Mischievous Kiss The Movie: Campus

"Itazura na Kiss" The Movie Production Committee

Università Tonan

"Il primo anno di campus"

"Primavera"

Ehi, belle ragazze!

Sì?

Wow!

I circoli universitari sono davvero aggressivi nel reclutare nuovi membri...

Irie-kun a quale si iscriverà?

Vivete già assieme.

Vuoi anche entrare nello stesso circolo?

Sei appiccicosa Kotoko!

E tu maleducata!

A casa non parliamo molto spesso,

per questo speravo di entrare nel suo stesso circolo...

Eh?

Che succede?

Qualcosa non va?

Ecco... ho avuto la sensazione che qualcuno ci stesse guardando.

Eccola! Stanza 210.

Questa sarà la nostra aula, giusto?

Il Dipartimento di Letteratura! Ora sì che mi sento una studentessa universitaria!

Dopo essere state delle fallite alle superiori,

ora abbiamo la possibilità di ricominciare da zero! Questa è un'oasi!

Permesso! Posso sedermi qui?

Mayu-senpai?

Ti sei diplomata l'anno scorso alla scuola superiore Tonan, vero?

Kotoko! Non ti ho più sentita!

Quanto tempo!

È bello rivederti!

Wow, hai proprio un'aria da perfetta studentessa universitaria!

Non ti avevo riconosciuta, all'inizio.

Ma...

cosa ci fai qui?

L'anno scorso mi hanno bocciata.

Così sto ricominciando da capo.

Mi fa piacere rivedervi tutte!

Anche a noi.

Ehi, Jinko. Ne è passato di tempo!

Sono contenta che sei qui col sistema escalator!

Puoi dirlo! È fantastico.

Sì. Ci vediamo dopo, ok?

Ok.

Ciao.

Qualcosa in questa classe...

mi fa pensare alla sezione F.

Congratulazioni per la vostra ammissione!

Benvenuti alla facoltà di Scienze Umane, Dipartimento di Letteratura Giapponese.

Ascoltatemi!

Coloro che non avranno ottenuto i crediti necessari, saranno bocciati senza pietà!

Ogni anno,

il Dipartimento di Letteratura Giapponese in particolare

ha un alto numero di ripetenti!

Fate in modo che non sia di nuovo etichettato come la sezione F dell'università!

E io che credevo di essermi finalmente liberata del marchio della sezione F!

Jinko, calmati adesso!

Non ci libereremo mai da quella maledizione.

Già!

Ci perseguiterà sempre!

Anche al lavoro, nel matrimonio, come titolo postumo e persino sulle nostre lapidi!

Titolo postumo?

Lapidi?

Senti, Jinko,

che ne dici di andare a prendere qualcosa di dolce al bar interno per tirarci su di morale?

Andiamo!

Dicci, Kotoko...

Non è successo niente di nuovo tra te e Irie durante la pausa primaverile?

È quasi un anno ormai che vivete assieme, no?

Sì.

Però, non è successo niente... durante le vacanze.

Davvero?

Tanto per cambiare....

Aspetta... hai detto "niente durante le vacanze"?

Quindi qualcosa è successo!

Dicci tutto!

A dire il vero,

il giorno della festa di diploma

mi ha... baciata.

Cosaaa?

Itazura na Kiss The Movie 2: L'università

Ecco il Dipartimento di Scienze e Ingegneria.

Su, andiamo!

Andiamo dove?

Non è ovvio?

Andiamo a spiare il tuo amato!

Che state facendo?

Kotoko voleva vederti!

Ti serve qualcosa?

Beh, ecco...

Ho pensato, visto che la giornata è così bella,

di venire a vedere come fossero i banchi in questo dipartimento...

Sai, ero curiosa...

È la tua ragazza?

Ma figurati!

Come "ma figurati"?

Beh, certo!

Tu con Irie-kun...

Che c'è da ridere?

Senti, Irie-kun, ti va di andare di andare a bere del tè al bar interno?

No. Ciao.

Ristorante "Al Pesce Palla"

Facciamo un brindisi per Naoki e Kotoko-chan,

che ora sono ufficialmente studenti universitari!

Cin cin!

Cin ciiin!

Congratulazioni!

Grazie mille.

Wooow!

Buon appetito!

Buonissimo!

Beh...

se è cresciuta mangiando le prelibatezze di Ai-chan,

scommetto che anche Kotoko-chan è un'ottima cuoca!

Ma va, al contrario! Non ha nessun talento per la cucina.

Mi domando se qualcuno la prenderà mai in moglie, se continua così.

Oh, non preoccuparti!

Kotoko entrerà a far parte della nostra famiglia.

In che senso?

Nel senso che Kotoko-chan si sposerà con Naoki-chan!

Se dovesse sposarsi con qualcun altro,

Aihara-san, lei rimarrebbe da solo, no?

Quindi Kotoko entrerà a far parte della nostra famiglia,

Aihara-san rimarrà a vivere con noi

e saremo tutti una grande famiglia felice!

In altre parole, Ai-chan e io diverremmo parenti?

Io approvo!

Io no!

Non voglio una stupida per sorella!

Che ne pensi, Naoki?

Mi rifiuto categoricamente!

Mi rifiuto anch'io!

Eh? Davvero?

Nonostante quella lettera appassionata?

Ti prego, prendi questa lettera.

No, grazie.

"Carissimo Naoki Irie-kun,

mi chiamo Kotoko Aihara e sono in 3ª F.

Fin dal tuo discorso alla cerimonia di apertura di due anni fa non faccio che—"

L'hai letta?

Fai schifo!

L'hai scritta per me, no?

Non c'era bisogno di impararla a memoria!

Io ricordo ogni cosa che leggo anche solo una volta!

Quindi...

Kotoko-chan,

tu hai amato Naoki-chan per tutto questo tempo?

Beh... non proprio...

Ammettilo!

Gli ho scritto una lettera d'amore.

Quindi...

sei innamorata di Naoki-kun?

Allora il mio piano

non è solo un sogno alla fine!

Per cortesia!

Si è sentito tutto!

State tutti parlando a ruota libera!

Kin-chan, che ci fai qui?

Oh, ma guarda!

Lieto di conoscervi, famiglia Irie!

Ero compagno di classe di Kotoko-san alle scuole superiori.

Mi chiamo Kinnosuke Ikezawa.

Un altro scemo?

Papà, che ci fa qui Kin-chan?

Ecco... mi ha supplicato ogni giorno perché lo prendessi a lavorare qui...

Mi impegnerò al massimo per imparare tutto quel che c'è da sapere.

Irie-kun!

Dimmi, Irie-kun...

La ragazza di ieri...

Ti riferisci a Yuko Matsumoto?

È nella mia stessa classe a Scienze e Ingegneria. Gelosa?

No!

È una gran bella ragazza!

È anche arrivata quinta a livello nazionale alle simulazioni di esame. È molto intelligente.

Molto diversa da qualcuno che conosco.

Ehi!

Perché a me di meno?

Non ti stanno bene le mie porzioni imparziali e corrette, signor genio?

Kin-chan! Che ci fai qui?

Lavoro al ristorante Al Pesce Palla di sera e qui in mensa di giorno.

Mi sto dando da fare per mettere da parte dei soldi così potrò sposarti, Kotoko!

Kin-chan...

Sei senza parole, signor genio?

Sì. È davvero lodevole da parte tua.

Però non so quanto possa essere da uomini dedicare la propria vita a una donna.

No, io non potrei mai farlo.

Spero che tu ci riesca.

Ma che dici?

Mi scusi, potrei averne di più?

Ehi, Irie.

Irie... È da un pezzo che non ci vediamo!

Sudo-senpai...

Mi sei mancato, sai?

Siediti qui, dai.

Irie, Irie, Irie.

Devi assolutamente entrare nel nostro club!

Veramente io...

Ti ho insegnato un sacco di cose alle superiori.

Dai, ti prego!

Basta che tu venga ad allenarti quando ne hai voglia.

Se ti unirai a noi, lo faranno anche un sacco di ragazze...