Jealousy Incarnate (질투의 í™”ì‹)

It was a very hot day.

I'm sure you expected a cooler day since summer has officially ended,

but it seems summer isn't ready to say goodbye yet.

A high pressure is approaching from the North Pacific,

so we expect the heat to remain.

The temperature across the country is much higher than that of last year.

The temperature will rise even more tomorrow.

-You have 60 seconds. -The highs in Seoul will be 30 degrees.

The temperature in Gwangju today will go up to 32 degrees.

It will be extremely hot.

But next week, the morning lows...

-Hey, look at your posture. -will drop.

-Nationally... -Stick your chest out toward Seoul.

Stick your bottom

-out toward the East Sea. -On Monday, the temperature will drop

to 18 degrees, so dress appropriately.

-Stick out your chest. More. More. -Tomorrow morning, Seoul

-will be 23 degrees... -Your chest. More. More.

-Your bottom. More! -The temperature in Daegu

will rise up to 32 degrees,

which is 10 degrees higher compared to the morning.

-Anchors, standby. -On Sunday morning,

rain is expected in Gyeonggi

-I told you that you had 60 seconds. -and Western Gangwon Province.

Hurry up.

-Five, four, three, -The weather is changeable these days,

-so take good care of yourself. -two, one.

That was the weather.

Cue!

That will conclude

the Friday night news.

Thank you for tuning in.

Have a good night.

"Thank you for tuning in."

"Have a good night."

-Thank you! -Good work!

-Thank you! -Good work.

Good job. You look so pretty, Hye-won.

-Thank you. -Good work.

Thank you, Hye-won.

Once again, you were perfect.

-Thank you! -Thank you!

Thank you!

Na-ri!

Return the outfits for the 6 o'clock

-and 7 o'clock anchors. -Okay.

-I'll put that back too. -Okay.

Stop drinking so much water.

That annoying greasy-pored guy

always keeps me working late. What did I do to deserve this?

Come here.

Do something about the pores looking so big.

Can't you hear the viewers changing the channel?

-Hey. -Hey. Come here.

Are you watching the monitor or not?

-Why? -The pores look huge.

-How can we fix that? -The pores...

Maybe we should use this.

-What is it? -The drama team uses it.

If you put this on the table,

the actresses' faces...

It looks like the moon is shining down on them. Isn't it cool?

Stop joking.

Is there a way to hide it on the desk?

Should we put flowers there?

We can hide it behind the flowers.

Must I arrange flowers

just to hide their pores?

I'll do it.

Who puts flowers on a news desk?

This isn't a talk show. Goodness.

-Put that away. -I'm sorry.

It's not a bad idea.

Good work.

Don't put this in the supply room like last time.

Okay.

Thank you.

Don't step on the wire, Na-ri!

Sorry. I'm sorry.

-Hey! -I'm sorry.

Thank you, everyone!

Let's review today's broadcast for 10 minutes.

Can anyone go and buy some coffee?

I will. I'll do it.

Okay. Na-ri.

Coffee by Pyo Na-ri.

Gather round.

Let's go.

Do you want to become a reporter?

-2016 SBC open recruitment... -Give it a shot.

-SBC... -I'm Lee Hwa-shin from Bangkok.

Wait. Do I seem too rude?

Well...

Look at the shirt.

SBC is like your friend, your family.

Anyone can apply to SBC.

2016 SBC open recruitment!

You can also become the star!

That was good. Good.

The background is nice here.

We should do it here.

Hey!

I like your shirt.

And your girl is hot.

Why don't you let me have them?

What's with this jerk?

Pretty girls like her are common.

But that shirt was last year's limited edition.

How much do you want?

Common?

Did you say my girlfriend is common?

This shirt looks best

if you have nice pecks

that create the "M."

Guys' dress shirts are all about the chest.

If you don't have the chest, you shouldn't wear dress shirts.

Especially in white.

Shut your trap.

I'll give you a third of what you paid for it.

What? Say that again.

It's been worn.

Not three times?

Are you angry because I didn't offer more?

Are you dating a poor guy?

What a crazy jerk!

Don't date poor guys.

You should date rich guys.

Thank you.

Thank you for tuning in.

Have a good night.

That isn't your seat.

Don't be like that

and please sign this request to shoot in Thailand.

I told you to bring me the ratings, not a budget request.

-Please sign. -Goodness.

How much is it?

How long is the video clip? Why does it cost this much?

What's all this?

Makeup and costume are done by different people?

How many plane tickets do you need?

Are you taking a cameraman and lighting staff too?

-Why don't you ask for a chopper? -I'd love to...

Use the staff already in Bangkok.

They are too conservative.

Their work is too stiff. Way too stiff.

That's what the director is supposed to fix.

What nonsense are you talking about?

-Please sign it. -Na-ri.

-There's no weather on the weekend. -That's correct.

Okay.

I'll do it.

Have me do it.

No.

Why is the stylist and makeup so expensive?

-I can do it for half price. -Hey.

-Half price... -That's right.

When she came for her interview,

she said she could do makeup. That's right.

When you failed to make announcer.

Can't you say, "when you passed to become a weather forecaster"?

Yes. When you didn't pass the anchor audition and made forecaster.

Okay. Makeup is taken care of.

For the stylist, rather than Kim Mi-Hee,

Pyo Na-ri. Hair. You can do that too, right?

Pyo Na-ri.

As for the floor director...

You have nothing to do after makeup.

-That's right. -You do it.

Pyo Na-ri. Okay. Done.

-What now? -Sir.

How could the two of us do the shoot alone in Bangkok?

I'll take care of everything, but would you pay me in advance?

Hey!

Please remove your card.

Are you still here?

Hey. Why do you live like that?

We barely make one million won a month.

We know you have to pay rent, pay for your brother's private institute

and don't have enough left over to pay for food and clothing,

but go make more money elsewhere.

Work nights at a convenience store after doing weather.

If you make money without anyone else knowing,

we wouldn't pick on you like some mean girls.

How could a weather forecaster at a broadcasting station

make chump change here and there doing all sorts of odd jobs?

Fine. I'm going to take

as much of that wretched money as I can

from this wretched broadcasting station.

It may be chump change now, but later on,

I'm going to take a whole lot from them once I'm successful.

That's why. Is that so wrong?

Act like an announcer for our sake, will you?

Maintain some dignity, will you?

We're announcers who report the weather.

Burn that into your brain.

But we're not.

What was that?

We're not announcers.

Hey. Is that why when Choi Dong-gi

tells you to pad your chest and your bottom,