A Livid Lady's Guide to Getting Even: How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires

Leute, hört her. Wir werden in das Königreich Sargias einmarschieren.

Vicomte Lucas!

Was ist?

Sargias hat die weiße Flagge gehisst! Sie wollen verhandeln!

Einer der Männer hat sich als Roberto Arti vorgestellt!

Roberto?

Ist das nicht Prinz Frieds Leibwächter?

Dürfte ich mich mit ihm treffen?

Roberto.

Fräulein Elisabeth!

Lange ist es her.

Natürlich.

Wir haben keine Siegeschancen, wenn Ihr auf der anderen Seite kämpft.

Prinz Frieds rechte Hand hat sich persönlich herbegeben.

Was geht hier vor sich?

Seine Hoheit …

hat zum Ziel, seinen Ruf zu retten.

Schließlich hat er dafür Sargias angestachelt

und befohlen, die Dorfbewohner zu überfallen,

nur um das Kaiserreich zu erzürnen.

Ich bin …

ein Ritter, der sein Land schützen soll. Ich halte das nicht länger aus.

Roberto.

Wir werden in Sargias einmarschieren.

Ich will die Zahl der Toten und Verwundeten gering halten.

Du doch auch.

Ja.

Aus diesem Grund bin ich zu Euch gekommen.

A Livid Lady’s

Guide

to Getting Even

A Livid Lady’s Guide to Getting Even:

– How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires –

Königreich Sargias Palast

Ich fasse es nicht!

Kannst du nicht mal eine Festung vom ollen Landadel besetzt halten?

Episode 7: Rache in finst’rer Nacht

Episode 7: Rache in finst’rer Nacht

Episode 7: Rache in finst’rer Nacht

Episode 7: Rache in finst’rer Nacht

Episode 7: Rache in finst’rer Nacht

Episode 7: Rache in finst’rer Nacht

Episode 7: Rache in finst’rer Nacht

Episode 7: Rache in finst’rer Nacht

Unfähige, niedere Länder sind mir wirklich zuwider.

Was soll’s.

Ich zeige dir, wie es geht.

Meine rechte Hand steht nahe der Festung bereit.

Er wird die Würmer des Kaiserreichs im Nu zersprengen.

I-Ich berichte!

Der Kontakt zu Robertos Einheit ist abgebrochen!

Wie bitte?! Was ist passiert?

Seit unserer letzten Mitteilung an ihn kommen wir nicht mehr zu ihm durch.

Entweder wurde er besiegt, oder er hat kapituliert.

Kronprinz Fried!

Wohin geht Ihr?

Zurück nach Haldria.

Wie bitte?!

Dieses Scharmützel habt ihr, das Königreich Sargias, begonnen!

Ich habe damit nichts zu tun!

Was sagt Ihr denn da?! Ihr habt eine mehr als zentrale Rolle gespielt!

Die Befehle, in Yutear einzurücken und die Dörfer zu überfallen, kamen von Euch!

Wie könnt Ihr behaupten, damit ni…

Hör gut zu!

Du wirst Haldria da nicht hineinziehen. Mich natürlich ebenso wenig!

Ansonsten greife ich zu militärischer Gewalt!

Oh nein!

Du! Packe meine Sachen! Unverzüglich!

Wir kehren nach Haldria zurück!

Verdammt!

Über die nächsten Tage rückten Victome Lucas’ und meine Truppen …

ungehindert immer weiter in Sargias’ Territorium vor.

Wir hatten im Nu die Hauptstadt erreicht.

Wir müssen lediglich noch Sargias’ Hauptstadt einnehmen.

Wir haben bisher auch kaum Opfer zu beklagen.

Das haben wir den akkuraten Informationen von dir zu verdanken, Roberto.

Es wird kaum ein Kampf werden, wenn die Defensive ist, wie du sagtest.

Du hast sehr geholfen.

Roberto, …

ich verstehe deinen Kummer.

Du hast ihm die Treue geschworen, doch nun verrätst du deinen Herren.

Es ist jedoch eindeutig Prinz Fried, der hier im Unrecht ist.

Manchmal muss man als loyaler Vasall, nein, als guter Freund

die Fehler seines Herren berichtigen,

auch wenn man dadurch in Verruf gerät, findest du nicht?

Fräulein Elisabeth …

Ihr habt recht!

Seine Hoheit verhält sich seltsam, jemand muss ihn wachrütteln!

Wenn man mich dafür einen Verräter nennt, dann sei es so!

Wir werden uns bemühen, Rücksicht auf deine Sicherheit und deine Position zu nehmen.

Es hängt vom Verlauf der Verhandlungen mit Haldria ab,

doch womöglich wird dir eine Rückkehr gewährt.

Ich bin Euch äußerst verbunden, Vicomte Lucas.

Gut, unsere Besprechung ist zu Ende.

Vor unserer nächsten Kampagne gilt es zu ruhen.

Sehr wohl.

Fräulein Elisabeth.

Ich bitte um Verzeihung!

Roberto?

Vor einem Jahr habe ich mich Euch gegenüber absolut inakzeptabel verhalten.

Ich habe Prinz Fried und Fräulein Sylvia naiv alles geglaubt …

und Euch, ohne die Anklage zu überprüfen, verurteilt.

Als Folge dessen musstet Ihr sogar aus Haldria fliehen.

Das ist doch Schnee von gestern.

Aber …!

Es war meine Schuld, ich hätte eine bessere Beziehung zu Fried aufbauen sollen.

Du musst dir deswegen keine Vorwürfe machen.

Darüber hinaus genieße ich mein jetziges Leben in vollen Zügen.

Fräulein Elisabeth …

Ellie.

Ich bin nun eine einfache Händlerin des Kaiserreichs,

Ellie Lace.

War es das für uns?

Widerstand ist gewiss zwecklos.

Wo ist Seine Hoheit Prinz Fried?

Der Feigling ist vor Tagen zurück nach Haldria geflohen.

Wa… Also hat Haldria uns im Stich gelassen?

Schweigt.

Wir werden vor dem Kaiserreich kapitulieren.

Wir werden Yutear den Vorgang der Dinge schildern und um Vergebung bitten.

Diesen Krieg haben wir begonnen, die Gründe sind einerlei.

Für unsere Vergehen müssen wir einstehen.

Mit Verlaub, Euer Majestät,

das Blutbad an Yutears Zivilisten mag von Soldaten Haldrias begangen worden sein,

doch Yutear wird sich kaum zurückziehen, nur weil wir kapitulieren.

Ich habe mir hinsichtlich dessen etwas überlegt.

Trefft alle nötigen Vorbereitungen, um die Staatsmacht an Yutear zu übergeben.

Dies ist ein königlicher Befehl.

Sehr wohl …

Glint, wo sind Melty und Linessa?

Mutter und meine Schwester wurden bereits aus der Hauptstadt evakuiert.

Verstehe.

Ich war ein törichter König.

Sagt das nicht.

Es ist wahr. Ich brachte furchtbare Unruhe in mein Land,

da nenne ich mich nicht einen weisen König.

Nicht einmal unter Folter.

Du verstehst, ja, Glint?

Ja, Vater.

Vergib deinem Vater für die Last, die er dir aufbürden wird.

Dies ist …

die letzte Aufgabe, die ich Tor verrichten kann.

Eure Hoheit …

Nein, Eure Majestät, König Glint, wie lauten Eure Befehle?

Hisst die weiße Flagge am Schloss.

Wir nehmen Friedensverhandlungen mit dem Kaiserreich auf.

Ich berichte!

Prinz Glint ist als Friedensbote eingetroffen!

Unser letztes Treffen ist lange her, Prinz Glint.

Elisabeth!

Verstehe.

Die äußerst fähige Händlerin aus den Berichten wart also Ihr.

Lucas, ich trete als Friedensbote vor Euch, um den Kämpfen ein Ende zu bereiten.

Wir, das Königreich Sargias, ergeben uns dem Kaiserreich Yutear vollumfänglich.

Yutear ist gewillt, Eure Kapitulation zu akzeptieren.

Allerdings …

sind viele Bürger des Kaiserreichs zu Schaden gekommen.

Wie gedenkt Ihr, dafür aufzukommen?

Dies ist ein Zeichen unserer Reue für die blutigen Unruhen.

Ellie.

Ja?

Ja, das ist eindeutig Seine Hoheit König Zantra von Sargias.

Der 9. König von Sargias, Zantra, hat sich zur Buße selbst entleibt.

Gegenwärtig bekleide ich das Amt des 10. Königs von Sargias.

Wenn Vaters Kopf nicht ausreicht, könnt Ihr meinen dazu haben.

Lasst dafür jedoch bitte meinem Volk die Gnade Yutears zuteilwerden.

Euer Volk wird nicht zu Schaden kommen.

Yutear wünscht nicht, jene ohne Schuld zu bestrafen.

Was Euer Schicksal betrifft, König Glint, so liegt es nicht in meinen Händen.

Ich bin Euch zutiefst verbunden, Lucas.

Eine Anmerkung, mit Verlaub?

Prinz Fried war doch der Drahtzieher hinter diesem Vorfall, nicht?

Ich würde gerne Beweise sichern, sofern Ihr welche habt.

Alle schriftlichen Anweisungen von Fried sind im Schloss verwahrt.

Ich lasse Euch alle zukommen.

Das hilft uns sehr.

Also dann …

Was war das?!

O-Oh nein! Das Schloss!

Das Feuer hat schon die Stadt erreicht!