Palm Royale

NAAR MR. EN MRS. AMERICAN PIE VAN JULIET McDANIEL

Iedereen heeft geld in Palm Beach, maar niet iedereen is rijk.

Nigel, ga boven kijken waar iedereen blijft.

Ja, mevrouw.

Hallo.

Ik leerde snel dat in Palm Beach een geheim net een geladen pistool is.

Je weet nooit wanneer het afgaat.

Of wie wordt geraakt.

En om eerlijk te zijn had ik zelf ook één of twee geheimpjes.

Omwille van mijn huwelijk en mijn verstand moest ik de waarheid vertellen.

Het is een mooie dag, hè? - O, ja.

Bedankt.

Douglas...

...er is iets... Ik moet je wat dingen vertellen.

Je kunt me alles vertellen.

Ik heb ongedekte cheques uitgeschreven.

De Fibs wachten nog op je cheque van 75.000 dollar.

En een cheque van 10.000 dollar.

Voor mijn Havana Nights-gala volgende week.

En ik heb Norma's sieraden verpand. Dat zou kunnen worden opgevat als stelen.

En ik heb enkele schulden gemaakt.

Hoe wil je betalen? - Neem je een cheque aan?

En ik werd gedwongen om 75.000 te betalen voor een stenen kat die we al bezitten.

75.000 dollar.

Dat valt wel mee.

Douglas, hoorde je wat ik zei over de sieraden?

Diamanten zijn tijdelijk. Onze liefde is voor eeuwig.

En onze erfenis komt nooit.

Cocktails. - Hé, schat.

De grote bevrijding moest wachten.

De waarheid mocht deze zonnige dag niet verpesten.

Ik kon hem niet vertellen dat zijn erfenis naar katten zou gaan.

Het zou zijn hart breken.

Waar is de sleutel?

Verdomme.

Norma, alles gaat mis zonder jou.

Ik probeer jou en mij te redden. De hele wereld.

Norma? Ben je daar?

Kun je me horen?

Knipper één keer voor ja. Twee keer voor nee.

Ik wist het. Je bent er nog. O, god. Ik heb je gemist, vriendin.

En je hebt mij vast ook gemist.

Dat deed pijn.

Oké, Norma, luister. Je moet heel goed luisteren.

Is de Rolodex in deze kamer?

Eén, twee. Oké, ik wist het. Hij ligt in de kluis.

Oké, is de sleutel in deze kamer?

Twee. Dr... Wacht even. Je knipperde drie keer. Tenzij dat een misschien is.

Is drie keer knipperen een misschien? Is drie...

Norma, even serieus. Dit is menens.

Zit je erop?

Sorry, Norma.

Je hebt benige billen.

Ik weet dat hij hier ergens ligt.

Ik schud hem uit je.

Ja, Edelachtbare. Nee, Edelachtbare.

Hé. - Hé, zwembadjongen.

Ik wil meer mai in mijn tai. - Ben je in het badhuis geweest?

Waarom zou ik dat doen? Ik heb het echte huis.

Een arrogante zwembadjongen.

Inderdaad. Ik doe meer mai in je tai.

Bedankt, schat.

Ik hou van je. - Ik ook van jou.

Weet je wat? Vandaag is de dag.

Mijn laatste vlucht in de 737.

Miami, Toledo. Toledo, Des Moines. Dan stop ik er voorgoed mee.

Douglas.

Ben je blij? - Heel blij.

Waarom zou ik blijven werken als ik dit en jou heb?

Linda?

Hoi, dames. Waar is Linda?

Linda.

Lang. Rood haar. Te veel denim. Turquoise sieraden.

Bedankt.

Linda, ik heb je nodig.

Wil je een boek? - Heel grappig.

Je bent mijn beste vriendin.

Nou, misschien moet je me zo nog niet noemen.

Weet je, als je een genezer of therapeut of masseur nodig hebt...

...hangen daar namen. Je kunt een sessie boeken.

Jezus, bedankt. Hopelijk komen ze naar de gevangenis.

Wat? - Ik ben een dief, leugenaar en kraker.

En je stiefmoeder vertelde me dat ik het niet goed kan maken.

Ik kan je niet volgen. - We zijn onterfd.

Zeg het tegen niemand.

Iedereen hier heeft het gehoord.

Ik zie die mensen vast nooit meer.

Wat zei je man?

Hij houdt niet van chaos.

Maxine, je moet het zeggen. - Nee, ik...

Ja, hoe eerder hoe beter.

Hij is nog nooit zo verliefd op me geweest. Ik kan het niet.

O, Maxine.

Oké. Kom hier. Het komt goed.

Oké. - Oké? Blijf ademen en luister naar me.

Palm Beach is een dopjesspel en je speelt het alsof je hier bent geboren.

Ik wil erbij horen.

Hier ben je alleen een crimineel als je wordt betrapt, dus het is goed.

Kijk ons nou. Beste vriendinnen.

Een man met een gleufhoed.

Ik kan u zien, mevrouw.

Goedemorgen.

Ik zoek ene Mr en Mrs Douglas Dellacorte Simmons.

Simmons gebruiken we niet meer. - Tom Sanka, politie van Palm Beach.

Gaat dit om de sieraden? De cheques? Stoned Mabel?

Ik vertel alles. Ik kan zo niet leven.

U moet morgen om 16.00 uur voor de rechtbank verschijnen.

Het gaat om Norma Dellacortes curatele.

U bent gedagvaard.

Gedagvaard?

Edelachtbare, mijn man en ik vragen ons af...

...waarom over deze zaak wordt geoordeeld.

Wij zijn de enige levende familieleden van Mrs Norma Dellacorte.

In zulke situaties komen altijd veel mensen tevoorschijn.

Mr Diaz heeft...

...de rechtbank gevraagd om het curatorschap.

Sorry. Mr wie? Die naam heb ik nog nooit...

...gehoord. - Ik ben laat.

Dit is geen goed begin, Mr Diaz.

De rol van curator vereist een nauwkeurige administratie...

...van alle Dellacorte-bezittingen, inclusief gezondheidsvolmachten.

Bezittingen? Kunt u dat uitleggen? Ik ben maar een echtgenote.

Deze man wil beheerder van de Dellacorte-trust worden.

Met andere woorden, de verzorger krijgt het geld.

Ga verder.

Miss Simmons woont in Miss Dellacortes huis...

...heeft kostbare erfstukken gestolen... - Bezwaar.

U kunt geen bezwaar maken. - Edelachtbare, dat is opgelost.

We kennen allemaal verhalen over golddiggers...

...die in Palm Beach de ouderen komen uitzuigen. Het zou mijn hart breken...

...als dat Norma overkomt. - Golddigger? Schrap dat.

Hoe durf je. - Wat?

Edelachtbare, mag ik naar voren komen?

Nee, dat gebeurt hier niet. Het...

Deze man is geen verzorger. Hij is een 'zwembadjongen'...

...en hij kraakt Miss Dellacortes huis zonder schriftelijke overeenkomst.

Edelachtbare, ik ben veteraan.

Zij verloor missverkiezingen en doet...

...alsof het huis van haar is. - Verloor?

Dat is helemaal niet waar. Schrap dat.

Orde. - Pardon.

Pardon. Dat wilde ik zeggen. - Sorry.

We schorten deze zaak op tot een van jullie bewijs heeft...

...van jullie beschuldigingen.

Ja. Edelachtbare, sorry voor mijn uitbarsting. Opgeschort.

Bedankt.

Waarom wilde je dit escaleren?

Echt?

Het is onfatsoenlijk om de rechter erbij te halen.

Je steelt van Norma. En van mij.

Van jou? Wat heb jij dat ik zou willen?

Robert. - Wat?

Luister.

We willen allebei het beste voor Norma, nietwaar?

Misschien kunnen we elkaar helpen.

Wat ben je van plan?

Ik organiseer Norma's Strandbal met Mrs Rollins.

Ter ere van Norma natuurlijk.

En Mrs Rollins had het...

...over een Rolodex van Norma die ze in een kluis bewaart.

Heb jij toevallig de sleutel daarvan?

Was jij het niet?

Ik verzeker je dat ik niet heb gedaan wat je in je hoofd hebt.

Verrassend genoeg geloof ik je.

Mooi.

Iedereen denkt alleen aan zichzelf, Norma.

Maar dat wist je en je beschermde ons.

Waarom kan ik jou niet beschermen?

Hoi.

Hoe is het met Norma?

Hetzelfde. En met je vader?

Hij verslechtert.

Wat erg voor je. - Bedankt.

Waarom deed je het?

Waar heb je het over?

Je kwam naar mijn huis, gaf me drugs en beroofde me.

Technisch gezien heb ik Norma beroofd. - Een hulpeloze oude vrouw.

Die vrouw is niet hulpeloos.

Die Rolodex bevat een geheim van me dat geheim moet blijven.

En alle andere geheimen dan?

Geen zorgen. Die komen niet meer naar buiten.

Geheimen verwoesten mensen.

Dus ik ga die Rolodex verwoesten.

Beter bij jou dan bij Maxine.

Dat is duidelijk.

Wil je mijn vader zien?

Graag.

Pap? - Daar is ze.

Ik heb een vriend meegenomen. Dit is Robert.

Hij kent Norma goed.

Heeft de oude...

...broze zuurpruim je al aan mijn dochter willen koppelen?

Nog niet.

Ga zitten. - Bedankt.

Hé, vriend. Welkom. - Het is me een genoegen.

Pap, Robert was in Korea.

Nog een zinloze oorlog.

Waarom kijk je zo?

O, nee, ik... Hij is gewoon verbaasd dat iemand...

...die zijn fortuin van oorlogshitsers heeft geen verdediger van oorlogen is.