Loki

Loki

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Season 2

Release info

Loki S02E04 720p WEB x265-MiNX
A Commentary by The_Legender
Redes Sociais: https://linktr.ee/ariosvaldo Funciona em outros releases.

Tags

web
720p
720
x265
Published on: 2023-10-27
Downloads: 74
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Isso! É isso que tá acontecendo.

Uau! Deslize temporal.

ANTERIORMENTE

O Tear Temporal é o coração da AVT.

É onde o tempo bruto é refinado em uma Linha do Tempo física.

Quanto mais as ramificações crescem, mais fica perto do colapso.

Como vamos entrar?

Somente a pessoa que projetou

pode abrir com o escaneamento da aura temporal dela.

Aquele Que Permanece.

É ele.

Aquele Que Permanece.

É ficção até...

ser...

fato!

Isso vai parecer estranho.

Eu fui puxado através do Tempo.

Fique atento pra podar a si mesmo depois disso ficar verde.

No verde, você deve se podar.

Olha você aqui!

A AVT está em perigo.

Fui ao futuro e vi você.

Preciso saber por quê.

Se ficarmos aqui, vamos morrer.

Vão bombardear cada ramificação.

Preparem o que puderem!

Você me perguntou o que eu faria se uma variante dele aparecesse.

Eu mataria!

Não se trata de... mim.

Tirem-no daqui.

Isso é poder pra você.

Sei de um segredo bem grandão

que vai te deixar com muita raiva.

Ele nem sempre esteve sozinho.

Tem uma coisa que você precisa ver.

O que é isso?

Só observa.

Já está quase pronto.

Uma utopia no fim do Tempo.

Para nós.

Por todo o tempo.

Sempre.

Ravonna Renslayer.

Você é maravilhosa.

Ficarei orgulhoso em liderar com você.

Você fez a diferença nessa guerra.

Agradeço por ter estado ao meu lado.

A AVT aguarda nossos comandos.

Vamos lá?

Eu te alcanço.

Foi uma longa jornada.

Te vejo em breve.

Sempre.

Ô, chefe, quer jogar um xadrezinho?

Hoje não.

Aciona o protocolo 42.

Tá na hora?

Apague as memórias dela.

Tem certeza?

Apague todas as memórias dela.

Você que manda.

Sinto muito.

Eu tava aqui.

Tava.

Eu o ajudei a vencer.

Não só isso.

Foi você que comandou o exército dele.

Então ele construiu essa pequena torre.

E enquanto sentava no trono...

eu continuei a fazer todo o trabalho pra mantê-lo lá?

É. Acho que é mais ou menos isso.

Então, o que está sugerindo?

Que nós não precisamos dele.

Talvez nunca tenhamos precisado.

A AVT.

Você é...

Você é...

Olá.

Parem!

Tá tudo bem. Fica tranquilo.

O que vocês querem?

Venha conosco.

E vamos mostrar.

Isso não parece tão reconfortante quanto acha.

Escuta, professor, eu consigo

imaginar o que a Renslayer e a Srta. Minutos disseram sobre nós.

Mas não é verdade.

A menos que tenham dito algo bom.

É o seguinte.

Você tem que confiar na gente, e não temos tempo.

Eu sou de Chicago, amigo.

A capital mundial das falcatruas. Não confio em ninguém.

Ah, é uma festa? Olá.

Quanto mais melhor.

E vocês dois me querem.

A Srta. Ravonna me quer.

Aquela monstrinha relógio bastante assanhada me quer.

Eu devia ter direito a uma opinião.

Eu não discordo.

Aquilo é...

meu Tear?

Sim.

É o seu Tear.

E você é o único...

que pode nos ajudar a consertar.

Bom, vamos lá.

A Dox está viva?

Sim, ela está detida com os outros.

Mas não podemos prendê-los pra sempre.

O que quer fazer?

Me diga a senhora.

Sente-se comigo.

Eu sei o que faríamos no passado.

Podaríamos todos eles.

É simples, limpo, eficiente.

- É o que fazemos agora? - Não sei.

Mas alguém me disse...

que a AVT tem que mudar, e tem que mudar agora.

Então perdoamos e esquecemos?

Ela é uma general da AVT

e quer protegê-la a todo custo.

Essa é a missão dela.

E pode ser outra vez,

se você a convencer

de que esta nova versão

vale a pena ser protegida também.

Não sei se vai mudar alguma coisa.

Não tenho tanta certeza.

Suas palavras me mudaram.

CAFÉ QUENTE E Fresco CHOCOLATE - SOPA

É, por aqui.

Então eu crio tudo isso?

-Criei? -Bom...

Ou criarei e...

-Por aqui. -Quase.

Você, mas não você.

Não podemos apenas dar uma olhada?

Não é tão interessante e não temos tempo.

Você veio solucionar um de muitos problemas.

Depois pode circular o quanto quiser.

Ai, o Tear ainda está sobrecarregado.

Não entendo.

Ajustamos tudo que podíamos ajustar.

Victor.

Esse é o Casey.

E o OB.

OB?

Ouroboros.

Ouroboros?

É, sou eu.

Você escreveu o manual...

da AVT?

Bom, é, escrevi.

Mas aprendi tudo que eu sei

com um inventor brilhante do século 19 chamado Victor Timely.

Se ele tivesse os recursos, teria sido maior do que o Einstein.

Como é mesmo seu nome?

Victor.

Se seu trabalho é baseado no dele,

e o dele, no seu...

qual veio primeiro?

É como uma cobra comendo o próprio rabo.

Sr. Ouroboros, poderia

autografar o meu manual?

Só se autografar o meu?

Eu sou fascinado pelas suas...

descrições de engenharia.

Minhas? O jeito como explicou o sistema de anulação elétrica...

-De anulação? -Poesia, poesia pura!

Desculpa interromper essa troca de carinhos,

mas podem consertar agora

e autografar depois?

OB, como está indo?

Ah, temos um bom plano.

-Ótimo. -É um plano muito bom.

Nós temos um plano. Casey?

Esse é o modelo que fiz do Tear.

Perdoem os remendos e o trabalho apressado.

Não está em escala.

Só dei uma demão de tinta aqui.

Ainda não consegui esculpir bonecos pra representar todos nós.

O Tear!

Estou muito envergonhado pelo Victor ver isso.

Tá pegando pesado com você mesmo, OB. Tá excelente.

Está bem.

Qual é o plano?

É simples.

Um de nós vai levar o multiplicador de transferência

pela passarela,

colocá-lo no lançador...

e aí, vai ter que apertar o botão verde...

-Botão verde... -E lançá-lo na direção do Tear.

Ele vai se conectar ao Tear

onde vai ampliar a sua capacidade

de lidar com a infinidade de ramificações

que foram criadas quando...

alguém matou Aquele Que Permanece,

liberou todas as ramificações e estragou a minha vida.

Espera aí.

Qual é a conexão entre o multiplicador de transferência e o Tear?

More Brazillian-portuguese subtitles for Loki

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left