Return of the Seven

Gem jer.

Hvad mente han med "gem jer"?

- Det må have været solen. - Solen bandt ikke hans hænder.

Chico.

Nej, Chico.

Nej.

Driv dem ind på pladsen.

- Hej, Chris. - Vin.

Jeg troede, du arbejdede for Overland diligencerne.

- Det holdt jeg op med. - Hvorfor det?

Helbredsmæssige årsager.

Lægen sagde, jeg skulle finde et arbejdsklima med mindre bly i luften.

Hvad laver du her?

Jeg sporede en mand over grænsen for dusørens skyld.

Hvem?

Dig.

Vil du ikke spørge?

- Om hvad? - Hvorfor jeg er efter dig.

Det har du lige sagt. Dusøren.

Chris, for helvede, tror du jeg ville gøre det?

Jeg kom, for at du skulle vide, at der er en dusør på dit hoved.

Hvor meget?

- Fem hundrede. - Dollars?

Pesos.

Det er sgu nok til at en desperat person vil tage dig, mens du sover.

Måske skulle jeg ride med dig, hvis du får brug for hjælp.

- Jeg vil ikke være til besvær. - Det er ikke noget besvær.

Overhovedet ikke.

Lad ham slås, for fanden.

Jeg betaler for tyren.

Han vil vide, om du også vil betale for begravelsen.

Er det en af dine venner?

Petra.

- Jeg bad til, at du ville være her. - Hvad er der, Petra? Hvad er der sket?

For to dage siden red mange bevæbnede mænd ind i vores landsby.

Chico forsøgte at kæmpe mod dem. Det nyttede ikke.

Alle de mænd, de ikke dræbte, blev drevet ind på pladsen

og taget med ud i ørkenen.

På vej hertil kom vi igennem to landsbyer,

som begge var tømt for mænd.

Der var kun kvinder, som græd over deres døde.

Du sagde, der var mange bevæbnede mænd.

- Hvor mange? - Jeg ved det ikke. Halvtreds, måske flere.

Sagde de ikke noget? Hvor de tog mændene hen? Hvorfor?

- Intet. - Hvad får du ud af det, Chris?

- Det ved jeg ikke. - Vi kan ikke slås mod en hel hær af dem.

Chico ville gøre det, hvis vi var i samme situation.

Chico er et fjols.

Fordi han lagde revolveren, giftede sig med Petra og forsøgte at blive til noget?

Hvad sagde han?

Han vil vide, om vi går efter dem i aften eller i morgen tidlig.

Det er et stort land. Det kunne tage lang tid at finde dem.

Jeg har sgu ikke været nogen steder i ti år.

Det har du heller ikke.

Så sandt som sagt.

Tag Petra og drengen til mit værelse. De kan sove der.

- Hvor er du på vej hen? - Efter hjælp.

- Det bliver ikke let at finde mænd. - Det afhænger af hvor man leder.

- Hvad med ham her? - Han stjal en gris, señor.

- En gris? - Ja.

Du kan få ham meget billigt.

- Og ham her? - Han fandt sin kone med en anden mand.

Begge to.

Ham her er mange pesos værd, señor.

- Men hvis jeg var dig... - Luk op.

Luk op.

Hej, Frank.

Chris.

- Jeg har ikke set dig omkring. - Jeg har været her.

Han slog fire mænd ihjel i et skyderi.

- Det er sandt. - Hvad siger du til at slippe ud?

- Jeg lytter. - En af mine venner er i knibe.

- Hvor stor en knibe? - Omtrent så stor som din.

- Hvor mange skydere er du oppe imod? - Halvtreds. Måske flere.

Nogen på din side?

Hvor meget?

Det er en stor risiko, señor.

Hundrede pesos?

- Halvtreds. - Han slog fire mænd ihjel.

Det kunne hurtigt blive til fem.

Halvtreds.

- Hvor kan jeg finde dig? - På hotellet.

Vi rider mod syd i morgen tidlig. Har du en hest?

Nej. Jeg skaffer en.

Han er ikke særlig venlig.

Jeg hyrer ikke venner.

Vil du tale hele natten?

Hvis du havde nogen respekt for en fordømt mand,

ville du tie stille og lade ham tilbringe sine sidste timer i fred.

- Han vil blive skudt i morgen tidlig. - Hvad har han gjort?

Hvad har han ikke gjort?

Det er Luis Emilio Delgado.

Jeg formoder, at du ikke forstod mig, señor.

Du er Luis Delgado.

- Kender du mig? - Jeg har hørt om dig.

Sagde jeg ikke, at jeg var berømt?

Det er hans sidste ønske.

Du ved ikke, hvor godt det får en til at føle sig.

- Jeg kan forestille mig det. - At du kender mit navn, ved hvem jeg er.

I årevis har jeg sagt, "Luis, en skønne dag

vil du ikke skulle ride i andres støv,

og alle vil vide, hvem du er."

"Der vil ikke være et berøvet tog eller en landsby, hvor folk ikke vil sige,

det var bandido'en Luis Emilio Delgado, som berøvede os."

Og lige da jeg var ved at blive til noget, skete dette.

Hvad vil folk tro om mig, når de opdager, at jeg blev skudt for at dræbe én mand.

Én modbydelig lille mand.

Jeg har slået et dusin ihjel på en dag. Flere.

- Señor, der er ingen retfærdighed til. - Hvad hvis de ikke finder ud af det?

- Men det vil de. - Ikke hvis du rider mod syd med mig.

Oppe imod 50 skydere, måske flere? Oddsene er ikke gode.

Bedre end dem, du vil have op mod muren i morgen.

Du siger noget.

Nå?

- Hvad er betalingen? - Hvad det koster at få dig ud.

- Det er retfærdigt nok. - Hvor meget?

- Men, señor, det kan jeg ikke. - Hundrede pesos.

- De vil stille mig op mod muren... - 200.

- Jeg har en kone og seks små... - 250.

Tre. Men jeg kan ikke lade ham gå.

Han bliver nødt til at flygte.

Lås op.

Har du noget imod, hvis jeg flygter i morgen tidlig?

Hej, Chris.

Det er ikke til at finde en kvinde, som er fri af forhold, noget sted.

Lad os komme ud herfra.

Det var tæt på, hvad?

Det var det også sidste gang. Og forrige gang.

- Hvornår lærer du nogensinde, Colbee? - Hvordan kunne jeg vide, hun var gift?

Kvinder er ikke kvægmærket, så man ser, de tilhører en anden mands besætning.

Hvad siger du til at bruge dit pistolbælte til andet end at holde dine bukser oppe?

En landsby blev overfaldet, en af mine venner taget til fange. Jeg behøver hjælp.

Tja, jeg ville gerne give dig en hånd, Chris, men...

De tog alle mændene, drev dem ud i ørkenen.

Jeg har ikke fået meget søvn på det seneste.

- Sagde du, at de tog alle mændene? - For to dage siden.

Mener du, at der er en landsby fuld af kvinder,

uden nogen til at hjælpe dem med at så og høste?

- Ingen mænd? - Ingen mænd.

Det siger du sgu ikke.

Hvordan ville du gøre det?

Er de noget værd?

De er i live.

Hov, hvad fanden er det, du laver?

Han sagde, den lille havde fået nok.

- Men jeg havde mine penge på ham. - Du tabte.

Hvad fanden, din...

Den lille har fået nok.

Hvis du rører den revolver, skyder jeg dig.

Er du OK?

Han siger, han hedder Manuel. Han hørte, at vi søgte mænd, der vil kæmpe med os.

Han vil gerne med.

- Vil du tage ham? - For godt held.

Med Chico er vi syv.

Det er en dejlig dag, ikke?

- Du er sent på den. - Jeg sov over mig.

Lad os se at komme af sted.

Kaffe?

Det har jeg ikke noget imod. Overhovedet ikke.

Man skulle ikke tro, hun var her, så stille som hun er.

Jeg havde også en stille kvinde en gang.

Udadtil var hun rolig som en søndag.

Indadtil var hun vild som et bjerglandskab.

En dag rider jeg tilbage den vej.

- Hvorhen? - Sonora.

- Jeg har været der en gang. - Én gang?

- Tog du ikke tilbage? - Efter hvad?

Tja, fordi der er mere end ti kvinder for hver mand i Sonora.

Jeg burde vide det. Jeg var igennem mere end halvdelen af dem på en aften.

Og jeg ville have nået resten, hvis ikke jeg strak en benmuskel.

Jeg tæmmede heste på denne side af grænsen og solgte dem oppe i Deming.

Mange af dem var ikke andet end engangsaffærer,

men en kvinde er en kvinde, vil jeg mene.

Passer det ikke, Frank?

Du snakker for meget, Colbee.

Siden hvornår kan en mand snakke for meget om en kvinde?

- Siden hvornår? - Colbee.

- Du tager den første vagt. - Men det sagde du, at Vin skulle.

Jeg skiftede mening. Kom så.

Det behøvede du ikke gøre, Chris.

Jeg ville ikke få ham i slagsmål, hvis det er, hvad du tror.

Hvis du havde gjort det, havde du været i knibe. Han er hurtig.

Lige så hurtig som dig?

Jeg ville hade, at skulle leve på forskellen.

Det vil jeg huske.

Gør du det.

Jeg undrer mig over, hvorfor fanden de tog Chico og de andre væk.

Hvis bare jeg vidste det.

Når vi når frem til landsbyen, vil fygende sand havde dækket alle spor.

Hvis vi leder i blinde, har vi ingen chance for at finde dem.

Petra sagde, to andre landsbyer blev overfaldet.

Det betyder, at de tog op mod 300 fanger.

Der er kun én måde at flytte så mange mænd på i ørkenen.

Som kvæg.

Fra ét vandhul til det næste.

Tja, det indsnævrer det ikke frygtelig meget.

Der er mange kvægspor herfra og til Sierra Madre-bjergene.

Der flyttes hjorder hver dag.

Ordet spreder sig.

Hvad gør vi i mellemtiden?