The Coolest World (The World is Cool / Zui Ku De Shi Jie / 最酷的世界)

Legendado Pelos Voluntários da Equipe Seguindo em Frente @ Viki

O MUNDO MAIS MANEIRO

Episódio 31

[Nós lemos o mundo errado, mas dizemos que ele nos enganou. - Tagore]

O que está acontecendo?

As férias de primavera terminaram há dois meses.

Você ainda está lembrando?

Estamos cansados na primavera, verão e outono.

No inverno, nós ainda precisamos dormir.

As leis da natureza são difíceis de desobedecer.

Tudo isso porque ficamos acordados para pensar em um tópico,

mas o Presidente Lu não pode ser encontrado.

Ele não está em seu escritório.

Ele deve estar aqui em breve. Você notou algo incomum na empresa?

O que quer dizer com incomum?

Você assistiu muitos dramas de fantasia. Não há nada de errado!

É sério!

Em qual data estamos?

No fim do primeiro trimestre, ou seja, final de março.

"Final de março?"

É hora de um novo termo este ano.

Eu soube que muda a cada três anos.

Além da primeira posição, líderes de todos os departamentos,

inclusive o Presidente Lu, têm que ser reavaliados.

Eles estarão ocupados estes dias.

Acho que ele não tem tempo para se incomodar com a gente.

Haverá alguma chance?

- Qual é! - Não fofoque!

Este nível de competição não tem nada a ver com a gente!

Não importa o que aconteça, não vai nos afetar.

Esta é uma reunião de escolha de tópico, não uma festa do chá.

Não. Estávamos apenas falando sobre as eleições de liderança na empresa.

Achamos que o senhor estaria muito ocupado e não teria tempo.

A eleição é assunto da diretoria. Não tem nada a ver com você.

O que importa é a escolha do tópico.

Muitos dias se passaram.

Qual é o tópico?

Digam alguma coisa.

Senhor Lu, na verdade nós... temos uma boa ideia.

Diga.

Na verdade,

nós temos feito projetos de negócios há algum tempo

e temos nosso próprio estilo.

De repente fomos solicitados a pensar em novos tópicos novamente, então sentimos...

Direto ao ponto. Qual é sua ideia?

É primavera. Vamos nos apaixonar.

Não, quero dizer...

Vocês tiveram reuniões de colegas de classe durante as férias?

- Sim. - O que você acharam?

- Foi estranho. - Foi constrangedor.

Não havia um tema em comum. Estamos em círculos diferentes.

Bem, não é apenas se sentir estranho.

Ainda é divertido uma vez que você tenha esse vínculo de colega de classe.

Nós éramos colegas íntimos e amigos que conheciam bem uns aos outros.

Mas quando estamos juntos agora, parece estranho às vezes... como se não estivéssemos na mesma página.

Mas eles não são os únicos que mudaram. Nós mudamos também.

Mas não aconteceu da noite para o dia.

Nós colocamos essa máscara inconscientemente

no processo de crescimento.

Então mesmo se chamarmos de "primeiro amor" ou "amor",

está, na verdade, refletindo em nosso eu jovem e ignorante,

que também estava cheio de sinceridade e entusiasmo.

- Isso parece bom. - É ótimo.

Vamos usar isso.

Isso!

Chefe, o senhor é o melhor!

Recentemente, a empresa teve algumas

mudanças de pessoal que afetarão as operações de alguns departamentos.

E a segunda temporada do programa

também fará algumas revisões e ajustes correspondentes.

Falaremos sobre isso em uma reunião em alguns dias.

Sua principal tarefa agora

é coletar dados e materiais para apoiar bem este tópico.

Vamos trazer de volta nossos pontos fortes e peculiaridades da nossa primeira temporada.

- Não se preocupe, Presidente Lu! - Sem problemas! O senhor ficará satisfeito.

Presidente Yin,

Li Bo e os outros membros do grupo

ficaram lá dentro por mais de três horas,

mas eles te deixaram aqui.

A batalha está chegando.

Isso é ruim para nós.

Sobre o que você acha que eles estão falando?

O linguista Wenger Johnson disse

que "a linguagem tem uma longa história

mas é inerentemente deficiente."

A linguagem é sempre uma ferramenta com deficiências.

Uma vez que você entender isso,

ainda vai se importar com as palavras deles?

Olhe para o mundo lá fora.

O que você pode ver?

Vou te dizer o que eu vejo.

Eu vejo processos intermináveis,

diferenças,

mudanças, níveis,

funções, relacionamentos, problemas e complexidades.

O que isso significa?

Significa que linguagem estática pode

nunca corresponder ao mundo dinâmico.

Esse é o maior desafio

que todos nós enfrentamos.

Mas é também o único lugar onde podemos fazer a diferença.

Irmão, v-vamos esquecer se vai corresponder ou não.

Nosso objetivo final é concretizar nossa visão.

Nós planejamos por tanto tempo e nos esforçamos tanto antes

Tudo será em vão?

- "Trazer a nossa visão?" - Sim.

E se tivermos um plano,

mas o mundo tem outro plano? O que devemos fazer então?

Bem...

Bem, o quê?

Fazemos um novo plano!

O tópico finalmente foi decidido.

- Graças a Xiaoxiao. - Sim.

De outra forma nunca teríamos inventado um.

- Você quer ir ver um filme mais tarde? - Claro.

Eu não posso ir! Tenho algo para fazer em casa.

- Vamos juntos. - Não posso.

- Até mais. Tchau. - Tchau.

- Adeus. - Adeus.

Por que está tão legal comigo hoje?

Você me deu uma carona de manhã e me pegou à tarde.

Eu sou legal com você todos os dias. Certo?

Mas estou mais legal com você hoje.

Por favor. Entre no carro.

Como ela é sortuda!

Eles são tão carinhosos juntos.

Estou com inveja.

Você quer que eu pegue um pouco de comida de cachorro para você? (Afeição pública também conhecida como "comida de cachorro")

É suficiente.

Eles estão sendo carinhosos, e você quer o mesmo?

Vamos, Yue Yue.

Presidente Li, vá em frente.

Não há necessidade de me despedir.

Vamos jogar golfe quando você estiver livre.

Ouvi dizer que você não esteve em campo desde que voltou.

Sim. Não jogo golfe há algum tempo.

Preciso praticar.

Um amigo meu disse que abriu um novo campo no sul, e o ambiente é muito bom.

Vamos lá na próxima semana.

- Está bem. - Está bem.

Quando tudo estiver resolvido, podemos nos encontrar a qualquer momento.

Várias pessoas encarregadas de investimentos de capital estrangeiro também querem conhecê-lo.

Claro.

Onde está o Yin?

Não o vi esta manhã.

Talvez ele esteja ocupado.

Outros diretores costumam dizer que ele é um homem bom.

Você deve manter as pessoas talentosas.

Não se preocupe.

O Yin é meu melhor parceiro.

Ele ajudou muito, da administração aos negócios.

Ele fez um bom trabalho.

Bom, chame-o para jogar golfe conosco na próxima semana.

Parece bom. Partiremos então.

Certo.

- Tudo bem. Tchau. - Tudo bem..

Por aqui, por favor.

Este lugar está bom?

Aqui.

Por favor, sente-se.

O que está acontecendo?

Qual a ocasião hoje? Por que viemos jantar aqui?

Eu coloquei estas roupas mas não acho que combinam com o ambiente.

Está tudo bem. Você fica bem em qualquer roupa.

- Este lugar é um pouco brilhante demais, não é? - Brilhante demais?

- A comida aqui deve ser cara. - Nós podemos arcar com os custos.

Você está começando um negócio. Poderia, por favor, guardar um pouco de dinheiro?

O chefe daqui é meu amigo. Nós temos um desconto.

Está se gabando de novo. Tem amigos em todos os lugares.

Eu nunca me gabo. Ele está vindo.

- Você está aqui. - Oi, Su.

Olá, sou o chefe aqui. Sou Su Hao.

O Duan Chong disse que é especialista em dança de salão.

Coincidentemente este também é meu passatempo.

Não.

E-e-eu... Eu não sei.

Ele se gabava que podia voar e coisas assim, então

como brincadeira eu disse que sabia dançar, mas nunca cheguei a aprender.

Não seja modesta, você deve ser boa nisso. Vamos.

- Eu realmente não sei. - Mostre quem manda.

- Mas pode aprender agora. - Eu realmente não sei.

Vamos, isso é o suficiente. Devolva a minha garota.

Vamos.

Há dois tipos de pessoas no mundo.

Um tipo sempre escolhe o caminho fácil

e o outro, o caminho mais difícil.

Pelos olhos dela, sei que é o segundo tipo.

- Ela é muito especial. - Mantenha-se longe dela!

Não finja ser misterioso.

É suficiente. Vou pular o pedido.

Você recomenda a comida e eu pago a conta, certo?

Claro. Por favor, aguarde.

Eu sinto que as pessoas ao redor sentem inveja de mim

por ter uma namorada tão bela e talentosa.

Duan Chong