Color Out of Space

片名：星之彩

（阿卡姆西邊）

（山勢洶湧）

（那裡有從未被砍伐過）

（充滿森林的山谷）

（幽暗狹窄的峽谷）

（涓涓細流穿梭於）

（傾斜的樹木間）

（卻從未瞥見一絲陽光）

（當我走進山丘和山谷）

（去勘查新水庫時）

（他們告訴我那地方很邪惡）

（他們說這裡是阿卡姆）

（因為這是一個古老的城鎮）

（充滿女巫的傳說）

（我以為傳說中的邪惡）

（是幾世紀以來祖母對孩子的耳語）

（直到我親眼所見）

（那幽暗的西邊峽谷和斜坡）

（除了這古老神秘的地方）

（我不再對任何事感到驚奇）

前方，拉斐爾

後方，加百列

我左邊…

…烏利爾

我的右邊，米迦勒

我在此召喚掌權

水、火、氣、土，乙太的靈魂

現在出現在我面前

火之靈

請繼續燃燒

燒毀癌症的任何足跡

將泰瑞莎賈納體內的癌細胞燃燒殆盡

她是我的母親

賦予我祢的保護

賦予我自由

最後，最重要的

帶我離開這

抱歉，我不是有意冒犯

我沒看見妳 -這是私人土地

我以為這裡是縣有土地

縣有土地只到河流，你這是非法入侵

他們說市長通知了所有業主

我跟妳道歉 -第一次聽說

你想幹嘛？

抱歉…我是沃德菲利普斯

我是來調查山谷的

水電公司

很棒的故事

謝謝你破壞了我的儀式，沃德

儀式？ -對，儀式

你知道的，許願、保佑那些？

這是巫術還是亞歷山大學派？

你覺得呢？

絕對是亞歷山大學派

你又答錯了

沿著東岸走，你就能回去了

好，我會的，謝謝

嘿，妳叫什麼名字？

拉薇妮雅賈納

很不幸，我住這

走吧 -很高興認識妳

走吧，彗星

妳去哪了？

妳想讓妳媽心臟病發嗎？

我只是想晚餐前帶彗星去走走

沒什麼大不了的

我不是說了要戴安全帽

妳的靴子呢？靴子怎麼了？

天啊，爸，冷靜點

我又不是去表演特技

天有不測風雲，拉維妮，某天…

我會有自己的孩子，我就會懂了

沒錯？我們這就叫溝通

在妳媽沒發現前，把彗星牽回穀倉

拉薇妮雅

妳有看見妳弟弟嗎？

他整個下午不見人影

他應該要在家讀書，妳也是

我怎麼知道呢？

他八成跟以斯拉在聽航空局錄音

妳的意思是妳弟弟

在跟那個嬉皮敗類呼麻，妳卻沒阻止？

拉薇妮雅？妳怎麼能這樣？

別這樣，親愛的 -不

沒事的，她沒事，一切都很好

班尼，我從這裡就聞到麻味了

被抓到了 -你太明顯了

山姆

班尼小共犯

嘿，我找到一些爺爺的舊東西

真的假的 -妳看這個

我瞧瞧

我要了

不公平 -妳已經拿了他的指南針

我需要那個指南針

妳成功詛咒所有人了嗎？

我不詛咒人，那會得到三倍反噬

把馬具收好，趕在晚餐前回去

老媽就不會高血壓了

我又不是妳的奴隸 -你是

女巫，巫師，攝魂女妖

我在河邊遇到一個怪人

他說他在做調查

調查什麼？

地下水位之類的

不確定

他蠻可愛的

噢

你看什麼，小傑？

爸爸說如果你看得夠久

就會看見星星

別抱太大希望

爸年輕時嗑太多藥了

我真的有看到星星

那是幻覺

所以你來這幹嘛呢？

爸爸叫我來取水，但我解不開繩子

天啊

他們就不能像一般人一樣買瓶裝水嗎？

謝謝你煮晚餐，老爸

沒事，我愛煮東西給你們吃

一聞味道就知道

這肯定下了不少功夫

我想念媽媽的鬆餅 -好的

所以，晚餐吃什麼？

白豆燉肉鍋

喔不，好噁

這是傳統法國菜

換句話說，農村料理

小傑，請把鍋蓋取下來嗎？

好 -我覺得聞起來很香

那是因為你還在嗨

閉嘴啦，大家都知道

妳寧願吃速食

我愛神秘的肉

可惜，這不是神秘的肉

這是鴨肉，豬肉和香料

是你們媽媽的最愛

太棒了！我愛鴨子！

大家都愛鴨子

我們跌了四個點，但沒有超賣

市價漲了

不，現在還不能賣

作為賣出方

我預測至少要二比一

（泰瑞莎，晚餐好了！）

我們的比率匯流佔優勢

（飯菜要冷了）

請看一下我發給你的比率策略

一個小時後打給你？

太好了

我來了 -妳真的不吃？

老公，你可以修一下網路嗎？

我要失去客戶了

可能是接收器的問題，我明天幫妳看

好，謝謝

嗯…

山姆，趴下

好孩子

這是什麼？ -白豆燉肉鍋

很明顯，我們的女兒寧願吃速食

妳知道速食店的漢堡

用的是什麼肉嗎？

我知道是機器絞碎的

但是吃起來像天堂

等妳嘗過羊駝肉

就知道什麼是天堂的味道

我要吐了，哪有人吃羊駝的

他們是用來產毛線的

你當初買牠們來幹嘛的？

因為牠們是未來的動物，懂嗎？

馬雅人就懂羊駝

-所以他們才滅絕 -拉薇妮雅，別說了

吃飯吧

奈森，可以麻煩你跑一趟地下室

選一瓶最好的紅酒嗎？

我知道要拿什麼

下次我來煮飯

沒那麼差啦

我聞到陰謀的味道

怎麼啦？嗯？

沒什麼，只是…

我不覺得自己能承受

反正就是… -她最近很憂鬱

…一年到頭都是…

猜猜現在幾點了？

不，別說了，拜託

猜猜現在幾點

爸 -該你洗碗的時間

你，你，你 -不！是小傑！小傑！

不，是你，小傑 -不！

就是你，小傑，你得洗碗

應該是拉薇妮雅

不是輪到我，規則不是這樣的

這是有系統的，今天該小傑了

嘿 -嗨

我的語氣跟她越來越像

我快變成我媽了

喔，天啊