BLACK TORCH

Gyaaah, verfluchter Bockmist! Ich hab grad so schön geschlafen.

Endlich wach, Schnarchkater?

Und?

Warum glotzt uns dieser Bengel seit eben mit diesem Todesblick an?

Das ist so ’n schmieriger Brillenheini.

Was du nicht sagst.

Überhaupt, Shiba!

Hm?

Warum darf er ’ne Waffe tragen?!

Ach, hab ich’s noch nicht gesagt?

Die Kiriharas sind eine alte Agentenfamilie, die sich auf Schwertkunst spezialisiert hat.

Zu Zeiten der Oniwaban wurde neben dem Ono-ha Ittō- und Yagyū Shinkage-Stil

auch der Kirihara-Stil den Shōgun-Familien beigebracht.

Aber nimm dir ruhig ’ne Waffe, wenn du das als fairer empfindest.

Brauch keine.

Halt dich nicht zurück.

Es muss auch nicht unbedingt ein Schwert sein.

Seit Neuestem hast du ja

eine Geheimwaffe, oder?

Bist du blöd?

Sieht der für dich wie ’ne Waffe aus?

Außerdem ist das hier mein Beef.

Du wolltest Stress mit mir, und den kriegst du.

Niemand sonst wird sich hier einmischen!

#4

#4

Zwei sind nicht genug

Kapiert? Misch dich nicht ein, Ragō.

Oh Mann, oh Mann.

Dann halt ich wieder ’n Nickerchen.

Was für eine Farce.

Ey, was soll das werden?

Ich gebe mir ein Handicap, bevor ich mich zu Tode langweile.

Greif an, wann du willst.

Ich erledige dich mit einem Hieb, ohne mich umzudrehen.

Ich kann gern noch meine Augen zukneifen.

Jetzt kämpfen beide nur noch mit halber Stärke.

Du versnobter Flachwichser.

Ganz wie du willst.

Ich prügle dir deine Scheißarroganz …

mit deiner Brille vom Gesicht!

Verstehe! Er nähert sich im Sprung, damit man keine Schritte hört!

Nee, ich glaub nicht, dass er so weit gedacht hat.

Distanz ist alles für einen Schwertkämpfer.

Man ist nur zweitklassig, solange man Entfernungen optisch und akustisch misst.

Wahre Profis spüren die Präsenz.

Reijis Reichweite umfasst 360 Grad, sodass nichts an ihn rankommt.

Eine Barriere in Länge seiner Klinge.

Mit einem Hieb, wie angekündigt. Saubere Arbeit.

Ob bei Jirō alles in Ordnung ist?

Das war Beweis genug, oder?

Wenn er sich so leichtfertig treffen lässt,

landet er ganz schnell im Grab.

Er mag zwar über eine starke Macht verfügen,

weiß aber nicht mit ihr umzuge…

Puuuh, das hat nicht mal gekitzelt.

Na, komm schon!

Der Kampf fängt grad erst an.

Du hältst ganz schön was aus.

Ein buchstäbliches Monster.

Mein Opa hat mich schon vermöbelt, da lag ich noch in den Windeln.

Dein Schwerthieb ist dagegen nur Kinderkacke.

Der Kirihara-Stil ist keine bloße Schwertkunst,

sondern Kampftechnik in Vollkommenheit.

Meine Vorfahren haben Blut vergossen, um sie zu perfektionieren.

Wer es wagt, sie als „Kinderkacke“ zu bezeichnen, …

verdient es, tausend Tode zu sterben.

Versuch doch, mich umzunieten!

Nimm alles sorgfältig auf, Usami.

Hier kommt der Höhepunkt.

Spinnt er?! Doch kein Frontalangriff!

Was zum …!

Friiiiiss daaas!

Hatte er es von Anfang an auf meine Klinge abgesehen?!

Ohh! Das war klasse, Jirō!

Soso, er wollte also seine Waffe zerstören.

Dann hat er durch meinen Angriff eben meinen Radius erfassen können?

Aber Moment …

Selbst ein Holzschwert hätte er nicht so einfach zerbrechen können.

Hat er dafür beide unserer Kräfte an einem Punkt versammelt?

Nein, selbst dann nicht!

Wie hätte er so schnell auf meinen Schwerthieb reagieren können?

Aber dann muss er mich durchschaut haben!

Nach nur einem Angriff …

einen Meister wie mich?!

So, jetzt hat jeder mal aufs Maul bekommen, stimmt’s?

Und dein „Kollege“ hier ist hinüber.

Kämpfst du noch weiter, Schnösel?

Wenn du aufgibst, geb ich dir sogar ’nen Drink aus.

Red keinen Stuss.

Bist du eigentlich nur zu solchen kindischen Provokationen imstande?

„Aufgeben“?

Unser Kampf hat noch gar nicht richtig begonnen!

Jetzt sprichst du meine Sprache!

Wird Zeit, dass du endlich …

ins Gras beißt!

Du meinst wohl dich!

Hey, Chef.

Hm?

Werden unsere Bosse das hier gutheißen?

Mhm …

Tja, man sieht zumindest, dass das harte Brocken sind.

Und das soll sie überzeugen können?

Zwei Jungs in einem Schlagabtausch … Die wundervolle Blüte der Jugend!

Hat die ’n Rad ab?

Wo man auch hinsieht, alle haben …

’ne Schraube locker.

Stopp

Wiedergabe

Alles klar bei dir, Brillenheini?

Wo sind die anderen?

Wahrscheinlich wieder drinnen, oder?

Bin auch grad erst wieder zu mir gekommen.

Verstehe, dann hatten wir ein Unentschieden.

Wobei, du bist früher wach geworden, also hab ich …

Nimm.

Was ist das?

’n Drink.

Benutzt du auch manchmal dein Hirn?

Ich will wissen, warum du mir das gibst.

Junge, du regst mich so auf.

Wenn man genau drüber nachdenkt,

hätte mich der erste Treffer in ’nem echten Kampf schon umgebracht.

Und mein billiger Trick danach hat nur geklappt, weil das ’n Holzschwert war.

Also na ja …

Diesmal können wir uns drauf einigen, dass du gewonnen hast.

Du bist echt ein Kindskopf.

Du Trottel bist drauf reingefallen!

Hab die Dose vorgeschüttelt, während du noch gepennt hast!

Da guckst du blöd, was?!

Hast wohl nicht gedacht, so einfach geleimt zu werden!

Bist du bescheuert?!

So was! Mülleimer können jetzt laufen und sprechen? Gruselig.

Du Pisser …!

Wenn uns das mal nicht auf die Füße fällt …

Für einen Laien war deine Aufnahme gut.

Das meinte ich nicht!

Mach dir keinen Kopf. Das war ja längst noch nicht alles.

Ihre Einsatzfähigkeit weisen wir morgen bei ’ner echten Mission nach.

Einer echten Mission? Du willst sie jetzt schon losschicken?

Ist das nicht etwas zu früh für die beiden?

Besseres Training gibt es nicht.

Aber derzeit wurde uns keine einzige Mission zugewiesen.

Dann suchen wir eben selbst nach Arbeit.

Gerade gäb’s da was, oder?

Im besten Fall finden wir sogar heraus, wer genau unser Feind ist.

Diese wichtige Aufgabe können nur wir erledigen.

Hey, seid ihr bald fertig?

Wow! Jetzt seht ihr wie eine echte Sondereinheit aus!

Kleider machen Leute, was?

Und warum muss ich jetzt dabei sein?

Ich hab deine Uniform noch mal anpassen lassen,

also müssen wir schauen, ob alles funktioniert.

Haltet das Feld auf eurem linken Gelenk gedrückt.

Das hier?

Woah!

Ein Kleiderwechsel!

Das ist der Quanten-Tarnmodus.

Er passt eure Erscheinung an euer Outfit im Alltag an.

Jetzt tippt dasselbe Feld zweimal an.

Hö?

Oha, ich bin ja halb durchsichtig!

Das ist der Schleichmodus. Ihr erscheint einander transparent,

aber andere können euch nicht sehen.

Ist ja total irre!

Leider ist es so, dass im Quanten-Tarnmdous

die Leistung eurer Ausrüstung stark abnimmt.

Wir sollen also je nach Lage zwischen den Modi wechseln.

So sieht’s aus.

Ich könnte alles noch im Detail erklären,

aber ihr werdet euch schon nach und nach daran gewöhnen.

Dann brechen wir direkt zur Mission auf.

Gib gut auf die Basis acht, Usami.

Mach ich!

Also, kann es losgehen, Freunde?

Black Torch tritt zu seiner ersten Mission an.

Macht euch bereit!

Hey.

Wenn du weiterträumst, lassen wir dich zurück.

Ey, soll das hier ’ne echte Mission sein?

Kann nicht schaden, erst mal Unheil abzuwehren.

Machst du Witze? Sind wir nur deshalb hier?

Na ja, wir machen das ja nur nebenbei.

Der Ernst kommt noch.

Dieser Schrein scheint auch zu uns zu gehören, oder?

Scharfsinn und Brille gehören immer zusammen, was?

Das hat nix miteinander zu tun.

So, auf zum Schreinamt.

Herr Shiba, so geht das aber nicht!

Sorry, sind schon hier.

Sie nehmen das wohl nicht ernst!

Kennen die sich?

Mussten Sie hierherkommen?

Das ist der Agent, der hier stationiert wurde.

Tut mir echt mega leid.

Offenbar hatten wir gar keinen Termin vereinbart.

Das passt mir gerade wirklich gar nicht.

Warum tun Sie mir das an?

Ey, wird das hier noch was?

Das ist grad wirklich ungünstig!