Dirty Angels

Afghanistan, 2021

Bawa mereka keluar!

Kau berpikir satu contoh akan cukup untuk mereka.

Mari lihat jika kau bisa yakinkan mereka.

Orang Amerika ini datang untuk cemari tanah kita,

Dan membasmi Islam.

Hari ini, kau tunjukkan dia takdir yang menunggu orang-orang...

...yang menodai nama Nabi,

Terpujilah nama Beliau.

Ambil itu.

Sekarang.

Jangan tinggalkan mereka!

Berhenti! Berhenti, kau dengar aku?

Jangan tinggalkan mereka!

Kembali turun, kau dengar aku!

Berhenti!

Tidak!

Tidak!

SMA Perempuan Internasional Quetta, Pakistan

Masa Kini

Maaf, tapi dia sangat pendek.

Aku setuju!

Kau mau dengar kabar terkini?

Lamaran lainnya?

Sekarang kau hanya menyombong.

Tukang daging kami temui ayahku,

Dan tawarkan dia daging sapi terberatku...

...untuk menikahi putranya.

Jadi, sekitar selusin daging burger?

Tepat sekali!

Tunggu, resepsi di McDonald?

Berikan aku Big Mac, dan aku akan menikahi tukang dagingmu.

Itu sebabnya mereka menyebutnya "hidangan bahagia".

- Dan untuk kentang goreng? - Untuk kentang goreng, aku akan...

Taliban.

ISIS.

Cepat keluar!

Kita jangan turun. Ke atap.

Cepat, cepat, cepat!

Cepat.

Orang Amerika.

Siapa yang putrinya si pelacur Durani?

Siapa diantara kalian yang putrinya Camila Durani?

Pengkhianat bagi kaumnya.

Dia tidak masuk hari ini. Dia izin sakit.

Mereka ke atas sini.

Parkiran mobil. Aku bisa mengemudi.

Cepat!

Dia datang.

Kau putri pelacur,

Yang memaksa gadis-gadis belajar untuk menentang para Nabi.

Taliban setidaknya baca Quran. Jika kau ISIS,

Kau tahu pendirimu bahkan tak bisa membaca namanya sendiri.

Jadi aku bicara dengan wanita berpendidikan?

- Itu benar. - Aku tak perlu menjelaskan...

...jika ada harga yang harus dibayar terhadap arogansi.

Kau kabur ke sini bersama para orang tua pengecutmu.

Lihatlah dirimu.

Kau bisa menjadi istri yang baik,

Seandainya ibu dia tidak meracunimu.

Tidak! Tidak! Tidak!

- Berhenti! - Tidak! Tidak!

Berhenti! Tidak!

Gadis-gadis itu mungkin bisa ditebus.

Untuk putri-putri para diplomat Amerika,

Serta bagi mereka yang tak bisa ditebus lagi,

Masing-masing $10 juta,

Serta pembebasan Syekh al-Shimali, seorang pria suci,

Ditahan oleh pemerintahan Taliban yang korup.

Lima hari.

Mereka akan membunuh kita.

Tidak. Kita berharga.

Tidak seperti teman-temanku.

Bukankah kau yang bilang mereka aman di atap?

Kami semua mendengarkanmu.

- Bagaimana hasilnya? - Tinggalkan dia sendiri.

Oke? Itu bukan salah dia.

Sungguh? Kalau begitu tanyakan teman-teman dia.

Halle, kau masih hidup sekarang karena ayahmu adalah dubes,

Dan orang tua kami adalah wakil menteri.

Tapi tentu saja, jika kau tinggalkan TikTok sebentar saja,

Kau tahu jika Amerika tidak membayar tebusan terhadap teroris.

Jadi mungkin hapus raut angkuh itu dari wajahmu...

...dan sadar jika kita semua selangkah lagi untuk mati.

Atau diberikan kepada para pejuang ISIS.

- Apa? - Lihat sekitarmu.

Mereka mungkin membawa 50 anak perempuan dari sekolah.

Menurutmu di mana mereka sekarang?

Pergilah ke neraka.

Fort Irwin, California

- Saat ini pukul 11.06... - Tunda itu sebentar.

Kapten, kau terus mendesakku selama setahun...

...dan sekarang kau mendapat momenmu.

Tapi sebelum kau permalukan dirimu sendiri dan dinas militer,

Aku akan beri kau satu kesempatan terakhir...

...untuk menarik keluhanmu.

- Dengan segala hormat, pak... - Persetan rasa hormatmu.

Bintara Tinggi Collins di sana...

...terbang memasuki wilayah musuh dan selamatkan nyawamu.

Misi yang merenggut nyawa...

...rekan sesama pilotnya dan empat Ranger,

Melukai dua orang lainnya saat dia hampir ditembak jatuh di udara.

Meski begitu, kau ingin mendakwa dia dengan sikap pengecut.

Mungkin kolonel akan mengerti,

Jika dia melihat rekan-rekannya dieksekusi,

Sementara Bintara Tinggi Collins memilih keselamatan daripada tugas.

Keselamatan?

Kau benar, Kapten.

Itu pasti keputusan yang berat untuk dibuat.

Mungkin sama seperti yang kau buat satu minggu sebelum itu.

Sesuatu yang menurut beberapa orang...

...kau perlu dituntut karena itu.

Keadaan yang meringankan atau bukan.

- Ya, pak. - Tapi kau bersedia agar itu semua...

...diungkit lagi dan berisiko membuatmu dipenjara.

Aku bersedia bertanggung jawab atas tindakanku.

Begitu juga dengan dia.

Baik.

Aku akan menunggu hingga Senin.

Karena aku tak mau merusak akhir pekanku.

Kau bisa kembali dengan pencatatan.

Sesi ini ditunda pukul 11.08.

Pergilah dari sini.

Menyerah.

Menyerahlah, bedebah!

Kau yang menyerah, bangsat!

Aku dengar kau mendapat teman.

Senang melihatmu dengan mataku sendiri.

Persetan denganmu, Travis.

Itu seharusnya "Persetan denganmu, Pak,"

Tapi setelah itu, aku takkan memulai perkelahian.

Aku kalah.

Ya, dia kelihatannya menikmati kemenangannya.

Pergilah mandi.

Aku tak bisa bicara dengan orang yang baunya seperti kuda.

Aku tahu kenapa kau di sini.

- Dan kau takkan hentikan aku... - Dari menghancurkan kariermu?

Aku takkan buang energi.

Mandilah. Serius.

Kapan?

Aku berangkat ke D.C. satu jam lagi.

Semoga mereka tahu lebih daripada semalam.

Aku belikan kau tiket di C-5...

...berangkat pukul 16.00 dari Wiesbaden.

Kau terbang dengan pesawat komersil dari sana.

Ini tak ada kaitannya dengan kekhawatiran para petinggi...

...yang kesaksianku bisa merusak reputasi AD yang gemilang.

Itu sidang tertutup.

Semua yang kau katakan takkan keluar dari ruangan itu,

Dan kau tahu itu.

Satu-satunya yang akan menjadi korban adalah kau.

Jadi kau di sini untuk selamatkan aku dari diriku sendiri.

Aku takkan bilang aku peduli, karena kita berdua tahu itu bohong.

Tapi saat ini, aku lebih peduli dengan mereka.

Ini persoalan CIA.

Kirimkan Delta.

Sudah. Misi penyelamatannya tiga hari yang lalu.

Tak ada yang selamat.

Jadi persoalan CIA ini adalah satu-satunya harapan...

...yang mungkin didapatkan gadis-gadis ini dalam seminggu kedepan.

Kita akan masuk sebagai organisasi bantuan internasional.

Harus 60% wanita yang bisa dipercaya.

Ada banyak Ranger bagus lainnya.

Dan kau akan terkejut berapa banyak yang wanita.

Internasional.

Semacam tentara bayaran dari Kurdistan?

Aku yakin mereka yang terbaik dari yang terbaik.

Saat kau bertemu mereka berdua,

Kau bisa tanya berapa banyak pembunuhan mereka di Ukraina.

Pihak mana?

Itu pilihanmu.

Aku hanya merasa kau akan lebih suka lampiaskan amarah itu...

...kepada orang yang menghabisi timmu,

Dan bukannya pilot yang selamatkan nyawamu.

Mungkin tidak.

Aku rasa kita sama-sama tahu satu-satunya orang...

...yang kau ingin lihat untuk membayar tindak kejahatan itu...

...sedang duduk di hadapanku.

Paspor dan tanda pengenal Kanada.

Aku berhasil temukan satu foto...

...dimana kau tak berikan jari tengah di depan wajahmu.

Jadi kau tahu aku pergi?

Ini sudah 7 tahun, dan aku masih tak tahu apapun tentangmu, Jake.

Ini akan jadi pengecualian.

Jessica Rabbit ?

"Rabit".

Itu nama Prancis-Kanada yang sangat membanggakan.

Quetta, Pakistan

Nn. Rabbit ?

Rabit, satu "B". Di mana mobilnya?

- Biar aku bawakan tasmu. - Tidak. Mobilnya.

Itu akan terlihat buruk. Ini adalah tugasku.

Terima kasih.

Aku ingin tanya jika kau memiliki hubungan dengan...

Dia kartun. Bagaimana mungkin aku kerabat dengan dia?

Tapi mereka menggambar seseorang, bukan?

- Jadi mungkin ibumu... - Mobil.

Mobil.

Maafkan kondisi mobilku.

Orang mengemudi gila-gilaan di Pakistan.