Moon River (明若曉溪 / Míng Ruò Xiǎo Xī)

ЛУННА РЕКА = Епизод 18 =

Чичо Тие.

Изключително съм любопитен,

баща ти спря всичките кранчета,

как оцеляваш?

И аз се чудя.

Но явно се справям.

На Мин Сяо Си ли разчиташ да те издържа?

Страхотен план.

Бин, това не е решение.

Това си е мой проблем, не се притеснявай.

Прав си.

Защо трябва да се тревожа?

Но имам едно предложение за теб.

Мъдрият човек се подчинява на обстоятелствата.

Ако държиш да си отмъстиш, и след 10 години не е късно.

Защо сега?

Благодаря за загрижеността. Ако няма друго, ще тръгвам.

Обичам да се разхождам нощем на път за вкъщи.

Да, вероятно защото си безстрашно момиче.

Впрочем, радвам се, че се сприятелихме с Ша Ша.

Намирам го за странно. - Сега рядко ми се случва

да празнувам, да се забавлявам, да се разхождам до вкъщи,

понеже трябва да уча и да работя.

На Мин Сяо Си ли разчиташ да те издържа?

Бин, какво не е наред?

Защо замълча?

Няма нищо.

Да вървим.

Така че…

Люси, не прекаляваш ли малко?

Дори не можеш да слагаш печат правилно.

Не, мисля, че този печат изглежда доста свеж.

Да освежа ли твоето лице?

Искам да добавя Сяо Си към нашата група.

Какво?

Но тя се облича твърде странно. А и тези чорапи с пръсти.

Нали бях в родното й село, изобщо не е странно.

Вижте.

Божичко, та ти си в "Гуан Ю"!

Освен това навсякъде влачи онзи прът за раменете.

Мога да я променя. - Да я промениш?

Как ще промениш човек от село, който носи чорапи с пръсти?

Сметката за вода се е увеличила.

Боже, сметката за ток също е скочила.

Лин Жуей Си!

Какво?

Ако харчиш ток нощем, за да играеш игри,

сам ще плащаш сметката.

Откъде накъде? Разбрахме се да делим по равно.

Хей! Сяо Си.

Какво има, че бързам за работа? - Определено е нещо тревожно.

Вярно е, че във фантазиите ми живее мъж,

но освен нас тримата, които нямаме пари,

тук живее и 4-ти човек.

В смисъл?

Освен зеленчуците, които дядото му ни изпрати,

той не плаща за абсолютно нищо, нали?

Не ми казвай, че си му обещала и му помагаш,

защото е изпаднал в нужда.

Да, така е.

Считано от този месец,

ще делим сметките на четири.

Пък щом искаш, ти плащай неговия дял.

Ако не смогваш, ти си му прави сметка.

Хей, защо си такава, Мин Жун?

А ти бъди реалист.

Бин може да е красив и готин, но все пък се нуждае от храна и сън.

И защо ние трябва да му плащаме сметките?

Нали е от богато семейство?

Стои тук, за да ни притеснява?

Добре, добре. Аз ще плащам за него.

Сяо Си, ще се справиш ли?

Всичко е наред, ще работя на още няколко места.

Сяо Си.

Кажи й да тръгва.

Тръгвайте си.

Това дете трябва да започне да участва в бизнеса.

Президенте, за Му Лиу Бин ли говорите?

Ако поиска да започне работа някъде извън бизнеса на семейство Тие,

да не го наемат.

Ще бъде изпълнено.

Но ако нещата се усложнят,

това няма да има нищо общо с нас.

Нищо. Съвсем нищичко.

Абсолютно нищо.

Ако реши да работи,

може да бъде нает само в семейство Тие.

Да, така ще се случи.

Да.

Тази оризова хартия

всъщност щяла да ме разкраси?

Не мога да се усмихвам, защото ще скъсам маската.

Сяо Си, откакто започнах да живея тук, колко харча месечно?

Може ли да чукаш, преди да влизаш?

Почуках.

Защо се сети да питаш за това?

Просто искам да знам.

Да не би чичо Тие да ти е казал нещо?

Или си ни чул?

Не се притеснявай. - Другите не ме интересуват.

Не искам ти да се претоварваш заради мен.

Всичко е наред, не го мисли толкова.

Но да работиш много, за да ме… - Не е вярно.

От мен се очаква да работя. - Истината е, че ме издържаш.

Как така? За какво говориш, Бин?

Лиу Бин.

Бин, какво не е наред?

Странно.

През цялото време, докато говорех с Бин, бях с това на лицето?

На Мин Сяо Си ли разчиташ да те издържа?

Страхотен план.

Няма да допусна това.

Никога.

Какво е това?

Анализите на пазара и продажбите, които изготвих миналата година.

И какво? Защо ни ги показваш?

Реших да ги ползвам, за да изкарам пари.

Така ли? От миналата година са. Не видя ли,

че продажбите са спаднали и покупката ще е на загуба?

Но сега е различно.

Имаш ли нужда от помощ?

Помогни ми да намеря нужните хора. - Добре, ще опитам.

Значи искаш да започнеш работа?

Да.

Знай, че ние винаги ще те подкрепяме.

Да. Ако има проблем, ще го разрешим заедно.

И аз съм За.

Благодаря ви.

Прибрах се. Донесох среднощни закуски.

Тихо.

Защо гледаш телевизия без звук?

Бин работи.

Отивам да си лягам. Лека нощ.

Бин, не ти ли казах?

Ще работя… - Престани.

Все някога трябва да започна работа.

Но…

Спри, или ще ти затворя устата с целувка.

Ако не искаш целувка, стой далеч.

Почакай, защо се противя?

А би ли ми казал какво правиш?

Помагам на компаниите с изготвянето на анализи на пазара и продажбите.

Наистина ли? Помагаш им

да създадат пазарни анализи и планове за продажби?

Но ти си още студент.

Щом плановете ми им помагат да спечелят пари,

това, че съм студент, не ги интересува.

Така ли?

Нищо чудно, че Бин

е президент на Елитния съюз.

Какво е анализ на пазара?

Какво?

Приближи се, ще ти обясня.

Ама няма да ме пипаш.

Ела тук.

Това е информация от проучванията на пазара.

Според статистика, анализирах промените в продажбите.

Това са маркетинговите проучвания и крайните резултати.

Разбра ли?

Ето и прогнозата за движението на пазара.

Това е много сложна материя.

Трябва да имаш познания по икономика, статистика,

изследване на операциите, психология, социология…

Установих, че промените в пазара на акции

обикновено са предвидими…

Това дете само спи и яде.

Нищо не може да я притесни.

Трябва да взема пример от нея.

Лидерът на клуба по карате пак тормози Сяо Бу Диен.

Сяо Бу Диен не бива да го прави.

Купчината е твърде голяма. Как ще я разполови?

Какво да направя?

Май само аз мога да й помогна!

Пусни момичето!

Леле! Впечатляващо.

Съжалявам, че се натрапих. Чао! - Мин Сяо Си, почакай!

Как ме позна?

Само ти би се облякла така.

Виж какво, сега си официален член на клуба по карате.

Какво? Хей… Аз…

Чух, че бойните ти умения са впечатляващи.

Ето че днес успях да ги видя. Не е зле.

Съжалявам, обаче не мога да се присъединя.

Кой те пита? Налага се да се присъединиш.

Наближава състезанието с университет "Дзин Чън".

Задължително е да се включиш.

Наистина съжалявам.

Работя почасово, уча и не ми остава никакво време.

Съжалявам. Пази се от колата. - Хей, почакай!

Младежо, анализът ти на пазара

и планът за продажби е написан много добре,

но понеже си студент, трябва да знаеш,

че тази компания е официална търговска организация, а не училище,

така че съжалявам.

Разбирам.

Няма да ти губя времето повече.

Ясно.

Мамка му…

Г-н Си Шан.