Chicago Fire

، همونطور که می‌بینی، نور زیادی داره

و این اتاق سومه

... یه گنجه بزرگ داره و

... یه منظره جزئی از افق

اگه اینجا وایسی

به هر حال یه نوری هست

عالیه

... آره، اینجا جای خیلی خوبیه

تو واقعا اینجا رو دوست داری، واقعا

چرا انقدر خوبه تعریف میکنی

پس چرا داری میفروشیش؟

... اوه، آه، این

فضای زیادی برای من هست

هی هنوز از کیسی خبری نشده تا

برای جایگزین دائمی کسی رو پیدا کرده؟

. نه، هنوز هیچی طولانی شده

آره، جایگزین "اوتیس"دستور سختیه

شکی توش نیست

هی، ما تو رو پس می‌گیریم . به زودی موتور روشن میشه

. می تونم صبر کنم

بریم

واو، چه شامپوهای عجیبی داره یه زن نیاز داره؟

وقتی "برت" کمدش رو خالی کرد

وسایل بهداشتی اونو برداشتم

نمیخوستم اونا احساس تنهایی بکنن

صبح بخیر، خانوما . صبح بخیر

اوه خدای من

"حوله رو بیار بالا" کالینز این یه کلوب لختی نیست

من میخوام اون یارو رو بکشم ... منظورم اینه که از کی این اطراف قدم میزنه

لخت شده؟

اونقدرام بد نیست

و باید اعتراف کنی منظره خیلی قشنگه ایه

به اندازه کافی خوب نیست

تا بقیه ش رو جبران کنه

. باشه، "فاستر"، "کالینز" همکار شماست

حداقل برای الان و به همون اندازه که مزخرفه

برت "بر نمیگرده"

پس تو باید این کار رو انجام بدی

- بیا بریم. - کامیون 81 ، آمبولانس 61

کمک

کمک

نذار تکون بخوره

و برای احتیاط از ریزش اطراف رو محاصره کنین

! هی نمی تونی اونو پایین بکشی؟

. اون طناب به سختی اون رو نگه داشته

کوچک‌ترین حرکت ممکن بود بیفته پایین

کمکم کنید کمک

کیسی به بالا بر نیاز داریم

کامیون رو بیار جلو

نردبون رو جا به جا بکن

آرنولد ، پشتیبان 90

داشتن طبقه پنجم پیانو جا به جا میکردن

که طناب پاره شد

نمیدونم چرا اونو فرستادن اینجا

طولانی ترین نردبون هم مارو اونجا نمیرسونه

اگه بتونیم بریم به اون بالکن

شاید بتونیم با یه وسیله بگیریمش

برو تونی

برو تو اون واحد

تا جایی که میتونی سریع

خوبه، خوبه، خوبه، خوبه، خوبه. وای

. دریافت شد، کاپیتان

کمکم کنید

کمک کمکم کن

. هی، بهم کمک کن

بدو گرفتیش؟

هی خودخواه داوطلب چه کاری شدی؟

گالو "، چه غلطی داری می‌کنی؟"

منو از اینجا بیار پایین

گالو

این یارو خودش رو به کشتن میده

. زودباش، بچه

میره بالا

کمک...کمک کمک

کمکم کن کمک

- کمکم کن ، منو بگیر گرفتمت گرفتمت

. آره، تو خوبی … تو خوبی

اوه خدای من

. گرفتمش. صبر کن ببینم

عجله نکن

. خیلی خب، گرفتمش. ول کن

ایول

خیلی خب

عجب نمایشی بود

تو خوبی؟

آره، فقط یه روز کسل‌کننده دیگه تو سی اف دی درست میگم؟

بریم

برای اولین شیفت - ت هیجان‌زده شدی؟

آره، خوب میشه . که برگردم سر کار

. به این همه زمان عادت ندارم اره

سیلوی

. "هی،" هوپ

. اوه، و تو هم باید کشیش باشی

تو میتونی "کایل" صدام کنی

این "هوپ ژاکیوت " - ه

دوست قدیمیم تو دبیرستان که در موردش بهت گفتم

. خب، این بد به نظر میاد

یکی از دوستان سیلوی یکی از دوستان منه

. خب، من یه تشکر بزرگ بهت بدهکارم، کایل

همه ما سیلوی رو از دست دادیم

و به خاطر تو اون خونه .ست

از وقتی برگشتی از اون خیابون پایین تر رفتی؟

باورت میشه اون رستورانه هنوز اونجاست

اوه واقعا؟

اونجا پاتوق قدیمی ماست بهترین معجون هارو داره

به اندازه یک کادیلاک

به خاطر قدیما باید اونجا همدیگه رو ببینیم

حاظری

. می دونی، فقط … این فقط یه جورایی دیوونه شده

... با این حرکت و شغل جدیدم، پس

خیلی وقت پیش بود که برای سیلوی گند زدم

. میدونم که یه میلک شیک جبران نمیکنه

اما شاید برای شروع باشه؟

من هر کاری برای این شانس انجام می‌دم

تا همه چیز رو توضیح بده و به درستی عذرخواهی بشه

من برنامه کاری خودم رو چک می‌کنم

من اینو قبول می‌کنم متشکرم، سیلوی

خبر بد. ولاد و دمیتری بیرون هستند

نمی شه باهاشون حرف زد ؟

چه بد

ولاد "کیه و" . "دیمیتری" -. برادر اوتیس

... اونا سهم خودشون رو از "موولی" به ارث بردن

اما ترجیح می‌دادند که پول رو بزارن

در اوراق قرضه شهری یا همچین چیزی

و این حق اوناست

اما من پول ندارم که اونارو بخرم

باشه

هی، نظرت چیه، موچ هان؟

نظرت چیه توی مالی سهم بخری؟

می‌دونم توی اون تشک پول قایم کردی

نه، ممنون، بازنشستگیم نزدیکه. آخرین چیزی که لازم دارم

اینه که پس‌اندازم رو توی این میخونه حروم کنم

ولی تو که همین‌طوریش کُل پولت رو توی مالی خرج می‌کنی.

دارم یه سهم بهت پیشکش می‌کنم

و … اون نوشیدنی رو قطع کرد به نرخ کارمند اداره میشه

... می تونی

به من نگاه نکن، باشه؟ من پول اجاره دادم

. ماه‌ها پیش خودم تنها بودم داره پدرم در میاد

چرا از کسی نمی‌پرسی که حقوقش اندازه‌ی ستوان باشه؟

هی سورید، دوس داری سهم

اوتیس رو از بار مالی بخری؟

فرصت شغلی خوبیه

تازه تو که همیشه اونجا هستی دیگه

من میرم مالی چون می‌خوام مشروب بخورم

نه این که دستشویی درست کنم

. من قبلا اون دستشویی رو عوض کردم

. خیلی خوب جواب میده

میدونی، "هرمان" یه منظوری داره

. ما همیشه در "مولی" هستیم

. ما باید بیشتر از این بریم بیرون . می دونی، فقط ما دوتا

. میدونی، "بودن" گفت که میتونم هر وقت بخوام از قایقش استفاده بکنم

. از اونجایی که من بهش کمک می‌کنم …

شاید بتونیم بریم بیرون ... دریاچه، یه مقدار ماهی گیری

چطوره اینجا رو ترک کنی لوازم ماهیگیری جمع بکنی

چون یه مایو جدید خریدم و یه شیشه مشروب

که باعث میشه همه نوع تفریحمون فراهم باشه

این نقشه خیلی بهتری - ه . ممنون

دو سی در یک کلمه؟ باید اشتباه شده باشه

این کلمه یه چیزی هست پیداش میکنم

کلیک!

! دنیا داره کلیک میشه

یوهو

. میدونم کی رو میخوام

محل "اوتیس" - ه، منظورت چیه؟

درسته . خب، بالاخره اومدی

. زود باش منو تو بلاتکلیفی نگه ندار

بلیک گالو کاندیدای محرکه سال 90

از اون عملیات امروز مرخص شد

نه

منظورت چیه نه؟

اون بچه خوبیه من در موردش پرس و جو کردم

. تو نمی تونی اونو داشته باشی

من با ستوان ش حرف زدم، لومیس

... اون به انتقال "گالو" فکر می کنه

"اون یه اهریمن نترسه،" کیسی

اون توی آتش‌نشانی من نمیاد

، رئیس، بعنوان کاپیتان کامیون ۸۱

من حق دارم تا خدمه خودم رو انتخاب کنم

. من همین الان یه آتش‌نشان رو دفن کردم

. قرار نیست یکی دیگه رو دفن کنم

یکی دیگه رو پیدا کن

. واقعا ممنونم که اومدی

. خب، من این کارو برای "کایل" کردم که صادق باشم

. اون از بخشش بزرگ تره . باید کار یه کشیش باشه

اوه، باید یه چیزی رو بهت نشون بدم

بیا اینجا اینو ببین

باورت میشه هنوز اینجاست؟

. اوه، خدای من ریزه ها

چند بار اون فیلم رو دیدیم؟

صد بار؟ . نه، بیشتر، شرط می‌بندم

من واقعا متاسفم، سیلوی

برای همه چی

من اینو به تو نگفتم ولی درست قبل از اینکه

من به شیکاگو رسیدم در یک رابطه سوءاستفاده ...

و با توجه به این اشتباه تا به خودم بیام بیشتر از اینکه فکر میکرم اشتباه بود

من سعی نمی‌کنم ... برای اینکه چیزی رو ببخشی… من فقط

فقط می‌خواستم بدونی

برای کاری که کردی متاسفی

نه … من مجبورم … انتخاب‌های بدی در زندگیم دارم

وقتی که به مردها مربوط میشه