Love With Flaws (People with Flaws / Hajaitneun Ingandeul / 하자있는 인간들)

Lo siento.

Hace mucho tiempo, en estos días,

ahora y de ahora en adelante,

lo lamenté, lo lamento y lamentaré.

Voy a hacerte preocupar. Y te molestaré.

Voy a hacerte pensar en mí.

Qué haces...

Lo siento por gustarme.

Subtítulos gracias al Equipo Imperfecto en viki

¡Joo... Joo Seo Yeon! ¡Joo Seo Yeon!

¡Espera un minuto! ¡Joo Seo Yeon!

¡Oye, para! ¡Joo Seo Yeon!

¿Por qué corre tan bien? Mi costado...

Corrí después de no correr durante mucho tiempo. Me falta ejercitar.

Lee Kang Woo, ¿qué estás planeando?

En la escuela secundaria, lo malentendiste.

Joo Seo Yeon, no me confesé

porque me hayan dicho que lo hiciera.

¿Bar de vinos?

Correcto. Es cierto que te resentía mucho en ese momento.

Sin embargo, cuando me confesé por tercera vez,

realmente lo dije en serio.

Para ser honesto, no sabía sobre las mentiras de Park Hyeon Soo.

Por supuesto, mis palabras en la mañana fueron

todas sinceras.

¿Cómo estuvo?

Es muy empalagoso.

¿Empalagoso?

No, no es empalagoso.

Es conmovedor. Cada palabra es conmovedora.

Deberías haber aclarado el malentendido de inmediato antes de que se acumularan tantos malentendidos.

No sabía

que yo, a Joo Seo Yeon,

después de mucho tiempo,

hasta este punto...

No intentes disculparte por lo que sucedió en el pasado.

¿Pero sigues sintiéndote atraído a ella de una manera seria?

Entonces el malentendido se resolverá naturalmente.

Por cierto, ¿sabe cómo conquistar?

¿Particularmente de una manera seria?

- ¡Oye! - ¿Qué?

¿Estás enferma?

Sin embargo, no tiene fiebre.

Hay un dicho que dice que cuando un perro está comiendo, ni siquiera debes tocarlo. ¿Cómo te atreves a tocar...

Oye, ¿a dónde vas sin comer?

¡Joo Seo Yeon!

Realmente están jugando.

Cierto. Debería seguirlos. ¡Vaya, profesor de salud e higiene!

El número al que llamó no puede responder...

¿Cómo te atreves a ignorar mi llamada?

No pueden atender su llamada en este momento...

¡No, no lo hago! ¡No, no! ¡No lo haré!

¿Está bien, CEO?

¿Qué pasa?

Escuché un ruido. Si está bien, me iré.

Oh, invasión de mi privacidad.

¿Dónde deje mi celular?

¿Qué estoy haciendo ahora?

¿Qué me dio tanto miedo que me escondí?

¿Está bien?

El director principal Lee volvió a hacer algo, ¿verdad?

Aún no.

No sé lo que sucede, pero no siga permaneciendo aquí, vámonos.

¿Qué? ¿De verdad se quedará aquí?

No es eso...

Mis piernas se entumieron.

Me siento mejor.

Solo me sentía mal porque mis piernas se entumieron.

En lugar de hacer eso, ponga saliva en la punta de su nariz.

Oiga, ¿cree que soy una tonta?

Solo lo hizo una vez. Hágalo tres veces, tres veces.

- Oh, en serio. - De verdad funciona.

¿Cómo puede un profesor de salud e higiene actuar así? Solo dígame qué hacer.

Hacíamos esto en la universidad.

Joo Seo Yeon... Así que me has estado evitando todo el día.

Aunque lo hiciste, ¿qué vas a hacer?

¿No necesitas darme el registro de entrenamiento? ¿Qué hora es?

¡Cuatro, tres, dos, uno!

E-mail: Este es el registro de entrenamiento de hoy. De Joo Seo Yeon

¡Qué!

[El quinto hijo del grupo Baekga, drogadicto, es sospechoso de agresión sexual, pero el grupo Baekga negó todo.]

Vaya, ella no tiene miedo sino mucho valor.

Lee Kang Hee, de verdad eres única en muchos sentidos.

Por favor, muéstreme algunos autos.

Oh, señorita cliente.

¿Cómo llegó aquí?

Su nombre, lugar de contacto, y número de teléfono los tiene la policía.

¿No es ilegal obtener la información privada de otra persona?

Eso creo.

¿Cuál es el auto más caro? Quiero comprarlo.

¿Qué está haciendo?

Lo malinterpreté, ¿verdad?

Sí, por un criminal.

Así que gastar dinero aquí es mi disculpa disfrazada.

¿Dice que esto es una disculpa?

No obtiene ningún beneficio si solo me disculpo así que esto es mejor, ¿no?

Ah, en serio.

Ah, ese.

Está bien. Mi secretaria vendrá y hará el contrato.

Será con todas las opciones.

Vaya, es una tonta muy genial.

Viste el Baek Kuk Hwa, el artículo del patán, ¿no?

Debido a eso, el presidente está de muy mal humor.

Si lo ayudarás en momentos como este, sería genial.

¿Vedad?

¿Verdad?

El hombre que tiene 30 billones de won en acciones, a quien conociste la última vez,

a pesar de que te comportaste muy mal, quiere volver a verte.

Solo sé eso. Pórtate bien esta vez.

No puedo evitarlo todo el tiempo.

¿Qué tipo de plan tiene pensado Lee Kang Woo?

No es lo que estás pensando.

¿Cómo...

¿La estudiante Lee Joo Hee vive aquí?

Se dio cuenta de que era el director principal, así que abrió la puerta.

Está más limpio de lo que esperaba.

Es lindo.

¿Qué es? ¿Qué es?

¿Qué quieres de mí? ¿Por qué estás haciendo esto?

¿Qué?

Decir que te gus... ¿Cuál fue la razón para decir esas extrañas palabras?

- ¿Extrañas? Decir que me gus... - Sí, esas.

Solo te dije mis verdaderos sentimientos.

Solo actúa como normalmente lo haces.

Mientras haces eso, si te importo, eso estaría bien.

¿Piensas que te creeré?

¿Por qué? ¿Qué?

Ahora puedo ver tu cara apropiadamente. Ya que te vi, estoy satisfecho. Me voy.

¿Eh?

¿Presidente?

¿Presidente? Eso no es. Soy el director principal.

¿Disculpe?

¿Joo Seo Joon? ¿Eres el hermano menor de Joo Seo Yeon?

Eres guapo.

¿Qué fue eso?

Él es el director principal de nuestra escuela.

¿Director principal?

¿Por qué el director principal estaba en mi compañía?

No... ¿Por qué el director principal está en mi casa?

Él debió de haber venido a ver a la maestra.

¿Por qué el director principal quiere ver a mi noona?

¿Qué es esto?

¿De verdad no le dirás a la maestra?

¿Sobre qué? ¿De qué estás hablando? ¿Paso algo?

Oye, ¿piensas que es posible que alguien quien siempre miente de repente diga la verdad?

Lee Kang Woo se confesó, ¿no es así?

Pensé que esa noche había algo extraño.

Y ustedes dos también tuvieron esa explosión en la escuela.

- ¿Esa noche? - Esa fue la noche cuando Lee Kang Woo me contactó.

¿Qué dijo?

Probablemente tampoco era real esta vez.

Es real.

Ah, de verdad. Si te digo esto, Lee Kang Woo estará en una posición mejor.

Estoy de lado del estudiante de medicina de la universidad Hanguk.

Pero Lee Kang Woo parece mejor cuando lo veo en estas condiciones.

¿Estás ebria?

Cierto. Después de que compitan justamente, el más fuerte debe sobrevivir.

Estás ebria. Vamos.

El caso de Park Hyeon Soo... Fue solo hecho por Park Hyeon Soo. Lee Kang Woo no sabía nada.

Entonces, la confesión de Lee Kang Woo es real.

Pon tus pensamientos en orden.

Creo que tu vida amorosa pronto se volverá muy loca.

¿Por qué ellos tienen que mirar de la forma que lo hacen, de todas las formas? Eso es problemático para ti.

¿Eh?

¡El invierno viene!

Pronto. Pronto.

Esta es la última canción del álbum de Hi Seven.

Es sobre un chico inocente y desesperado por a amar a su amor platónico.

El titulo es "Verdad".

¿Qué piensa?

Es muy... viejo.

¿Quién tiene en estos días amor no correspondido?

¡Algo como obsesión, posesión, mío!

Algo así puede funcionar, ¿no te parece?

¿Lo siento?

La canción debe tener una introducción, desarrollo, giro y conclusión.

¿El hombre que canta esta canción podrá amar a su amada?

Me gustaría que te quedaras a mi lado.

Joo Seo Yeon. Haré que te preocupes por mí.

Y te molestaré. Voy a hacerte pensar en mí.

Lo siento por gustarme.

¿Eso fue todo real?

Solo me ves como basura

quien se confesaría así por una apuesta...

¿Realmente me ves como esa persona baja?

Por casualidad, fue eso también...

¿Joo Seo Yeon?

¿Cómo, quiero decir, desde cuándo has estado esperando aquí? Deberías haberme llamado primero.

Ah, ¿llamado? No pensé en eso.

Después de ver que no estabas en casa, pensé que eventualmente vendrías, así que esperé.

¿Qué? ¿Pasó algo?

Es solo que evitarte son malos modales.

¿Debería darte algo de beber?

Tengo curiosidad por algo.

¿Qué sucedió hace quince años? Quiero escuchar qué pasó exactamente.

Solo pensé que lo que sé no es toda la historia.

En aquel entonces... ¿Estabas siendo sincero?

Bien, entonces esta vez, ¡es Joo Seo Yeon!

¡Si le pides una cita y ella dice que sí, obtendrás todo este dinero!

Si te rechazan, perderás todo tu dinero.