Reaper

Beleza, se endireita. Endireita o braço.

Vamos, fica com esses ombros retos.

Sam, ela está entortando...

O quê eles estão fazendo?

Queda-de-braço. Sock nunca ganhou dela.

Olha o que ela faz... Olha o dedão dela.

Ah, isso é normal.

Uma afirmação e uma pergunta:

Você é maravilhosa, posso pagar uma bebida?

Ela já tem uma.

Bem, quando mudar de idéia,

estarei ali no bar.

Dá pra acreditar? Quem é que faz isso?

Que estranho.

Quer saber... Ben, tire a gravata.

- Sam, amarra aqui. - Você é tão dramático...

Oi.

Sou Xavier.

Mas pode me chamar de "X".

Qual seu nome?

Nina.

E este é meu namorado, o Ben.

Nina... Que lindo nome.

Na língua nativa dos Quéchuas,

Nina significa "Fogo", você é fogosa?

É sim, mas ela já tem dono.

É sério? Ele é seu dono?

Não estou interessada.

Venha comigo até minha mesa...

Dividimos uma garrafa de Pinot...

Daí voltaremos ao meu sótão...

E faremos amor...

Devagar, com carinho... e com força.

O quê?! Cara, cai fora, agora mesmo, vai.

Escutou? Agora mesmo, cara.

Que diabos foi aquilo?

Sei lá, esse lugar está cheio de gente estranha hoje...

Parecia que ele nem estava me ouvindo,

como se ele estivesse drogado, ou algo assim.

Quer saber... pra ser justo,

a Nina é super atraente e você é... você.

As pessoas demoram a acreditar que vocês estão namorando.

Agora vamos lá!

- Você não tem força, chefinha. - Vou contar até 3...

Prontos...

1... 2... 3.

Vou acabar com você rapidinho.

Isso é destino, sabe... porque eu vou ganhar.

Não preciso nem colocar a força toda.

Não, não, não, não!

Não, não, não-- dessa vez não!

Finalmente! Você não passa de uma garotinha fraca!

Viram aquilo? Querem ver o rosto da derrota?

Tirem uma foto dela. Ah, é... toma isso aqui!

- Tenho uma coisinha pra você... - O quê ele está fazendo?

Fui eu quem fez essa coreografia...

Senta aí, por que vai demorar uns 10 minutos.

M-A-M-A-E, é isso aí eu ganhei mainha!

Que estúpido...

Vou colocar outras músicas.

Como podem ver,

a transparência dela é surpreendente...

Ela é tão linda...

Porém, para ser justo...

Ela é um pouco cara.

Diamantes são bonitos, mas tem que se perguntar:

"Quem além de um expert sabe se é mesmo um diamante?"

Verdade.

Você não quer comprar um diamante?

Jake, se quiser dar uma olhada

naquelas zircônias ali...

Veja se algo lhe interessa.

Ouvi dizer que até a J. Lo. tem uma...

Viu querida? Até a J. Lo.

Sabe, não tenho nada a ver com isso, mas...

Um homem que não quer lhe comprar um diamante...

Não parece tão comprometido assim, não é?

Se divertindo?

Está brincando?

Não há sentimento melhor no mundo inteiro,

do que separar um casal de noivos.

Eu amo isso.

O quê foi, é outra alma?

Ah, sim, sim.

Alguma coisa que quer me dizer sobre esta?

Ei, estou trabalhando, okay?

Não dá pra olhar cada papel que passa pela minha mesa.

Você conhece os procedimentos... Um cara mal fugiu,

e ele precisa ser capturado.

Este é o Sr. Sprong?

Por que está murmurando?

Eu conheço esse cara. Ele foi meu professor de Biologia no colégio.

Isso será problema, Sammy?

Não, não mesmo.

Ele era um chato.

Faz sentido ele ser uma alma penada...

Ficarei feliz em mandá-lo de volta pro Inferno.

Bert Wysocki, comparecer ao escritório do gerente.

Bert Wysocki, sala do gerente.

O quê está fazendo, Ted?

Limpando o pedaço... Me livrando das coisas ruins.

Certo...

Olha só.

Que bela estrutura.

Estou de volta.

Feche a porta.

É mesmo?

Gerente da loja. Bem, gerente interino...

Mas são apenas palavras.

E palavras não me machucam mais.

Parabéns, Tedster!

Obrigado.

Não encontrou mais ninguém pra fazer isso, não foi?

Eu te chamei aqui,

por que eu aprendi uma coisa

durante meu breve, mas doloroso hiato.

Aprendi a apreciar aqueles me apóiam...

E me afastar daqueles que me sabotam...

E você, Sock... Bem... você me apoiou.

É, eu sei...

Apoiei mesmo.

Você foi o único que esteve comigo durante a escuridão.

E eu quero recompensá-lo.

Beleza, eu aceito grana.

Isto se trata de mais do que dinheiro, amigo.

Estou fazendo um panfleto para colocar no jornal de domingo.

E você, Sr. Bert Wysocki...

Com seu-- seu lindo rosto,

e cabelo arrepiado...

Você será aquele que atrairá os clientes até a loja.

Eu quero que você seja a face do Bench.

O quê acha?

Eu topo, por 25 pratas.

Vendido!

Feito! Aleluia! Está chovendo lápis!

Estou rico!

Não vai acreditar nisso...

O quê foi?

Minha próxima alma...

Espera... este é o Sr. Sprong?

Sim.

Ah, meu deus...

Eu odiava esse cara!

Ele foi uma alma fugitiva esse tempo todo?

Quer dizer... deve ter sido.

Nenhuma pessoa ainda viva poderia ser tão malvada.

Nossa... sabia que ele me disse

que eu era biologicamente mais idiota do que garotos?

Eu acreditei nisso por anos!

É, e ele me disse que talvez

eu teria danos cerebrais parciais.

Eu ainda acredito nisso.

E como é o recipiente?

Vamos descobrir...

Ahh... legal.

Pesa bastante...

Quando nós vamos pegá-lo?

Nós?

Quer dizer... você quer ir junto?

Mas eu pensei que meu trabalho

fosse terrível demais pra você.

Ah, não, não, não.

Só é terrível demais pra eu namorar você.

Ainda vou ajudar a caçar almas.

Beleza... Vamos lá amanhã, depois de a escola fechar.

O Sr. Sprong sempre ficou até mais tarde, pra dar notas.

Beleza... Até o encontro, então.

Quer dizer, não é-- É só algo que vamos fazer.

Isso é tão engraçado!

O "Caçador de Veados" nem é comédia.

Tem certeza?

Que diabos foi aquilo?

Ah, você sabe... foi só o vento.

Vento? Vento? Não foi o vento.

Ah... Ben.

Preciso lhe contar uma coisa...

Sabe aqueles caras que estavam me cantando lá no bar?

- Sei. - Eram demônios.

E eles não estavam dando em cima de mim

por que acham que sou super linda,

mas sim por que estou no cio.

E eles não conseguem evitar.

- Você está no cio? - Sim.

Demônios fêmeas passam por uma temporada de acasalamento todo ano.

Assim-- assim como gatos, ou cachorros, ou ursos...

E quando estou no cio...

Meu corpo solta feromôneos que atraem demônios machos.

Quer saber? Pare com isso!

É aquele tal de "X" lá do bar.

Ele é persistente, não acha?

Ele deve ter pegado meu cheiro mesmo.

Quer saber... não está tudo bem, não.

O único que pode acasalar com você sou eu.

Ei! Cadê você!

Desce aqui!

Eu mandei descer aqui!

Nina... e aí?

Vai ter que cair fora, beleza?

Que tal nós irmos fazer um jantar leve...

E talvez voar até Tahoe?