Season 1

Release info

Saikyou no Ousama, Nidome no Jinsei wa Nani wo Suru
The Beginning After the End
A Commentary by AniFan
Phụ đề được lấy từ BiliBili , xin chân thành cảm ơn đội ngũ dịch thuật tiếng Việt Bilibili đã hoàn thành phụ đề cho bộ anime này <3

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-06-22
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 162 lines.

Học viện Xyrus.

Được biết đến vì đã sản sinh ra nhiều học giả, doanh nhân,

vệ binh hoàng gia, lãnh đạo, sĩ quan quân đội,...

Là ngôi trường danh giá mà bất cứ đứa trẻ nào học phép thuật trong nước đều muốn hướng đến.

Và ngay lúc này đây…

Ta đang đối đầu với Viện trưởng Học viện, người nắm giữ mọi quyền lực của nơi đó.

Ta rất vui vì cuối cùng cũng gặp được cậu, Arthur Leywin.

Để thử xem những lời Vincent nói

có phải là tâng bốc quá không.

Vâng.

Được lắm, bắt đầu thôi.

Dựa trên truyện tranh sáng tác bởi TurtleMe, xuất bản bởi Tapas Entertainment

Vị Vua tối cao sẽ sống thế nào trong kiếp sống thứ hai

Tập 11: Đức Vua Quyết Tâm

Cậu nhóc này... hoàn toàn không lay động.

Ta cảm nhận được một nguồn sức mạnh rất lớn.

Đúng là xứng danh Viện trưởng của Học viện phép thuật đứng đầu cả nước.

Chỉ cần ta thể hiện một chút sức mạnh thôi là có thể chứng minh được Vincent không nói dối.

Trước tiên là...

sử dụng nguyên tố gió!

Sao hả!

So với lửa và nước thì nguyên tố gió của ta vẫn còn yếu...

Đã vậy thì!

Né được sao?

Tường gió?

Ấn tượng lắm.

Cậu hơi tự tin thái quá vào năng lực của bản thân,

nhưng quả thực đúng như Vincent nói,

kỹ năng phép thuật và chiến thuật của cậu nằm ở một đẳng cấp khác.

Giờ thì, đòn cuối cùng nào?

Đừng để bị bất tỉnh nhé…

Thuộc tính âm thanh!

Bà ấy cũng là một thuật sư đặc biệt sao!

Cậu đạt rồi.

Kỹ năng phép thuật gió của cậu đỉnh đến nỗi khiến ta muốn đích thân dạy dỗ đấy.

Chưa kể cậu còn sử dụng thành thạo cả thuộc tính đất nhỉ?

Ngoài chúng ra cậu còn dùng được thứ khác nữa phải không?

Đúng là sắc bén thật.

Vâng… nước ạ.

Cậu có việc muốn bàn với ta nhỉ?

Vì vậy mà phải cất công lặn lội đến tận đây để thể hiện năng lực.

Bị nhìn thấu đến mức đó luôn à…

Đúng như Viện trưởng nói ạ.

Lý do là vì Viện trưởng đang nắm trong tay sức mạnh và tầm ảnh hưởng mà cháu cần ạ.

Mong bà có thể dùng hai thứ đó để bảo vệ gia đình cháu.

Nếu bà chấp nhận yêu cầu này, cháu sẽ nhập học vào Học viện

và tôn bà làm ân sư.

Ngay cả Vua và Hoàng hậu Sapin cũng không đưa ra một thỏa thuận đơn phương như vậy đâu.

Cậu có đầy tự tin nhỉ.

Vâng,

cháu tự thấy mình có giá trị đến mức đó ạ.

Chưa kể,

chắc hẳn bà cũng thấy vậy.

Có điều, cháu mong được vào Học viện khi tuổi tác bằng với những đứa trẻ khác ạ.

Phải đến tận ba năm nữa đó?

Bây giờ bắt đầu học luôn thì cậu có thể trở nên mạnh mẽ hơn mà.

Cho ta biết lý do đi.

Vì cháu muốn sống cho trọn cuộc đời mình ạ.

Cháu muốn trở thành một mạo hiểm giả

để học hỏi nhiều hơn về thế giới này.

Việc vào Học viện để sau đó chắc cũng chưa muộn ạ.

Ra thế, đã quyết định luôn rồi nhỉ.

Thế cậu đã nói việc này cho gia đình biết chưa?

Vẫn chưa, sắp tới đây mới nói ạ.

Thôi cũng được.

Sau khi thuyết phục được họ thì ta sẽ thỏa thuận với cậu.

Không được! Không bao giờ có chuyện đó!

Mẹ không cho phép đâu!

Sau đó, thông qua Vincent,

chuyện về năng lực của ta và việc ta muốn trở thành mạo hiểm giả

đã truyền đến tai Reynolds và Alice.

Lẽ ra ta phải tự nói với họ…

Vậy mà lại muốn nó đâm đầu vào nguy hiểm sao!

Mama đừng nổi giận mà!

Không được nổi giận!

Alice, ít nhất cũng phải nghe xem thằng bé nói gì chứ.

Anh thừa biết phải vất vả thế nào chúng ta mới có được ngày hôm nay,

vậy mà còn dám nói như thế!

Anh phải có cùng cảm nghĩ với em chứ!

Anh thấy thế này,

nếu Arthur đi cùng với một người có khả năng bảo vệ nó thì sao?

Không thể nào!

Đừng nói là anh đang định cho phép nó đấy!

Em không chấp nhận để con trai mình đi luôn nữa đâu!

Có đi luôn đâu, mỗi vài tháng con sẽ quay về mà.

Không thì con về thường xuyên hơn nữa cũng được!

Có thật không?

Thật mà, con hứa đó.

Anh sắp đi rồi hả?

Không đâu, anh còn ở nhà thêm ít lâu nữa.

Vậy thì được.

Mẹ à, con không định đi ngay bây giờ đâu.

Chính con cũng rất vui khi được trở về đây mà.

Nếu vậy thì…

Nhưng mà con muốn ngắm nhìn Lục địa Dicathen nhiều hơn.

Có quá nhiều thứ con chưa biết.

Chưa kể…

Con cũng muốn nếm trải niềm đam mê giống bố mẹ

khi còn là mạo hiểm giả.

Lý do chỉ có thế thôi sao?

Ừm…

Không thể nói với họ rằng ta thấy nhàm chán nếu chỉ ở lại đây luyện tập

và muốn va chạm để thử sức những kỹ năng đã học được.

Con cũng không kể cho bố mẹ vụ mấy nguyên tố.

Arthur này, con không còn bí mật nào đó chứ?

Ừm…

Những lời của Alice khiến ta đau lòng.

Phải chi ta có thể khẳng định mình không còn gì để giấu…

Mẹ con lo lắng cũng là điều hiển nhiên thôi.

Làm mạo hiểm giả luôn đi cùng với nguy hiểm mà.

Dù hồi nãy bị mẹ con ngăn lại,

nhưng thật ra bố có ý này…

Arthur, con thấy sao nếu đi cùng một người có thể gửi gắm?

Rồi có ai giúp được không?

Tiếc quá, nhưng tôi thì thôi.

Tính tôi không hợp với trẻ con.

Biết đâu đêm nào đang ngủ lại bị Arthur nó xiên cho không chừng.

Hiểu luôn, cậu nói chuyện khó nghe thấy mồ.

Đúng thật…

Cũng phải, cậu toàn làm người khác khó chịu.

Thỉnh thoảng…

S-Sao hả!

Cậu tự nói ra chứ ai!

Cháu không làm thế đâu.

Nghiêm túc mà nói thì tôi chẳng có gì để đền đáp mọi người cả.

Nhưng nếu có ai chấp nhận, tôi sẽ cân nhắc mọi thứ trong khả năng.

Nói gì mà lạnh nhạt thế.

Được dõi theo sự trưởng thành của Arthur cũng là niềm vui đối với chúng tôi mà.

Durden nói đúng đấy.

Phải đó.

Tôi ứng cử.

Jasmine?

Không phải cô ghét làm việc cùng người khác hơn cả Adam sao?

Đây là vì Arthur mà.

Thế sao,

thật ra tôi đã nghĩ Helen hoặc Durden sẽ nhận lời cơ.

Nhưng xét theo khả năng chiến đấu,

có lẽ Jasmine là người phù hợp nhất.

Sở trường của Durden là thần chú bảo vệ phạm vi rộng.

Tôi cũng không giỏi bảo vệ người khác lắm.

Nè Jasmine,

thật sự cô không phiền chứ?

Vậy quyết định giao cho cô ấy đi.

Cô ấy là Augmenter có thể dùng được nguyên tố mà.

Năm ngoái cô ấy đã vượt đến giai đoạn cam nhạt,

lại còn dùng được phép thuật gió nữa nên đây là lựa chọn tốt nhất rồi.

Đồng ý.

Tuy hơi tiếc thật vì tôi cũng muốn được đi theo.

Còn nhiều dịp khác mà, Durden.

Cảm ơn, Reynolds.

Trông cậy vào cô ạ.

Ôi, thế này là yên tâm nhất rồi nhỉ.

Lilia!

Chị luyện tập một mình ăn gian quá đi!

Có vẻ như Lilia đã có thể ngồi thiền mà không cần ta truyền mana vào.

Thiệt tình!

Chị xin lỗi mà.

Eleanor có lẽ sẽ thức tỉnh khi lên bảy hoặc tám tuổi.

Nhưng đó là nếu con bé có đủ kiên nhẫn.

Vậy chúng ta cùng tập nha?

Hôm nay khỏi đi.

Con bé không thức tỉnh quá sớm sẽ tốt hơn.

More Vietnamese subtitles for The Beginning After the End

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left