Awaken (낮과 밤)

"Semua lokasi, karakter, perusahaan, dan insiden"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Episode 15"

Lama tidak bertemu,

putraku.

Saat kamu pikir sudah berakhir, itulah titik awalnya.

Kita tidak bisa mengubah apa pun.

Apa yang terjadi?

Obat biusnya benar-benar tidak berguna.

Mungkin karena aku pernah ditembak.

Lain kali, siapkan yang jauh lebih kuat.

Terima kasih sudah membesarkanku menjadi subjek tes yang hebat, Ibu.

Apa yang terjadi?

Dia pasti kebal

karena pernah diberikan obat bius.

Tapi aku tidak mengira obat biusnya sudah tidak berguna.

Apa yang kalian lakukan? Tangkap dia!

Melangkah lagi,

dan kalian akan melihat adegan mengerikan yang tidak terlupakan.

Jangan hanya berdiri di sana. Tangkap dia!

Aku akan membalas kerja samamu dengan posisi bagus.

Apa yang kulakukan?

Sebaiknya aku putar balik saja?

Astaga.

Jung Woo? Sedang apa kamu di sini?

Apa kabar, Pak?

Aku merindukanmu.

Dasar aneh.

Kamu harus terus melarikan diri. Kenapa di sini?

Aku mengerti yang terjadi di kantor koroner.

Itu bisa dimengerti karena posisimu.

Hei. Begini... Aku tidak punya pilihan.

Jung Woo.

Benarkah kamu pembunuhnya?

Apa yang berubah jika tidak?

Aku hampir gila. Apa yang terjadi?

Oh Jung Hwan, Kepala Sekretaris Kepresidenan Gedung Biru.

Orang yang mengganggumu.

Bagaimana kamu tahu?

Dia merencanakan sesuatu yang besar.

Apa?

Sesuatu yang tidak boleh terjadi.

Kita harus menghentikannya. Tolong bantu aku.

Apa katamu tadi?

Katamu saat berpikir sudah berakhir, itulah titik awalnya.

Kamu pasti bingung.

Kamu tahu berapa sumbangan yayasan kami untuk polisi?

Tidak akan ada yang berubah karena polisi yang digaji

datang ke sini.

Bagaimana denganku? Dan Letnan Gong?

Dan Tim Khusus kami?

Hanya karena kamu menyuap para petinggi polisi,

kamu pikir 120.000 anggota polisi adalah bonekamu, bukan?

Yang benar saja.

Sial. Aku punya dua anak yang akan kuliah.

Keyakinanku pada pemerintah sudah hancur,

dan menjadi polisi

bukan sesuatu yang kubanggakan lagi.

Jangan melakukan sesuatu yang membuatku malu.

Aku tidak mau dipermalukan.

Dengar baik-baik.

Ada informasi bahwa petugas kita dalam bahaya di rubanah.

Meski orang-orang kehilangan kepercayaan kepada kita,

jangan pernah merasa terancam oleh penjahat.

Sial. Ini salah!

Tunggu apa lagi? Tangkap mereka semua!

- Siap, Pak! - Siap, Pak!

Ayo jalan. Lewat sini.

Kurasa kita harus pergi.

- Ayo! - Baik, Pak!

Sampai jumpa lagi.

Akan kuperiksa di sini. Carilah mereka.

- Jalan! - Siap, Pak!

Jung Woo. Kamu baik-baik saja?

Kenapa lama sekali?

Bagaimana bisa kami menemukan tempat ini?

Kami tidak tahu keberadaanmu. Butuh waktu lama.

Akan kuberikan jaketku. Tutupi kepalamu.

Jangan sampai orang melihat aku membantu buronan.

Aku baik-baik saja. Bantu dia.

Siapa dia?

Bukan urusanmu.

Dasar aneh. Kenapa kamu merantai orang seperti itu?

Sial. Bagaimana melepaskan rantainya?

Bagaimana Jung Woo bisa menemukan rubanah itu?

Aku juga tidak tahu.

Di mana kita sekarang?

Kamu mau ke mana?

Berhentilah khawatir. Ini bukan dirimu.

Dasar berandal. Aku menyelamatkan nyawamu.

Jung Woo. Kamu sungguh baik-baik saja?

Jangan khawatirkan aku. Khawatirkan dirimu sendiri.

Siapa yang tahu rencana Oh Jung Hwan selanjutnya?

Sial.

Aku kehilangan semuanya.

Apa yang terjadi di sini?

Kamu sungguh tidak akan memberitahuku?

Terima kasih untuk hari ini.

Kamu orang yang baik.

Kapten. Kamu baik-baik saja?

Siapa ini?

Apa dia pria 34 tahun yang kamu cari?

Kamu harus menyerahkannya ke polisi. Kenapa membawanya kemari?

Kamu harus membersihkan namamu atas peringatan pembunuhan.

Pada akhirnya, namaku akan pulih.

Tapi bukan itu yang penting.

Lalu apa yang penting?

Kamu tidak bosan melarikan diri?

Aku juga tidak setuju menyerahkannya sekarang.

Kamu juga.

Ada kemungkinan dia menderita gangguan identitas disosiatif.

Kurasa aku bisa membantumu.

Aku akan mengambil komputerku.

Setidaknya aku bisa mencari tahu rumah sakit mana itu.

Aku juga tidak akan memaafkanmu.

Saat aku bertemu dengannya lagi di Desa Malam Putih,

dia orang yang sangat berbeda.

Gangguan identitas disosiatif? Maksudnya kepribadian ganda?

Meski kita membawanya ke polisi,

jika karakter selain si pembunuh yang memegang kendali,

dia tidak akan ingat apa pun.

Maka dia akan dianggap tidak kompeten

dan tidak akan ada bukti untuk mendakwanya.

Terlebih lagi...

Dia akan berpikir dia ditelantarkan lagi.

Benar.

Tetap saja, kita harus mengungkap kebenarannya.

Sebenarnya, aku juga menderita gangguan identitas disosiatif.

Tapi itu karena trauma dari Malam Tragedi.

Anak ketiga mengatakan hal yang sama.

Kamu meninggalkanku sendirian di kegelapan

dan melarikan diri untuk menyelamatkan diri.

Aku juga tidak akan memaafkanmu.

Kami semua adalah korban

dari malam itu.

Ya.

Sakit.

Aku tidak menyalahkanmu.

Itu salahku. Itu sebabnya aku ingin mengembalikan semuanya

seperti seharusnya.

"Kepolisian Metropolitan Seoul"

- Oh Jung Hwan? - Diam.

Ini.

Lihat.

Kebetulan sekali.

Ini Hwang Byung Chul.

Apa yang kamu rencanakan?

- Ayah! - Aku tidak tahu Anda ada di sana.

Jika tahu, aku tidak akan pergi.

Aku hanya mendengar seorang petugas disandera.

Di mana Do Jung Woo sekarang?

Aku juga tidak tahu.

Kukira kamu sangat mengkhawatirkan keluargamu,

tapi sepertinya tidak.

Sial.

Tunggu sebentar. Anda mengancamku, bukan?

Aku hanya...

Aku hanya mengutarakan pendapatku tentangmu.

Tapi maafkan aku.

Aku melihat terlalu banyak hal yang tidak seharusnya semalam.

Tidak masalah jika hanya aku yang melihatnya,

tapi banyak polisi yang melihatnya juga.

Pokoknya, akan kupastikan tidak ada yang bicara.

Jadi, berhentilah meneleponku!

Ayah!

Ayah!

Ayah, biarkan aku keluar.

Kamu mau ke mana?

Ayah...

Ayah...

Apa yang kamu lakukan?

Ada apa denganmu?

Apa yang kamu lakukan?

Kyung Min.

Ada tamu.

Apa yang terjadi?

Aku menyelamatkanmu agar tidak dibunuh oleh anak ketiga.

Namun...

Entah kapan dia akan kembali mencarimu lagi.

Do Jung Woo membawanya.

- Apa? - Kenapa kamu sangat terkejut?

Kamu sudah tahu tentang dia.

Aku mengerti kamu marah karena tidak memberitahumu

tentang anak ketiga.

Tapi aku tidak tahu yang terjadi sekarang.

Jadi, kamu bukan mata-mata?

Kenapa aku menjadi mata-mata?

Kita butuh anak-anak.

- Anak-anak? - Karena Do Jung Woo,

mustahil bagi kita menemukan anak-anak untuk eksperimen.

Kita butuh anak di bawah usia 14 tahun.

Kamu ingin menjadi pimpinan yayasan?

Lupakan soal menjadi pimpinan.

Ini mungkin kesempatan terakhirmu untuk menyelamatkan hidupmu.

Kamu ingat dokter dr. Cho Hyun Hee?

Ya, aku ingat.

"Cho Hyun Hee"

- Dia ibu kita. - "Ibu"?

Son Min Ho adalah manajer Desa Malam Putih,

- dan Cho Hyun Hee... - Kepala penelitian.