Discovery of Love (Discovery of Romance / Finding True Love / Yeonaeui Balgyeon / 연애의 발견)

Discovery of Love

Foi estranho.

Foi estranho, mas tinha um cheiro familiar.

Sabe, o toque?

Mesmo eu estando dormindo, foi diferente.

Não era o toque do Ha Jin.

Mas a mão do homem que estava abraçando minhas costas, era muito familiar.

Você está louca Han Yeo Reum!

O que você está tentando fazer?

Alô?

Sim, Querido.

Você está acordada? Feliz Aniversário.

Ah, Obrigada.

Você está em casa, certo?

Ãh? Sim.

Desça. Eu estacionei o carro.

Onde você está?

Abra a porta Han Yeo Reum. Eu estou na frente de sua casa.

O que você está fazendo que não está abrindo a porta?

Não, você não pode! Só vá embora!

O clima na casa está ruim.

Eu estou ficando louca por causa da Sol.

O que tem a Sol?

Ela está brigando com o Joon Ho.

Ha Jin?

Sobre o que você está falando?

Do Joon Ho e a Sol estão brigando agora mesmo, então não é o momento adequado para cortar o bolo.

Você não me entendeu?

Eu realmente sinto muito...

Han Yeo Reum não está em casa.

Ela não voltou para casa ontem. Ela dormiu fora.

Ela não estava com você?

Onde você está agora?

Ei, ei, ei! Dê isso para mim.

Yeo Reum, você está em sua oficina, certo?

venha logo. Temos que cortar o bolo.

O que você está dizendo? Eu estava na oficina até o amanhecer.

O que está acontecendo?

Ah, na verdade, eu estou na oficina da minha mãe.

Mamãe não conseguia dormir por dias, então eu acho que ela precisa ir para o hospital.

O que vocês estão fazendo aí?

Por que vocês não estão entrando?

Ah, Mãe. Estou no telefone com Yeo Reum agora.

Você ouviu isso, certo? Sua mãe está em casa.

O que eu vou fazer?

Ha Jin, eu te explico mais tarde,

Eu vou desligar.

Alô? Han Yeo Reum!

Han Yeo Reum!

Ontem à noite, o que aconteceu com a gente?

Episódio 2 Você quer terminar com aquele homem e vir para mim?

Você quer café?

O que aconteceu?

Por que dormimos na mesma cama noite passada?

Você não lembra de algo que aconteceu noite passada?

Deve ser bom.

Estou desapontado que você não consiga lembrar.

Eu gostei. Ontem à noite.

Entrem.

Dr. Nam! Você foi em um encontro às cegas!

Eu acho que ela bebeu e dormiu em algum lugar.

Mesmo se eu fosse ela, eu não teria deixado isso passar.

Ela fez a mesma coisa no ano passado, no aniversário da morte de seu pai.

Ela adormeceu em um parque depois de ficar bêbada e foi arrastado pela polícia. Não se lembra?

Não viva assim, Dr. Nam. Aff, eu estou tão chateada.

Hoje é o seu aniversário de morte.

Ha Jin, vamos apenas entrar por agora.

Yoon Sol!

Ha Jin, eu te explico mais tarde.

Eu vou desligar.

Nós dormimos juntos?

Dormimos?

Se eu admitir que dormimos, você não vai ficar em uma posição difícil? Você ainda tem um namorado.

Que tal você apenas fingir que não se lembra de nada?

Se você quer acreditar que nada aconteceu, você pode simplesmente acreditar nisso. Não vai ser mais seguro para você?

Seu mentiroso. Nada aconteceu na noite passada.

Eu pensei que você só ficava quente à noite, mas você também fica quente de manhã, hein?

Eu não quero mandar você de volta para o seu namorado.

Pare com isso.

Você deveria ter me mandado embora.

Como? - Usando qualquer método!

Você tinha o seu celular. Você deveria ter ligado para a Sol ou para o Joon Ho.

Você sabia que eu estou saindo com alguém agora...

Eu não queria te mandar embora.

Eu não queria.

Eu queria ficar com você por pelo menos um dia.

O que você quer dizer com isso?

Quero dizer exatamente o que acabei de dizer.

Já que eu pensei em você algumas vezes.

Você quer café da manhã? É seu aniversário hoje.

Está certo.

Já que é meu aniversário, eu quero estar com boas pessoas.

Estou indo embora. Espero que não nos encontremos novamente.

Isso é um problema!

Eu não sei que fazer.

Há partes que eu não me lembro.

Dormi na casa do Kang Tae Ha!

e ainda menti para o meu namorado...

Dr. Nam, você é tão bom. Como você troxe um para mim?

Apenas venha. Vamos comer primeiro.

Já que você ligou para ela, ela estará aqui em breve.

Sim, Mãe.

Táxi!

Eu tenho que ir para Gooam-dong.

Ahjussi, onde estamos?

Estamos em Seongbuk-dong.

Eu não posso compreendê-la.

Por que Yeo Reum foi para lá?

Onde você está?

Você comeu sopa de algas?

Estou prestes a comer. Acabei de chegar em casa.

Tem pessoas para acender suas velas?

Parabéns a você,

Parabéns a você. - Sim.

Joon Ho e Sol

estão cantando minha canção de aniversário.

Han Yeo Reum, eu te amo.

Obrigado por ter nascido.

Sopre! - Sopre!

Feliz Aniversário!

Deixe-me perguntar rápido já que o tempo é curto.

Onde você dormiu na noite passada?

Desculpe. Tenho que tomar um banho primeiro.

Sente-se.

Você se encontrou com o Tae Ha, certo?

Diga alguma coisa que faça sentido.

Eu quero morrer.

Você estava com o Kang Tae Ha?!

No hotel, o meu celular foi trocado com o dele.

Eu o encontrei para trocarmos e...

Vocês dormiram juntos ou não?

Então o que eu estou dizendo é... vocês fizeram isso?

Yoon Sol, cale a boca.

Então, vocês foram para trocar os celulares e depois dormiram?

As pegadas não são claras!

Eu não posso explicar. É difícil para mim aceitar isso também.

O que vamos dizer ao Doutor Nam?

Você tem que dizer que ela não dormiu com ele, o que você está dizendo?

Vocês dois estão fazendo isso juntos?

Hmmm. Eu vou fazer as pálpebras duplas e cantoplastia.

E eu vou fazer o queixo e as maçãs do rosto. -Espera! Se as bochechas são assim, eu vou pegar leve na cantoplastia.

Já que você é uma celebridade, podemos nos livrar das pregas nasolabiais de graça!

Vai ser uma obra-prima.

Eu não vou mais fazer comédia.Eu vou ser uma atriz.

Gag-mulheres (comediante) e atriz. Gag-atriz!

Não foi uma cirurgia simples.

Então sobre Yeo Reum... Sol estava certa.

Ela desmaiou bêbada no parque e acabou dormindo na delegacia de polícia.

Seu encontro às cegas provavelmente a chocou.

Já que você foi o errado, deixe para lá.

De qualquer forma, eu dei a ela uma grande bronca.

Ela vai sentir isso agora.

Ela não era assim faz muito tempo. Ela tem estado assim desde que seu pai faleceu.

Eu disse a ele isso por agora.

Parece que ele acredita nisso assim.

Eu menti tanto, como é que ele acreditaria em suas palavras?

Como que ele gosta de mim, ele vai fechar um olho e agir como se tivesse sido enganado.

Você não conhece ele?

Mãe, obrigada por tanto sofrimento em um verão quente para dar à luz à Yeo Reum. (Significa verão em coreano) Te amo!

Eu acho que o CEO está aqui.

Por que você veio aqui de novo?

Eu perguntei por que veio?

Eu nunca atrasei nos roteiros então a quantidade de visualizações é alta.

Por que você continua vindo? Por quê?!

Você está ficando muito confortável com custos de produção reduzidos?!

Yoon Hee, deixe-me dormir aqui, por favor.

Dormi duas horas no carro pelos últimos três dias, sério.

Então vá para a sua casa, por que você continua vindo ao estúdio de outra pessoa?

Levanta, levanta, levanta!

Eu não consigo nem dormir um minuto em minha casa, sério!

Minha falecida esposa circula ao redor de toda a casa.

Quando deito na minha cama para dormir, ela não para de resmungar para que eu escove meus dentes, tome banho e troque a cueca.

Ela também volta a falar sobre incidentes de 20 anos atrás. - É por isso que,

você deveria ter sido bom quando ela estava viva.

Eu sei, certo. Yoon Hee.

Vou dormir um pouco aqui. Estarei aqui em silêncio, enquanto você fica acordada a noite inteira, eu não vou fazer um único ruído

Eu sou capaz de dormir um pouco aqui, como você sabe.

Obrigado.

Obrigado Yoon Hee há apenas você! Sério!

Devo comprar roupas confortáveis ​​para ele?

Você deve estar chateada. Vocês dois foram amigos por mais de 20 anos.

Acho que ele está tendo um momento difícil depois que sua esposa morreu.

Tire os sapatos daqui.

Eu realmente não suporto esse cheiro.

Leve-o para fora. É nojento.

Acho que Yeo Reum está esperando por sua ligação.

Você não vai ligar para ela?

Espere.

Dr. Do Joon Ho, você me conhece, certo?

Seu nariz foi feito por mim?

Meu nariz é natural.

O suco? - É isso mesmo!

Graças a você, eu perdi meu emprego.

Eu nunca disse para te demitirem.

Eu admito que cometi alguns erros em algumas entregas.

Não foi algumas vezes, mas todas as outras vezes. Você ficou colocando no suco raízes de campanulas!

Sinto muito.

Você tem o direito de beber o que você pediu.

Esses direitos, eu vou protegê-los.

Eu vou fazer bem agora.