Pets on a Train (Falcon Express)

Hô hô hô hô!

Giáng sinh vui vẻ!

Á!

Thế nào?

Hừ.

Này, hắn vừa cướp bữa trưa của tôi.

Được rồi.

Ưm?

Tôi lấy cái này, và cái này nữa.

Yippee ki-yay!

À, tôi thích mùi tương cà vào buổi sáng.

Được rồi, tôi có một cái xúc xích với tương cà

và một phần khoai tây chiên nhỏ.

Vâng. Cho tôi thêm một cái với mù tạt được không?

Có ngay.

- -

- -

Xin lỗi. Thứ lỗi cho tôi. Cho tôi qua với.

- -

Chưa tính kỹ đúng không?

Ba, hai, một...

Tạm biệt.

- -Không, cậu ở lại đây.

Chúng tôi xin nhắc tất cả hành khách

hãy đảm bảo đã mang theo tất cả hành lý

trước khi rời ga. Chúng tôi không chịu trách nhiệm--

-Ồ, chào Falcon. -Giao hàng đặc biệt đây.

Cảm ơn nhiều. Hẹn gặp tối nay nhé.

Này, tôi nghĩ anh đánh rơi thứ này.

Ồ, cảm ơn anh nhiều vì đã nghĩ đến tôi.

Đừng quên tối nay nhé. Được chứ?

Xin chào! Có ai ở đó không?

-Ồ, lại kẹt rồi à? - Đúng thế.

-Xem tôi có gì cho cậu này. -Ôi, tôi thích lắm.

Thưởng thức đi.

Hẹn gặp cậu tối nay.

-Tôi không biết cậu thế nào, nhưng tôi... - Tôi có quà đây.

Ồ yay!

-Được rồi. Cái này là của cậu. Chú ý, bắt lấy này. -Được rồi. Cảm ơn.

-Đây. Cá mòi yêu thích của cậu đây. -Tuyệt vời.

-Có món tráng miệng nào không nhỉ? -Hôm nay thì không. Xin lỗi nhé.

Nhưng đừng lo, vì tối nay, những người bạn lông lá của tôi,

chúng ta sẽ không phải ăn đống rác cũ kỹ đó nữa.

Không. Tối nay cuối cùng chúng ta cũng đủ may mắn để ăn cho thỏa thích

và vẫn còn dư để ăn thêm.

Tối nay sẽ có một bữa ăn ba món

đủ lớn cho tất cả chúng ta. Cho cậu, cho cậu. Và cả cậu nữa,

-nhóc con e thẹn của tôi. - Cho tôi sao?

Vì tối nay chúng ta sẽ ăn mừng Giáng sinh.

Falcon, Falcon, Falcon, Falcon!

...những kiểu chiến đấu đó làm tôi buồn cười thật.

Nếu cậu từng ở trong đặc nhiệm như Steven,

thì cậu đã khá hơn rồi.

Vì khi đến lúc phải chiến đấu,

chỉ có một kiểu hiệu quả thôi. Đó là Kraken.

Đó là nơi cậu sai rồi. Phải là dùng lực.

-Không, là suplex! -Không, là Kraken!

-Không, là dùng lực. -Không, là suplex.

-Không, là Kraken. -Dùng lực.

-Suplex. -Kraken!

Này, các chú. Muốn ăn xúc xích không?

Được, đếm đến bốn nhé.

Được rồi.

-Vẫn còn phong độ chứ hả? -Chà, cháu đã có những sư phụ tuyệt vời.

-Cậu cảm thấy thế nào về phi vụ lớn này? -Tốt.

Mọi thứ đang diễn ra đúng theo kế hoạch.

Và tối nay chúng ta sẽ ăn mừng. Nhưng cháu phải đi thôi, các chú.

Chúng ta phải vận động để đốt cháy calo

để còn chỗ cho bữa tiệc

mà cháu sẽ mang đến cho mọi người tối nay.

Được rồi, đi thôi, đi thôi!

Tôi đây rồi.

Tôi cần một chút trợ giúp ở đây, được không?

Được.

-¡Olé! -

Nhân tiện, Falcon, Rico có biết về kế hoạch của cậu không?

Có, nhưng tôi đã hối hận vì nói với anh ấy rồi.

-À, Maurice. -Rico.

Tôi phải nói với cậu bao nhiêu lần nữa? Gọi tôi là Falcon.

Chắc chắn rồi. Muốn gì thì tùy, Maurice. Nhìn này.

Chúng ta phải nói chuyện. Cậu chắc chắn là muốn làm phi vụ này chứ?

-Chúng ta còn chẳng biết gã này. Hắn tên gì ấy nhỉ? -Hans.

Phải. Hans. Hans và cái gọi là phi vụ chắc ăn của hắn.

- Cảm ơn, Falcon. -Tôi không nói dối đâu,

hắn làm tôi sợ chết khiếp.

Tôi không chắc chúng ta nên tin hắn.

-Ý tôi là, lấy đồ ở quầy xúc xích thì được. - Phải, Falcon!

Một cửa hàng tạp hóa nhỏ khi khó khăn thì ổn. Tất nhiên.

Nhưng đây là một chuyến tàu. Liệu có đáng mạo hiểm không? Nếu phi vụ này thất bại,

thì chỉ có một vé đi thẳng vào tù thôi.

Rico, cậu phải ngừng lo lắng đi. Thôi nào. Đây là việc của tôi mà.

Phải. Giống như khi cậu nghĩ ra cái ý tưởng thiên tài

để lấy trộm xúc xích từ lũ chó bảo vệ ấy.

- Cảm ơn, Falcon. -Cậu đã suýt nữa trở thành thức ăn cho chó rồi.

Phải, nhưng tôi đã làm được, đúng không?

Ồ, vâng, cậu lúc nào cũng nói thế.

Nhưng phi vụ này quá nguy hiểm.

Hãy để gã Hans đó tự làm đi.

Nhưng Rico, làm sao chúng ta có thể bỏ lỡ cơ hội

để cuối cùng có một bữa tiệc thực sự vào Giáng sinh?

Hãy tưởng tượng xem, lần đầu tiên, tất cả chúng ta có thể ăn mừng cùng nhau

với cái bụng no căng mà không cần phải lo lắng xem bữa ăn tiếp theo sẽ lấy từ thùng rác nào.

Và ai là người mà mọi người tin tưởng sẽ làm được điều đó?

-Cảm ơn, Falcon. -Cậu nghe hắn nói rồi đấy. Falcon.

Hmm.

Cậu muốn nói gì thì nói, nhưng làm ơn hãy cẩn thận đấy, Maurice.

Được rồi, Rico, tôi phải bay đây.

Tàu số 72689 hướng đến Thành phố Toro

đang vào ga.

Tôi không, tôi hơi...

Xin lỗi. Anh có thể giúp tôi một tay với cái vali được không?

- Tất nhiên rồi, thưa ông. -Ồ, cảm ơn.

-Nó rất-- - Giáng sinh vui vẻ.

Chúng ta sẽ để con rắn ở đâu?

Nó thường thích nơi nào đó tối tăm.

-Hãy để nó ở phía sau. -Đừng lo.

Tôi sẽ gặp lại cậu sau vài giờ nữa.

Cố gắng chợp mắt một chút trong chuyến đi nhé.

-Hẹn sớm gặp lại. -

Hả?

Wow.

Hans, nghe rõ không. Tôi đã vào vị trí. Hans, nghe tôi nói không?

Tôi nghe rõ từng chữ, Falcon.

Hãy di chuyển về phía đầu tàu.

Chiến dịch Tiệc Giáng sinh bắt đầu.

Đúng rồi, Janice. Hãy hít thở, hạt diêm mạch nhỏ bé của anh.

Cảm nhận sự kết nối với vũ trụ đi.

Ồ, Jimmy. Những vì sao đang bảo em rằng chúng ta sẽ là những bậc cha mẹ tuyệt vời.

-À, hai người sắp có em bé à? -Phải.

Và nếu các vì sao thẳng hàng,

sẽ có 10 người chúng ta vào Giáng sinh này.

Vậy còn cậu, hướng dương nhỏ?

Cậu đã sẵn sàng cho chuyến đi chưa?

Chủ của tôi và tôi thường xuyên đi tàu cùng nhau.

Nhưng tôi phải nói là, tôi chưa từng đi chuyến nào như thế này.

Người ta nói đây là một trong những chuyến tàu nhanh nhất thế giới.

Cậu chắc là đã nối dây đỏ vào dây đỏ chưa?

Hả? Phải, tất nhiên rồi. Đầu tàu đã bị hack.

Tốt. Giờ sang giai đoạn tiếp theo.

-Ôi không. Tôi nói cho cậu biết, tàu này siêu hiện đại đấy. -Thật sao?

Ồ phải. Mọi điều khiển đều là công nghệ tiên tiến nhất.

-Công nghệ hàng đầu đấy. -Ồ chà. Chà, cậu biết đấy,

mấy thứ công nghệ này rất xa lạ với chúng tôi.

Chúng tôi chỉ hạnh phúc khi được nằm dưới nắng.

Và khi tàu đến đúng giờ.

Ồ phải. Tôi hy vọng họ sẽ không bị trễ

vào đêm Giáng sinh.

Cậu ổn chứ, bạn? Trông cậu có vẻ hơi run.

Tôi không thích đi du lịch. Tôi bị say tàu xe.

Chà, đừng lo. Tôi tin là mọi thứ sẽ ổn thôi.

À, nhân tiện, tên tôi là Judy.

Judy.

Rất-- Rất vui được gặp cậu.

Còn tên tôi là, là...

Keka.

-Hả? -Coco. Coco. Là Coco. Không phải Keka.

Được rồi. Vừa xong việc ở khoang phổ thông.

- -

À, cậu làm tốt lắm, Falcon. Cứ tiếp tục nhé.

- Cậu đã lên tàu chưa? -Rồi.

Tôi chỉ đang đợi ai đó giúp tôi

một tay với cái vali. Còn cậu?

Chào, anh nhạc sĩ.

Bài hát anh đang chơi có vẻ hơi buồn nhỉ?

Hmm.

Momo, cậu có nghĩ tớ có cơ hội

cho vai ninja ở Thành phố Toro không?

Tớ vẫn chưa thể đứng bằng hai chân sau.

Cậu biết công việc này mà, Leo. Họ thử giọng những kẻ vô danh như chúng ta

rồi chọn một ngôi sao. Chúng ta đang ở dưới đáy rồi.

Phải. Ngoại trừ mấy quảng cáo cho Price S-Mart.

Cần cắt giảm chi tiêu à?

Chà, tớ có tin tốt đây. Tại Price S-Mart,

chúng tôi có giảm giá quanh năm. Sữa, trái cây, chất tẩy rửa,

ghế sofa, xăng và cưa máy.

Và tất nhiên, món pizza nổi tiếng nữa. Đừng bỏ lỡ nhé.

Price S-Mart. Các cửa hàng mở cửa 24/7.

- Ồ. -Đúng thế.

Các anh là người trong quảng cáo Price S-Mart đó.

Tôi biết là tôi đã từng thấy hai anh ở đâu đó rồi.

Tôi không thể chờ để nói với cả đội

là tôi đã đi cùng những người nổi tiếng.

Ồ, tôi sẽ không gọi chúng tôi là người nổi tiếng đâu.

-Chúng tôi chỉ là hạng C thôi. -Diễn viên phụ.

-Linh vật. -Vâng. Nói thế thì khiêm tốn quá.

Tôi cá là một ngày nào đó hai anh sẽ trở thành ngôi sao lớn.

Nhưng trong lúc này, hãy đảm bảo là

-nó không làm các anh tự mãn nhé? - Phải.

Falcon, cậu phải xong việc này đi.

Chúng ta cần xong trước khi tàu chạy.

Được rồi.

Mình đang ở đâu thế này? Chủ mình đâu rồi? Cái lồng gì đây?

- -

Gã đó là ai? Hả? Được rồi. Được rồi. Được rồi. Mình bị bắt cóc rồi.

Ồ, này. Cậu cũng bị bắt cóc à?

Ồ, chủ của tôi chắc đang lo lắng đến phát ốm mất. Này. Này.

-Cậu có đường không? -Hả?

-Đường á? -Không.

Sao tôi lại có đường chứ?

Được rồi, ở đây ăn thức ăn hạt đúng không?