Thorn (刺)

Tao Liu...

Chai Zijing...

Zhang Beilei...

the four of us.

Chai and I were talking...

she said that...

she doesn't like to work with you.

But I think...

it's no big deal...

I still want this cooperation.

She has some concerns...

maybe because of the past...

and what happened.

I know that a hundred apologies...

can't make up for a wrong...

but...

Let me tell you about myself...

and about my background.

You know that my dad is in business...

and we have money at home.

But I have little money myself.

The truth is...

I have nothing.

My parent separated when I was small.

My dad got remarried with my step-mom...

who gave him a son.

It all started to revolve around my brother...

nobody cared about me.

I ran away from home once.

They didn't find me for four days.

As for her...

her dad was beating her up.

He was a brutal beast.

Once he broke her little finger...

I gave her tons of painkillers.

She and I are the same.

Another time...

in high school...

I forgot something.

My dad slapped me so hard...

my left ear rang for two weeks.

Actually, no one loved me.

The boy I liked at school...

never paid attention to me either.

Because of all that I hated the world.

I don't know how...

I came to take this hate out on you.

I know I did.

And tried to apologize to you...

to beg for your forgiveness.

I know I look pathetic.

But I still want to say I'm sorry.

This is the first time I hear you say this.

I wish it is also the last time.

What do you mean?

Do you forgive us?

That is not the point.

The point is to make a new start and...

walk from there.

Then let's walk from there.

Awesome.

Let me help you.

Don't stand like a statue.

Who drinks hot tea on a hot day?

Like an old hag.

Apply this.

Wait, the door is stuck.

Just wait.

Ting Han...

we waited for the tea.

You never miss it.

Are you sick?

Just hypoglycemia.

I'll be fine in a minute.

"Just wait."

"There's no one."

"Just wait."

Let us in.

Don't you push me.

Get out of the way.

Don't push me.

What?

She pushed me.

You're obstructing.

Ting Han.

Beilei, we have a situation.

A quick snack.

Eat it.

Thank you.

Ting Han.

What?

What's wrong lately?

You mean?

"What's up?"

OK, it's fine.

By the way...

let me show you.

Look...

the past exam's subjects.

A student gave them to me.

The training starts soon.

We can start even before.

Thank you.

Where are they?

Let's go.

What a surprise.

You're all here.

What are you guys up to?

Ice creams are crap here.

Let's go to Haagen-Dazs, my treat.

Let's go, let's go.

We're talking about math exercises.

Alright then...

teach me...

I need math too, Prof.

I'm not good either.

I'll leave you guys.

Bye, take care.

Next time, then.

Ting Han.

Xiaoxiao, I have two movie tickets.

It's romantic...

you and me could go.

Sorry...

I can't go.

You can't go see a movie?

I have my homework.

You two girls go.

See you.

You can take someone.

Then tell us what happened in 2008.

You heard about school bullying, right?

Of course.

We saw it on the internet.

They were...

beating her up?

They weren't.

Bullying is relentless oppression...

they kept pressing her for a whole year.

And where were you then?

I looked the other way.

I'm exhausted.

That sun was going to kill me.

Oh dear...

I'll apply a mask.

Do you want one?

"We'll be in your office at 8pm tomorrow."

Who is it?

Spam.

Advertizing spam.

So is he coming tonight?

Yes.

Good morning.

Let's eat breakfast.

It's even tastier after two days.

She won't eat.

She won't.

Maybe she wants it more colorful.

What color do you want?

Same as your hairpin?

We have all colors.

Xixie...

how long did it take you...

to wash it off your skin?

Three days.

Better think twice.

Hurry up.

Our class can't wait.

If you get late...

what will Prof Xiaoxiao say?

Come on, eat quickly.

Don't pretend.

Goodness.

Have more.

I'll help you.

You see...

the sentence...

"We often speak English in class."

What is the complement clause here?

Who knows?

I don't know, teacher.

Ting Han.

You answer it.

Quiet.

Self-study now.

Ting Han.

What happened to you?

It's nothing.

It's just...

something I ate this morning.

If something is going on...

you must tell me.

Of course, you can also see Pr. Gu.

Alright?

Thank you, sir.

A 'nine'.

'Circle'.

'West wind'.

'Pong'.

You have a 'pong' again.