Munich

BYGGER PÅ VERKLIGA HÄNDELSER

Bästa stället vi varit på här.

Absolut.

- Bra jobbat. - Polarn.

- Följer ni med till mig sen? - Okej. Vi sticker.

Hörni!

Fy skäms! Ni var kvar tills krogen stängde!

Hundra meter på knackwurst och öl!

Varifrån kommer ni?

Vilken gren tävlar ni i?

De pratar inte engelska.

- Vi hjälper dem över. - Kom. Upp?

Så där ja.

Jag lyfter dig.

Gick det bra?

- Sköt om er! - Vi ses!

- Ta det lugnt. - Vi ses.

Utan seger återvänder vi icke.

Ta det försiktigt.

MÜNCHEN 1972

Det här är Jim McKay,

direkt från ABC:s högkvarter...

utanför OS-byn i München i Västtyskland.

Lugnet under vad som har kallats "det fridfulla OS"...

bröts kl. 05.00 i morse.

Det år osäkert hur många israeler...

som hålls som gisslan.

Svarta september tycks nu ha kastat ut...

en kravlista genom fönstret.

De kräver att den "israeliska krigsmaskinen"...

släpper 200 araber som de anser vara "politiska fångar",

annars dödar de gisslan.

I sin kommuniké uppmanar terroristerna...

världens revolutionärer att förena sig.

Det här är byggnad 31. Just i denna stund...

sitter åtta eller nio skräckslagna människor...

fångna där.

Kraven har varit många... Nu kommer det någon!

Det är en av terroristerna.

Han har mask över ansiktet. Märkligt.

Vad snurrar det för tankar i hans skalle?

För en kort stund sedan...

togs ännu ett steg i förhandlingarna.

Gruppens talesman kom ut och talade, och gick sedan tillbaka in.

Metoden tycks vara samtal och samråd.

Betyder det att vi är överens? Eller att allt är över?

Kom och hämta oss.

Som Peter Jennings sa, så får västtyska armén...

enligt komplicerade lagar...

inte ingripa.

Här ser vi en idrottsman med en väska...

som innehåller en kulspruta.

Peter Jennings är på plats...

i OS-byn.

Vad ser du, Peter?

Just nu kommer...

Ett dussintal säkerhetsvakter...

i OS-uniform.

Vi har varnat dem för vad som händer om de försöker med nåt...

- så vi måste visa att vi menar allvar. - Det är bara en show.

De försöker bara få det att se ut...

som om de vet vad de gör.

Gå och be dem att dra sig tillbaka,

annars går det illa.

Sluta!

Belägringen av huset...

tycks nu vara slut...

Och västtyska polisen drar sig tillbaka.

Terroristerna tycks nu ha fått igenom sitt krav...

på att belägringen bryts...

sedan de påpekat...

att de kan följa hela insatsen...

På tv...

i lägenheten.

Nya krav på att flytta gisslan...

lär ha framförts,

men ingen vet när.

Peter här. Har du något...

att rapportera från ditt håll?

Cosell, här. Ja, det har jag, Peter.

Det pågår stor aktivitet här.

I hela området mellan hus 20 och 12,

så har alla bilar flyttats.

En insats från den tyska polisen...

...inom fem minuter.

Enligt uppgift...

är de på väg till ett flygfält vid namn Fürstenfeldbruck.

...helikoptern har precis landat...

i OS-byn.

Ser du grind nummer 7?

Vance Kolvig här. Jag har sett...

fyra ur gisslan i en helikopter...

och det verkar vara fem i den första.

Jag kom nyss tillbaka...

och man märkte...

att något allvarligt var i görningen.

Vi står utanför grindarna. Hår står pansarfordon,

polisbilar...

Polis strömmar in genom grindarna...

och nu kommer fler. Fem, sex och nu kommer en till.

Sju pansarfordon åker in.

Det är en invasion på gång.

Senaste nytt från flygfältet är att...

01.15 lokal tid München 6 sept 1972

"Helvetet har brakat löst".

Den har kommit. Bussen har kommit...

- och är framme vid helikoptrarna. - Vi har fått uppgifter om att...

Alla nio i gisslan är välbehållna.

Klockan år ett och det bekräftas...

att striderna upphörde vid midnatt.

Vi har sett minst 24 åka in,

sen har vi sett ljusblixtar...

En våldsam strid på flygfältet,

men på något sätt har gisslan klarat sig.

Enligt rapporterna har samtliga arabiska terrorister...

dödats av tysk polis.

Tidigare hette det att gisslan var oskadd...

men det har ändrats nu.

En olympisk talesman sa att...

Av alla platser på jorden...

Vem ska meddela familjerna?

Då bör någon meddela dem.

De har offrat ungdomar...

och pengar på krig.

Nu kan de bygga sig ett land.

Och visst kan araber och israeler...

leva tillsammans.

Du har rätt i vad du säger, Peter.

De har splittrats igen. Precis...

när de tycktes närma sig varandra. Når det fanns hopp.

Min far sa ofta...

att våra största förhoppningar och värsta farhågor...

sällan besannas. I kväll har våra värsta farhågor besannats.

Gisslan bestod av 11 personer.

Två blev dödade i sina rum...

i går morse.

Nio dödades på flygfältet i kväll.

Alla är döda.

...inför 80000 tysta människor.

De överlevande idrottsmännen...

såg sina kamraters kistor...

föras ombord på ett flygplan för hemfärd.

Stora folkmassor samlades på Dizengoffgatan...

och i Jerusalem framför Knesset.

Folk gråter och sliter i sina kläder.

Till begravningarna i Jerusalem i morgon...

väntas tiotusentals sörjande.

Här följer namnen på dem i den israeliska...

OS-truppen som hölls gisslan...

och mördades av arabiska terrorister:

Yosef Gottfreund.

Eliezaar Halfen.

Yakov Springer.

Dr Wadi Haddad.

Abu Daoud.

Mahmoud Hamshari.

Andre Spitzer.

Zeev Friedman.

Kehat Schur.

Wael Zwaiter.

Dr Basil al-Kubaisi.

Kamal Nasser.

Mark Slavin.

Amitzur Shapira.

David Berger.

Kemal Adwan.

Abu Youssef.

Mohammed Boudia.

Yosef Romano.

Moshe Weinberg.

Hussein al-Chir.

Ali Hassan Salameh.

Hela Israel sörjer, alla ber böner...

för dem...

Jag försökte att inte tänka på dig, men det gick inte.

...en privat och fruktansvärd sorg som kommer att vara i flera år.

Jag har världens tråkigaste jobb. Vad kan hända mig?

De var bara idrottsmän som åkte till OS.

Se vad som hände dem.

Hur blir det nu?

Nu ska vi ha barn.

Elva namn.

Ge ordern, så sätter vi i gång.

Det är precis som med Eichmann.

Vi säger till mördarna:

"Vill ni inte leva tillsammans med oss,"

"så behöver vi inte leva med er."

Det skulle vara legitimt, inte sant?

Vi blir återigen attackerade och slaktade...

medan resten av världen idrottar, olympiska facklor...

brassband och döda judar i Tyskland.

Och omvärlden rycker på axlarna.

Vi har slagit tillbaka med jaktplan.

Det märktes inte.

Ett flyganfall mot gerillan räknas absolut.

Ingen märker anfall i gränstrakterna.

Minst 60 araber dödades!

Vi måste få omvärlden att vakna!

Det är inte bara en PR-kupp.

Låt mig få påminna er.