Solo Leveling (俺だけレベルアップな件)

ليعمل حمّالًا؟ A صياد من أدنى رتبة يدخل بوابةً من الرتبة

لكنه لا يملك أكثر من روح واحدة

ما الذي يفكر به؟

أتذكر أنه كان واقفًا أمام حجرة الزعيم وهو يحمل سلاحًا في الأمس

ثمة أمر مريب

سأذهب لإلقاء نظرة

أحدث شيء ما بالداخل؟

لا، إنها مسألة شخصية

لا تقلق رجاءً

المعذرة، هل لي باستعارة إحدى أسلحتكم؟

ألديكم شيء غير هذا؟

سيف أو رمح مثلًا

لا نملك شيئًا كهذا هنا

لا نملك سوى عتلات ومجارف

لا بأس إذن

سأذهب بلا سلاح

أيتها الصيادة تشا، ألا بأس بالذهاب بلا سلاح حقًا؟

حمل هذا أهون من لا شيء، أليس كذلك؟

اعذرني الآن

يا لها من أعداد

...إذا خرج جيش كهذا من كبار الأورك إلى عالمنا

فسيدمرون مدينة أو مدينتين بمنتهى السهولة

لا سيما أولئك الأربعة

هالتهم مرعبة مقارنةً بكبار الأورك الآخرين

إغلاق البوابة مهمتنا

لا بد لنا من هزيمة زعيم المغارة على الأقل

...أتخشونني

أيها البشر؟

كيف يُعقل هذا؟ لا أصدق أنه يمتلك طاقة سحرية بهذه القوة

مقارنةً به، لن أكون سوى ساحرة من الدرجة الثالثة

لـ- لماذا استدعيتنا إلى هنا؟

للتسلية

...حتى أبطش بكم فردًا فردًا وأعذبكم وأفترس جثثكم

ويتسلى بكم جنودي

للتسلية؟

عزيمتنا ليست سوى تسلية له

...أرواحنا بالنسبة له

مجرد دمية يتلاعب بها حتى تتحطم وتفقد قيمتها

يبدو أن هناك شيء غريب بين البشر

سيكون هذا مثيرًا للاهتمام

!هاجموا جميعًا

ترنيمة الحماية

أيها المغفل

سحر الرفع

تسارع الجاذبية

!القائد

...كيهون-سان

أيها القائد سون

هذه مغارة نقابتكم

ليس من حقي التدخل

لكن حياة فريق الهجوم معرضة للخطر الآن

اسمح لي بسؤال واحد

هل لي بقتل جميع الوحوش التي هنا؟

أرجوك افعلها

أيها القرد المقلد

لكنه يظل مجرد تقليد رخيص

لا شك أنها أول مرة أشعر فيها بهالة قوية كهذه

هذا طبيعي

لكن قدرات الخصم لها الأفضلية مع الأسف

...بالطبع

أقصد خصمك أنت

قسم المراقبة؟

لماذا قسم المراقبة هنا؟

وما أدراني؟

ليستدعِ أحدكم قائد الفريق

لماذا يعمل بالتعدين هنا؟

ويومان على التوالي

هل من خطب ما؟

أين الصياد المدعو سونغ جينوو؟

سونغ-سان؟

!كما توقعت

!عرفت أن هناك أمر مريب به

!لقد رمقني بنظرات مخيفة

!ظننت أنني سأُقتل

إذن، أين الصياد سونغ؟

إنه داخل البوابة

لم يكن هناك حمّال فأخذ مكانه

حمّال؟

نعم

عمل في التعدين والآن يعمل حمالًا؟

يجعل جميع تصرفاته تحت المراقبة S كونه من الرتبة

أرجو أن يكون مدركًا لهذا

المعذرة، أحدث شيء ما؟

ستعرفون إذا شاهدتم أخبار الغد

!الأخبار؟

لكن الصيادة تشا سألتني عنه قبل قليل أيضًا

الصيادة تشا؟

ما هذه الهالة الشاذة التي شعرنا بها للتو؟

ظننتها ستمزق جسدي

أحضرا مستشعر الطاقة السحرية

!حاضر

عليّ أن أسرع

لا أعلم كيف هزم كيهون-كن وفريقه هذا العدد الكبير من كبار الأورك

...لكن إن كانت الطاقة السحرية السابقة تابعة لزعيم المغارة

فإن حياتهم في خطر

أتنوي محاربة جيشي ببضعة جنود فقط؟

يا لسذاجتك

ستندم إذا استخففت بهم

مهارة نطاق الملك

هذه مهارة جديدة للوظيفة اكتسبتها بعد بلوغي الطابق 70 في قلعة الشياطين

ازدادت قوة جنود الظلال بعد قلعة الشياطين

ما الذي يجري بالضبط؟

هذا لا يُصدق، حتى أنا لا أستطيع استدعاء أكثر من وحشين

كيف لإنسان أن يبعث طاقة سحرية مشؤومة كهذه؟

هجوم

!هذه التحركات

يبدو مثل نائبة رئيس نقابتنا

لماذا تطوّع شخص قوي مثله ليعمل حمالًا؟

B جنودي المشاة بمستوى صيادي الرتبة

يُسحقون ثلاث أو أربع مرات قبل أن يتمكنوا من قتل أورك واحد

عليّ أن أقلل أعدادهم

ترنيمة تنين النار

جنودك ليسوا سوى دمى

لا تغتر بنفسك

أنت من يغتر بنفسه

تستطيع ظلالي التجدد مرارًا وتكرارًا

ترنيمة الحماية

التسارع

تسارع الجاذبية

سحر الرفع

التسارع

...إذن

سأدمر دماك إلى أن تنفد طاقتك السحرية

مرارًا وتكرارًا

ترنيمة الشعلة المستعرة

أينوي استخدام طاقة سحرية هائلة وسحر واسع النطاق لمنعي من الاقتراب؟

والآن، أتساءل إلى متى ستصمد؟

!ظهرت النتائج

S لكنها قريبة من مستوى الرتبة A إنها بوابة من الرتبة

أكان هناك خطأ في الحساب؟

اتصلوا برئيس نقابة الصيادين حالًا

ونحن سنستعد للدخول ودعم فريق الهجوم

حـ- حاضر

يبدو أن جنودي يفوقون جنودك قوةً وعددًا

نفاد طاقتك السحرية ليس إلا مسألة وقت

مسألة وقت؟ عمَّ تتحدث؟

سأريك الآن قوة مستحضر الأرواح الحقيقية

قيام

حوّل جنودي إلى كائنات خالدة؟

ومن تبقى منكم سيصير جزءًا من ظلالي قريبًا

...وبالطبع

أنت أيضًا

...محال

...أيعقل أنه

...إن كان هو

فلماذا إذن... لماذا أنا هنا؟

...منذ استيقاظي في هذا المكان

وأنا لا أسمع سوى أمر واحد يتكرر في رأسي

"وهو "اصطادوا البشر

لا يهم السبب

سأنفذ الأوامر ببساطة

انطلقوا

...اقتلوا من يعترضكم

وأحضروا لي جثث البشر

إذن؟ S إنها بمستوى الرتبة

وفقًا للتقدير الأصلي، يفترض أن يقوى الصياد سون كيهون وفريقه على إنهائها بسلام

لكنه وضع غير متوقع

ستُعاد حادثة جزيرة جيجو إذا انكسر الختم

ما زال أمامنا وقت لحسن الحظ

سنرسل جميع قوات نقابتنا إلى البوابة فورًا

فما فوق A أصدرنا بالفعل أمرًا طارئًا لجميع صيادي الرتبة

في أسوأ الأحوال، قد نضطر لطلب الدعم من نقابتي النمر الأبيض وحاصد الأرواح

...ولكن هذا

لنبذل قصارى جهدنا حتى لا نضطر لذلك

يبدو أن قادة جيشي يتفوقون على قادتك

...هذا مستحيل

لندعمه نحن أيضًا

أجل

ترنيمة العذاب، ترنيمة العمى

لا يجب على الجمهور الصعود إلى المسرح

وأنت أيضًا، سأحرص على إخراس فمك المغرور إلى الأبد

ترنيمة السبات، ترنيمة الخمول

!ترنيمة العمى

ماذا؟

لسوء حظك، لدي مناعة ضد السموم واللعنات

!ترنيمة الحماية

سأدمر درعك المزعج هذا

ما الذي أراه؟

أيعقل أنها وحوش مستدعاة؟

هذا العدد الكبير من الجنود؟

نائبة الرئيس؟

لِم أنتِ هنا؟

كيف حاله؟

القائد بخير

هذا مطمئن

ما خطب هذا الوضع بالضبط؟

حتى نحن لا نعرف ما يجري

!كيف تجرؤ على فعل هذا بي؟

ترنيمة الغضب، ترنيمة التعزيز، ترنيمة العمالقة

حشرات دنيئة مثلكم مصيرها الدهس تحت قدمي

يا إلهي

لدي ذكريات سيئة عن العمالقة

إنك تضرب الوتر الحساس

!ترنيمة تنين النار

أما زلت تنوي اعتراض كارغالغان-ساما رغم هذا؟

تضخم حجمك سيسهل عليّ استهدافك فحسب

يستحيل على ساحر بلا حراس أن يصد ضربة مباغتة من مغتال

!ترنيمة الشعلة المستعرة

الخنجر لا يجدي كما توقعت

...إذن