما كنت في المعبد

لا شكر على واجب ، انهض

من الآن فصاعداً ، كن حذقاً وانتبه لنفسك جيداً

(اذهب لرؤية (تاك إذا واجهت أي مشكلة

هاك بعض المال، ضعها في جيبك

شكراً جزيلاً يا أخي

لا تنسى

"مصنع (هنغ) لصبغ القماش"

...اخي

صباح الخير- صباح الخير-

اذهبي وقومي بالتسوق

لا تنسى ، اليوم عيد ميلاد أمي بعد انتهائك من العمل ، تعال للبيت مباشرةً

نعم ، أعرف ، أيها المتذمرة

سأبحث لكِ عن زوج أصم- لن اتحدث معك بعد الآن-

صباح الخير- صباح الخير-

جميلة ، ها؟

ماذا تفعل؟- لا حاجة لأن تدفعي-

سأدفع ثمنها لاحقاً

هل أنت جاد؟ كل زبائني يدفعون ثمن السمك فوراً

أيها الوغد- عليك أن تدفع الآن-

لا يمكنك الرحيل هكذا

ادفع- ولم عليَّنا ذلك؟-

هل تريد أن تخسر عملك؟

أيها المانشوز اللعناء سألقنكم درساً إن تجرئتم على المجيء مجدداً

ماذا تفعل؟ هل أنت أعمى؟

تستغلني؟

هل تحاول اغتصابي؟ انا لست خائفةً منك

عندما كنت عاهرة ، كنت أستطيع التعامل مع اكثر من 10 رجال في اليوم

لماذا تدخلون الى منزلي؟- من فضلكم ، توقفوا-

أوه ، رجال اقوياء؟ !كيف تجرؤن على مضايقتي

إن فتحت ساقي لن يكون بمقدوركم تحريكي

توقفوا ، أرجوكم

ارمها على السرير

هيا ، هيا

هيا ، هيا- ابتعد عني-

هل تريدون رؤية عرض حي للجنس؟- ارجوك ، توقف ، أنت تؤذيني-

اخرجوا

اجلسي واغلقي فمك

أنتِ جميلة جداً أيضاً- اترك وجهي وشأنه-

!ساعدوني

هل تودي بجنس جماعي معنا؟

!مستحيل انا لست بعاهرة

إذا قمتم بإغتصابي ، سيصيبكم حظ سيء

أيتها العجوز العاهرة كيف تجرئي أن تتفوهي بشيء كهذا

ابعد يديك عني- اجلسي-

هل استمتعت بالأمر؟ هل استمتعت بها؟

لا تلمسني

ومن يأبه لأمركِ؟

فالنذهب

أنت أولاً ، أنت أولاً

!ها هي قادمة

أين (ليانغ)؟ هناك-

- مرحباً-

سأعود- تعال-

ما الأمر؟ اخبريني

- لا تبكي-

هيا ، أخبريني ، ما الأمر؟

أحقاً ما تقولين؟

تعالي معي

من فعل هذا بها بحق الجحيم؟

أين أختي؟- في غرفتها-

اختي

من... من فعل هذا بكِ؟

...من؟ اخبريني

من فعلها ؟ أخبريني

اختي

أخبريني! أخبريني! من فعلها؟

- من فعلها؟-

من الأفضل أن نتركها في سلام حتى ترتاح

لقد حاولوا اغتصابي أيضاً

المانشوز اللعناء

ماذا؟ المانشوز، فعلوا ذلك؟ نعم. من فضلك...لا تمسك بي بهذا الشكل-

لا اعرف اسمه لكن رأيت مروحة في يده

اختي

!أختي! ، ماذا فعلتي؟- ابنتي-

ابنتي

اختي..اختي

ابنتي

ابنتي

لماذا يجب أن يحدث كل هذا لها؟

!اختي! ، اختي

ابنتي ، ابنتي

ليانغ) ، إلى أين أنت ذاهب؟)

لأقتل ذلك المانشوزي

يوجد الكثير منهم ،كيف تعرف أي واحد منهم من قام بذلك؟

لا يهمني ، سأقتلهم جميعاً

دعيني وشأني- -