Just Between Lovers (그냥 사랑하는 사이)

I almost fainted when I was digging the ground at Cheongju last year to build an apartment. There were so many human remains.

Mr. Technician, I almost fainted when I was digging the ground at Cheongju last year to build an apartment.

Get me out of here.

Please get me out of here.

Please get me out of here.

I don't want to die. I don't want to die.

What are you doing?

It's dangerous.

I said stop.

- If you continue, it will collapse. I said stop. - Release me.

Can't you see this?

So what?

What do you mean? It's a person. There's a person inside.

Here.

Some help here, please.

What is this? Why are you here?

When did you come?

Did you really come here alone? Where is your cell phone?

You're really impossible. Why did you come here alone?

I came here because I was worried. This is all your fault.

- Is anyone there? - Here.

- There is a person here. - Here.

- There is a person here. - Excuse me.

Episode 5

Thank you.

Oh, you're here.

What happened?

Everything was perfectly fine yesterday.

Shouldn't you first ask if she's all right?

If it weren't for her, you might be moving corpses instead of mud.

I am leaving first.

Eat. You can tell me after you finish eating.

If it weren't for you, this incident would have created more damage.

How did you know?

You said accidents occur when you just proceed with lingering doubts.

The ground condition wasn't great and it rained a lot, too.

I had my doubts.

I went over my work hours, so I will leave first.

Wait.

I didn't even have time to drink water. Please get me one from the vending machine, too.

I don't have any coins.

You're so petty.

I said I don't have any.

I really don't have any.

Why did you do that yesterday?

You were in a state of crazy digging there. Why?

I thought it was a person.

It really looked like a person.

Imagine being trapped there.

How scary would it be?

Oh, right. Is your leg okay?

It's okay.

What do you mean it's okay?

Hey. I am not a man you could just touch like that.

Are you leaving? Just like that?

You haven't even said, "Thank you for helping me."

You said you just need to say thank you.

I know it's inconvenient.

Still, please check.

Yes.

- Are you done? - Yes.

I did cover it with a waterproof cloth, but that's just a temporary fix.

Thank you for working hard overnight. Please go home and rest.

- I need to check the retaining wall once, too— - It's my responsibility from here.

Go home quickly.

Please write up a report before you go home.

There is no problem from the surveying firm's report.

Regardless of how heavily it rained, it's odd the crossbeam that was perfectly fine before, only broke in one location.

Okay. Where? Where is the report template?

Does she have to do that now?

She didn't get any sleep last night and came back after cleaning up the incident. Wouldn't it better to let her rest?

It's something she has to do. Am I harassing her on purpose?

- Why are you making me to be a petty person? - I mean.

CEO, I am perfectly fine.

Nothing good will come out from putting off these kind of things.

The report template is

Oh?

Your family owns a bathhouse, yet why do you come here to take a shower?

Oh, this is refreshing.

I've been awake for a full day and a half.

Aren't I awesome?

Then go home and sleep.

Why are you so prickly today?

After receiving so all the cursing (criticism) in the world, I feel like my stomach is about to explode.

I will live to be 10,000 years old. (T/N: There is a Korean saying you live long if you receive cursing from many people).

Give me a can too.

Today's isn't fun either, just as boring as I've predicted.

I've read it on your behalf, so I am letting you know to aid your mental state. Just sleep.

If you can't sleep, read it. Read it twice. You will completely be able to cure your insomnia

This writer is hard working for no reason.

Just take a break. Be on break forever.

This is the best way to wast your time. I will draw better than her.

She's a con artist attempting to write a romance.

You must be totally single since birth.

Crimson beherit?

Whoever he may be, his id is cool.

Crimson Behelit: If you read this webtoon,

you'll realize that love is a useless thing indeed.

Don't waste webpage to such lousy cartoonist. Instead, give a chance to aspiring cartoonist.

It's the worst I've read. Put your guard up if you meet me on the street

Crimson Behelit: You'll end up in a wheelchair for the rest of your life.

Moon Soo. I will catch this jerk,

I will offer him to God Hand (reference to Berserk manga) as a sacrifice.

- You're my witness. - What?

- Eclipse takes place after 216 years.(reference to Berserk manga) - What?

You don't know the basic knowledge.

Is it so hard to give me a call that you have something to take care of?

Why does your phone battery run out at time like this?

You don't think about how I may be worried about you?

It was raining and I couldn't get in touch with you, so all night long,

I even called your dad.

Forget it.

It's fine as long as you were able to reach her. Moon Soo isn't a kid.

She will always be a kid to me. You don't know since you don't have any kids.

No, I meant.

So, what I am trying to say is kids are useless.

They only know about themselves.

It's best to live happily as a married couple, like you do.

Fine. Be it a kid or a husband,

it's better than being alone.

I am hungry.

Shall we make some ramen?

Hey, if it burst, do the repair. What's the problem?

Don't you know what the problem is? We could have had casualties.

Like you've said, we could have had them, but nothing happened.

Do I even have to worry about something that didn't happen?

You should. Since we've experienced it once.

Since I know how damaging things could get.

So handle it. Quickly.

Father could pass away anytime.

Let's do a good job so the board of directors can't pick our faults.

Is that what you're worried about now?

Aren't you curious about why such things keep on happening?

Did they check to see if embedding was as deep as it's specified on the blueprint?

They must have. Do you think the site is managed without any system?

Ask them to check again.

If they happen to find anything from the things we just covered up earlier, then construction will be postponed indefinitely.

- That's why you should have done a proper job of handling the clean up. - Hey!

That's why I called you in to do a proper job.

Do you think it was because I was powerless to just sit back and watch you jump into this project when you have no experience?

Because you're better than that Seo Joo Won SOB.

From now on, take care of things personally. Don't trust him.

With his twisted relation to our family, watching for an opportunity to take what's ours,

I won't overlook it any longer.

If you won't overlook it,

do a proper job, so Joo Won can't get a word in.

Ha Moon Soo. 15, Female.

Please ventilate the room. You could kill someone.

This is the payment for last month's medicine.

Just don't give everything the girls ask for.

They want to take the medicine with no limit. They should stop drinking.

What's wrong with you?

Noona.

Is my leg scar unsightly?

Why do you ask all of a sudden?

Just because. I was curious how it looks to woman.

Why? Did a woman say something to you?

No.

Don't meet her. If a woman criticizes about someone's scar, she's not a good woman.

No, she didn't say such things.

Who? Did that woman from earlier said it's unsightly?

Do you have a woman?

I said no.

Your expression says it must be.

What are you two? You are close enough to show each other your scars?

You have a woman? How long have you dated her? How old is she?

She looks to be about the same age but I don't think she's from this neighborhood.

Who is she really?

Oh, I can't say a thing. These women, curious about so many things.

- This is mine, right? - Hey!

Pay first.

This is all I have now. If it's not enough, put it on the tab.

You said that's a strong painkiller. Is it okay for him to take it everyday like that?

If he took every medicine he took from me, his lung could not have endured it.

It would have been too toxic for his liver and he would have collapsed already.

I just give him enough to not die from pain. It looks the same from outside but it's actually a supplement.

You really play favorites with Gang Doo.

I've known you for a longer time.

Don't you know how I am? I only eat what I want and play favorites with people all my life.

I am really curious.

What was so great about Gang Doo?

You never lend money to anyone without a collateral.

How did you trust him to lend such a large amount to that kid?

How much money can you lend me?

How much do you need?

100 million wons ($100,000)

- Your collateral? - I have none.

This crazy punk. Leave.

It says you'll lend money without any conditions

This lunatic. I said leave.

Ah, for God's sake...

Leave when I let you go.

Leave. Leave.

I can't leave. I won't leave until you lend me the money.

Hey, hey. He will cry. Stop saying useless things and just make him leave.

Will you lend me the money if I cry? Then I will cry.

So I do lend you the money, how will you pay back?

I can't pay back.

Since

I've hurt my leg, I can't earn any money now.