Blue Birthday (Beullubeoseudei / 블루버스데이)

!دارم خواب میبینم

...از وقتی که مُردی

!اولین باریه که خوابت رو میبینم

!پیاده میشم

= تولد غم انگیز =

قسمت 2 = !تو توی خواب منی=

آه

به انجمن عکاسی دبیرستان سو ری خوش اومدین

...اگه میتونستم خوابت رو ببینم

!همیشه دوست داشتم یه کارو انجام بدم

!اوه ها رین، بازم دیر کردی ها

چرا انقدر منتظرم گذاشتی؟

میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟

!هی

چــ... چه خبره؟

چیکار میکنی؟

چی شد؟

شما قرار میذارین؟

واقعا؟ با هم رابطه دارین؟

چی گفتم؟ نگفتم که قرا میذارن؟

عععه داره خون میاد

اوه ها رین، داره ازت خون میاد

!اوووه، خون

...اشکال نداره. دارم خوابــ

!ولی داره خیلای خون میادا

!همیشه مربی بهداشتمون پیداش نیست

!حتما یه جایی داره سیگار میکشه

اون خودش به سلامتی خودش اهمیت نمیده !یا نمیترسه که جوون مرگ بشه

!تا حالاش که سالم بوده

الان اینجوریه. 10 سال بعدش چی؟

...اون موقع

درد نمیکنه؟-

!نه، اصلاً درد نمیکنه-

!به هر حال که دارم خواب میبینم

سرت به جایی خورده؟

خوبی؟

!آره، گفتم که خوبم

خداروشکر

...اون تو رو اینجا آورد

!حالا من برمیگردونمت

مهم نیست

میتونم تنهایی راه برم- خیلی خب-

!وقتی به انجمن عکاسی میای، دیر نکنیا

!بریم

باشه

برگشتی؟

اووووم

به زخمت رسیدگی کردی؟- آره-

اون چه قیافه ایه؟ خیلی درد میکنه؟

!نه، فقط خیلی خوشحالم

!خیلی خیلی

!یه تخته ات کم شده حتما

به نظرت چی انقدر خوشحالم کرده؟

کی میدونه؟

!واسه ناهار امروز سوپ جوانه لوبیای مضخرف رو داریم

یکم نون از مغازه بخریم؟

چی شد؟

!کجا غیبش زد؟

ما میتونیم از گذشته درس بگیریم ولی نمیتونیم درش زندگی کنیم

ما میتونیم از گذشته درس بگیریم ولی نمیتونیم درش زندگی کنیم

...خب حالا

!جی سو جون، پاشه

پاشو. یالا

...من به گذشته فکر نمیکنم

!تنها چیزی که برام مهمه، حالِ بی پایانه

ویلیام سامرست مورگام

!بعد از راهنماییام، بهتر تلفظ میکنیا

اون چیه؟

چی شد؟- داره چیکار میکنه؟-

قضیه چیه؟

این سروصداها برای چیه؟

!ایـــش

...جی سو جون

مشکلش چیه؟- هان؟-

!عجیب غریب رفتار میکنه ها

سرش به جایی خورده؟

کی میدونه؟

هی تو !برو دیگه

تو از کدوم کلاسی؟

!...بچه سرتق.. بیااا

!بیاین ادامه بدیم

!هنوز درسمون تموم نشده بود

!ادامه درس باشه برای کلاس بعدی

!خیلی خب. تایم ناهاره. نوش جون همگی

!نوش جون شما هم

بریم

بیا بریم ناهار- ما رو نمیبینی؟-

من و تو هرموقع بخوایم میتونیم همدیگه رو ببینیم- خب اون چی؟-

!اگه الان باهاش ناهار نخورم، دیگه نمیدونم کِی میتونم ببینمش

...آیییییی

!به نظر میاد که خل شده باشه

بدون من برو ناهار

چرا؟

یه کار دیگه باید انجام بدم، تنها برو

کجا میری؟

!منم باهات میام

باز چیه؟- آخه کجا میخوای بری؟ -

میخوای کلاسو بپیچونی؟- فکر میکنی من توئم؟-

منم باهات میرم !گفتم منم میاما

...باشه خب

!اگه تونستی دنبالم بیا

...هییییی

!بریم دیگه

!هععععی

...اینجا

...حتی اگه بگم نیا داخل

تو دنبالم میای، نه؟

هیییشش به نظرت من کیم؟

...معلومه که

!دنبالت میام بریم تو

!خوش اومدین

...رویا و واقعیت خیلی

شبیه همن، نه؟

بله؟

!قربان، فیلم ها

...سه تا فیلم سفارش داده بودی و چندتا عکس هم چاپ کرده بودی، درسته؟

بله- اسمت چیه؟-

جی سو جون- جی سو جون، جی سو جون-

کجاست؟ جی سو جون

!اوه ایناهاش، بگیر

چیه؟ چه عکسی؟

چندتا عکس همینجوری، لازم نکرده بدونی

!چرا؟ بذار یه نگاه بندازم

نمیخواد

!فیلم ها اونجا تو کشوی دومی هستن

باشه

از ملاقات با خود واقعیت خوشحالم- بله؟-

آها

!وقتی که عکس چاپ میکردم، زیاد دیدمت

واقعا؟

اهمم

چقدر شد؟- ...سه تا فیلم و عکس های چاپ شده-

!میشه 270 میلیون وون

!بفرمائین- اینم 30 میلیون وون بقیه اش-

دوباره تشریف بیارین - باشه -

مراقب باش

چی گفتین؟

...وقتی با بی فکری به گذشته دست بزنی، مشکلات بزرگ

!و مصیبت پیش میاد

!داره دیرمون میشه، زود باش

ممنون

بیا زود برگردیم بی خبر اومدی بیرون، دعوات میکنن

درباره ی حیف کردن فیلم ها روی من دروغ گفتی، نه؟

چی گفتی؟- !نه... هیچی-

سوار نمیشی؟- یه لحظه صبرکن-

داری چیکار میکنی؟

!فقط میخوام منم ازت یه عکس بگیرم

کل امروز واقعا عجیب میزدیا-

بریم، مگه نگفتی دعوام میکنن؟-

محکم بچسپ

!جی سو جون- چیه؟-

امروز هوا خیلی خوبه، نه؟- آره-

...امیدوارم که

!از این خواب بیدار نشم