Don't Think Twice

Sekarang, tuan-tuan dan puan-puan, En. Severn Darden...

...akan buat lakonan improvisasi. - Okey, sedikit sejarah.

Pada 1995, sekumpulan aktor di Chicago reka idea yang...

...teater improvisasi boleh jadi bentuk seni sendiri...

...bukan saja latihan untuk teater lain.

Ini yang kita akan lakonkan. Itu football Amerika.

Bentuknya ganjil, kan? - Tak ada salahnya.

Semua orang ada pendapat tentang perkara paling penting dalam...

...improvisasi tapi 60 tahun kemudian, masih ada tiga peraturan.

Sly and Family Stone . - Jody and Buffy .

Buffy and Vampire Slayer. - Vampire ...

Weekend . - Pertama, katakan ya.

Duck Season. - Duck Hunt .

Nintendo . - Maknanya setuju dengan...

...realiti yang rakan kita cipta dan membina atasnya.

Pembela.

Membina di atasnya.

Membina di atas itu.

Defender. - Frogger.

Itu mengagumkan. Jack, awak dah usahakan.

Ya, itu bagus. Itu disediakan, bukan improvisasi.

Apa? Saya tak terima...

...itu sebagai improvisasi. - Kedua, semuanya tentang kumpulan.

Ya. Bukan tentang awak nampak cantik.

Bukan juga tentang nampak lucu. - Atau berlagak.

Ia tentang kumpulan bekerjasama untuk hasilkan...

...sesuatu yang tak pernah berlaku dulu.

Atau takkan berlaku lagi.

Lima minit lagi. - Lima minit lagi.

Kenapa saya orang Jepun? - Ingat masa awak kata...

..."Beritahulah bila saya rasis?" Inilah salah satu masa itu.

Akhir sekali, ini yang paling penting.

Jangan fikir. Ia tentang tak berfikir. Ia tentang gerak hati.

Tentang hidup dalam detik ini. Tentang sekarang.

Maaf, saya terlambat.

Kita kata kita akan pakai pakaian yang sama.

Semua setuju. Mari pakai pakaian sepadan.

Saya rasa macam ini saja semua orang ada.

Kata "Ya dan". Tiada siapa kata "Ya, dan" sekarang.

Awak kena pergi. - Saya bersikap profesional.

Dalam improvisasi tiada kesilapan. Bak kata Del Close...

..."Jatuh dan fikirkan apa nak buat sambil jatuh."

Selamat datang ke Improvisasi Untuk Teater Amerika.

Tolong padamkan telefon bimbit. Jangan bercakap.

Saya sokong awak.

Maaf, saya terlambat.

Maaf, saya terlambat.

Cuba teka? - Apa?

Tak kisah awak lambat.

Dipersilakan The Commune. - Ayuh, semua.

Hai, saya Sam. - Miles.

Saya Bill. - Allison.

Lindsay. - Jack.

Kami The Commune.

Semua yang anda saksikan malam ini ialah improvisasi.

Persembahan ini tentang anda semua.

Kami nak tahu sesiapa ada hari yang sukar?

Masalah besar, bukan macam rakan sebilik makan yogurt anda.

Saya masih marah masa awak makan yogurt saya, Miles.

Teruskan. - Saya cari apartmen dan ia teruk.

Kenapa teruk?

Apartmen yang saya mampu ada bilik mandi di dapur.

Hai, bagus. Ada dua bilik tidur. - Bagus.

Ini dapurnya. - Cantik.

Ada bilik mandi yang cantik. - Itu tandas?

Ya. Tandasnya di dalam dapur.

Siapa mereka?

Mereka anak yatim piatu.

Awak kata "anak yatim piatu?"

Ya. Apartmen ini sekali dengan anak yatim.

Tuan rumahnya kisah kalau saya cat?

Awak tak boleh cat anak yatim. Awak boleh cat dindingnya.

Ini rumah yang saya katakan itu. Ada banyak karakter.

Ini suami saya. - Stanley, gembira jumpa awak.

Saya sukakannya. - Ia akan dijual hari ini.

Awak kena beli. Akan dijual hari ini.

Saya nak beli. - Saya nak beli.

Kami bayar 30% lebih daripada harga tawaran.

Saya bayar 50% lebih. - Kami bayar 100% lebih.

Saya bayar $2 juta untuk apartmen ini.

Betul? - Ya.

Okey. Ya. - Kenapa awak nak...

...sangat apartmen ini?

Kerana anak yatim itu. Saya nak jaga mereka.

Ini kumpulan pertama saya, The Awakening, 1997.

Saya, Bill dan Burke.

Dia dalam Stuck in the Middle . - Ya. Dia berjaya.

Dia dalam Weekend Live , kan? - Hugh Finn, ya.

Saya uji bakat tahun itu juga. Saya hampir dapat.

Awak sangat berbakat. Awak hebat dalam kelas.

Tapi awak tahu kebanyakan mereka takkan berjaya.

Saya minta diri sekejap. - Tak, Bonnie.

Kita boleh pindahkan teater ini. Kita boleh cari tempat di Brooklyn.

Kita boleh pindah ke Long Island, Astoria.

Semua kelab muzik pindah ke Bushwick.

Atau Gowanus. - Model bisnes untuk jual...

...tiket $5 satu pertunjukan tak munasabah.

Teater itu akan ditutup. Kita kena keluar dalam 4 minggu.

Mereka nak jual. Satu lagi bangunan Trump, saya rasa.

New York City dah berakhir.

New York City, awak dipecat.

Improvisasi untuk Amerika, awak dipecat.

Seluruh Amerika, awak dipecat.

Apa itu? - Itu Trump.

Itu JFK.

Ajukan awak teruk, awak dipecat.

Kita takkan pindah. Kita patut mulakan protes, kan?

Kita boleh berkempen dalam talian.

Protes.

Samantha Byrne, awak keterlaluan. Awak dipecat.

Saya setuju, awak dipecat.

JFK.

Kebanyakan kami tinggal di sini. - Yakah?

Jack dan Sam pindah tahun lalu. Mereka ada rumah sendiri...

...dan Lindsay tinggal dengan ibu bapanya.

Ibu bapa saya tinggal dengan saya. - Ya, apa-apa sajalah.

Ini bilik saya. Jaga-jaga kepala awak dengan paip itu.

Tak besar.

Saya juga sama.

Bagaimana kalau saya muntah dalam mulut awak sekarang?

Awak muntah? Saya akan kata "Terima kasih, anak burung."

Awak pelik sungguh.

Terlalu menjijikkan walaupun pada saya.

Saya suka awak setuju. - Saya kena setuju.

Saya perlu perbaiki bahasa Irish saya.

Bukan. - Itu cuma kecacatan pertuturan.

Ayah rasa persembahan itu bagus.

Ya. Biar ayah tunjukkan sesuatu. Lihat ini.

Saya tak tahu apa yang ayah tunjukkan.

Dipanggil Bucky's. - Nampak macam rumah lucah.

Ya. Ayah beli dengan harga murah.

Ayah akan lapkan sperma dari dinding dan jadikan Sephora.

Ayah, saya dah kata. Saya tak minat dalam hartanah.

Kau masih beri sampel hummus?

Tak. Saya dapat kerja baharu.

Bagus.

Hummus dan kerepek? - Tak. Terima kasih.

Hummus dan kerepek?

Okey. Ikut saya.

Menghantar sandwic.

Saya editor naskhah paling berbakat di agensi saya...

...dan mereka pecat saya.

Yang peliknya, saya tak perlukan kerja.

Susah jika ada ibu bapa kaya, Lindsay.

Amy tak tahu bintang telah kehabisan hajat.

Boleh beri cadangan lain, Josh?

Pen.

Saya belikan awak pen baharu.

Itu bukan pen, itu ikan. Awak bodoh.

Hentikan. Bahan bagus.

Saya rasa kita kena fikir positif.

Natasha kata "Ini pen". Awak boleh tambahkan.

Terima kasih, ada inskripsi. Katanya, selamat hari ulang tahun.

Hebat. Bagus kalau awak nak buat improvisasi selama-lamanya.

Tapi saya nak buat Weekend Live . Bagaimana awak lakukan?

Tunggu giliran awak, Gary.

Inilah Weekend Live . - Baguslah awak berkira.

Ini komedi sukan. Ini saja acara sukan secara langsung dalam komedi.

Tapi komedi bukan sukan. Tak patut ada yang menang dan kalah.

Tak patut ada markah. - Mereka ambil Gary Cho.

Siapa lagi? Faham maksud saya? Orang lain kulit putih.

Walaupun bukan saya, mesti ada orang lain dalam...

...program ini yang wakili... - Orang putih bangsa lain, tentulah.

Ya. Dah tentu. Ada putih kulit telur.

Ecru. - Putih pucat hampir ochre.

Saya suka penghibur ochre.

Bagus masa saya kecil. - Betul. Kita tak tahu jika ia...

...bagus masa kita kecil atau kita kecil dan kita tak tahu.

Paradoks Weekend Live yang hebat, kan?

Awak tak patut kata begitu masa uji bakat awak.

Saya cakap masa temu duga saya.

Sarah, kita nak buat 10. - Tunggu. Kenapa?

Saya hubungi Hugh Finn. Dia nak bawa penerbit dari Weekend Live .

Jack, jangan buat lawak berlagak di sini.

Apa maksud awak? Bila saya buat begitu?

Awak tahu awak selalu buat begitu. Ada orang dari...

...industri datang, awak jadi pita uji bakat solo.

Awak lakukan masa orang dari Conan datang.

Awak lakukan masa Law and Orderdatang.

Mana Bill? - Mana Bill?

Di mana awak?

Mana Bill?

Bill takkan suka terlepas Weekend Live .

Saya suka Bill tapi kita kena buat persembahan ini.

Baiklah. - Kita mulakan, semua.

Dipersilakan The Commune.

Hai, saya Sam. - Miles.

Allison. - Lindsay.

Jack. - Kami The Commune.

Semua yang anda lihat malam ini ialah improvisasi dan ia...

...tentang anda semua. Ada sesiapa yang ada masalah hari ini?

Ya?

Saya jumpa ayah saya kali pertama dalam 10 tahun hari ini.

Apa? Yakah? Di mana?

Dia memandu teksi dan saya naik teksinya.

Tidak. Semak fakta.

Awak naik teksi, awak tak tahu dia ayah awak dan awak kata...

..."Hai, ayah"? - Ya, saya kata "Hai, ayah."

Okey.

Masuklah.