Family Guy

‫به نظر این روزا فقط

‫تو تلوزیون وحشیگری و سکس میبینید

‫ولی اون ارزشهای قدیمی کجا رفتن

که قبلاً بهشون تکیه میکردیم؟

خوشبختانه یه "مرد خانواده" هست

خوشبختانه مردی هست که ‫میتونه کارهایی رو

انجام بده که مارو

بخندونه و گریه بندازه

او ... یک ...مرد...خانواده...است

خبر اضطراری چیه؟

چرا همه باید دوشنبه بیان؟

متاسفانه خبرهای بدی داریم

به خاطر کاهش بودجه یک کارمند اخراج میشه

اینترنت فقط به ما اجازه می ده که مردای سفید پوست رو اخراج کنیم

بنابراین اگه شما مرد سفید پوست نیستید ، در امانید

- پس ، درک جیتر در امانه؟ - امنِ!

- چی؟ - او دورگه ست

- چی؟ عینک لازم داری؟ - نه ، من عینک لازم ندارم

اون سفید پوسته

تو عینک لازم داری

و چه اتفاقی برای اون مربی/داور افتاد؟

- می دونم ، دل منم برای اون تنگ شده - اتفاقات زیادی تو دهه 70 می افتاد

ولی به نظر نمی رسه اتفاق دیگه ای بیوفته

اون دوره گذشته اونا اختلافات خودشون رو حل کردند

موافقم. ما هم باید همین کارو الان انجام بدیم

سینه هایشون رو به هم میزدن

دلم تنگ شده برای اینکه یکی تو دهنم داد بزنه

وقتی که در مورد این مسائل صحبت می کنیم من هیچ وقت سینی های یخ خودم رو تمیز نکردم

- اوه ، تو باید این کار رو انجام بدی - چرا مجبورم؟

- تو خانواده ت رو مسموم می کنی - این فقط آبِ مگه چی میشه؟

بردن سینی یخ از فریزر به سینک مثل زنگ زدنِ

- زنگ شام برای موهای دسته - بزار بهش فکر کنم

ولی یادم نمیاد که چن تا موی کوتاه تو مکعب های یخی ام دیدم

معلومه که اونا رفتن اونجا

- امیدوارم از دست من باشه - سینی هاتو تمیز کن

اوه ، آروم باش، گریفین چیز خاصی نیست

فقط در مورد اینه که یکی فردا

- جلو همه اخراج می شه - خب ، به نظر مشکلی نیست

فکر کنم شما رو فردا ... چی؟

شوخی قدیمیه. برو بیرون

- شوخی قدیمیه؟ خودم اونو پیچیده کردم - پیچده نبود اصلا

اوه ، تو دیوانه ای این تیکه برای پسرم بود

این هدیه به کسایی بود که برنامه مارو خیلی وقتِ میبینن

کریسمس مبارک بیا این گه گرم برای تو

از ده سال پیشه

خب ، می توانم این کار رو انجام بدم

نیازی نیست عصبی باشم فقط بهشون نشون میدم که تو کارم خوبم

خودشه. خیلی راحت

سلام پ.گ

Been a minute

سلام ، ارنی منظورم اینه که کوکی مانست ... منظورم اینه که برت

ببخشید، برت

اوه ، اشکالی ندارد پیتر

فقط کاری رو که همیشه انجام میدی رو انجام بده

فکر کن من اینجا نیستم

اوه ، فکرکنم که اینجا نیستی؟ خیلی خب

خدا ، برت یه احمق

چه خریه

ولی اشکال نداره اگه یکم بیشتر

از شیلا بگم

کونش عالیه

و منظورم از کونش سوراخ کونشه

میتونم...؟

آره، جواب بده

میتونه مهم باشه برای شرکت

خداحافظ؟

آه ، لعنتی یرعکس گفتم ، آره؟

بیا بریم به اتاق استراحت پیتر

آماده ایم اعلام کنیم کی اخراج میشه

اوه ، اگر شیلا و عن سازش بخوان بیان حتما

لطفاً در باره فرآیند کون زنم صحبت نکن

اوپي ، اين لیوان آبجو خوری رو قبول میکنی؟

بچلر(مجرد) نیک ؟ تو چرا اینجایی؟

اونا مجبورم میکنن به همه این مراسما بیام

ایول ونسا چطوره؟

- ما جدا شدیم - اوه

من برای اینکه یک ساعت با کورین باشم خانواده ام رو میکشتم

اه ، اون یکم بچه بود

میدونی چقدر احمقی؟

پیتر ، یک قدم بیا جلو

معذرت میخام همش گند میزنم

شما بد موقعی من رو می بینید من خیلی استرس دارم

زندگیم داره جلو چشمام میاد

و به دلایلی ، همه این لحظه ها به نظر گی میاد

ببخشید ، کسی اینجا میخواد بشینه؟

آره. معشوقم ، تام

اوه ، پیتر! خیلی خوشحالم که حالت خوبه

واو ، تو زنده ای؟

چی شده؟ سکته کردم؟

نه ، تو حمله عصبی داشتی

یا از نظر پزشکی " حمله قلبی برای ترسوها "

هی، میای شرط ببندیم؟

میتونی مچت رو روی پیشانیت بزاری

وقتی که غش کردی مثل پسر سوسولا ؟

نمیخوام جواب بدم

پیتر ، تو باید استرست رو کنترل کنی

من یه لینک مجموعه آهنگ برات می فرستم

00: 04: 30،072 -> 00: 04: 31،505 اسمش قایق راکیِ

هر وقت استرس دارم

این اهنگ رو پخش می کنم و واقعاً من رو آروم می کنه

- فکر می کنم این به دردت میخوره - خوب ، چه جوریه؟ مثل

Da, da, da, da, da, da, da, da

نه ، نه ، بیشتر شبیه

Ia, da, da, da, da

Da, da, da, da, da.

اوه خوبه Ia, da, da, da, da

Da, da, da, da. چون من اون رو دوست ندارم

Da, da, da, ba, ba, ba.

00: 04: 50،459 -> 00: 04: 52،793 نه ، من بهت اطمینان می دهم

Da, da, da, da, da, da, da.

حالا ، اگر منو ببخشی

من آهنگ های بیشتری برای تجویز به بیمارا دارم

- خب، پیتر ، حالت بهتره؟ - آره ، فکر کنم

دکتر فقط گفت من خیلی استرس دارم

دکتر چیزی بهت داده برای کمک می دونی

چیزی که آرومت کنه؟

¿Los drogas?

نه ، اون فقط این لینک رو به من داد یه چیزی به اسم قایق راکی

اسم این یکی "نسیم تابستانی"ست

و حس خوبی به من می ده

این موسیقی ... من

حس می کنم با غروب خورشید می رقصم

اوه ، گایز ، یه کشتی تفریحی قایق راکی وجود داره

که فردا از بندر کوهاگ میره

و من حتی شوخی نمی کنم

می دونید چیه ، بچه ها؟ ما خیلی وقته جایی نرفتیم

خب بیاین بریم

کلیولند ، اون بلیط ها رو بخر

چون ما به کشتی تفریحی قایق راکی میریم

- آره - ایول

پیتر؟ خودتی؟

- من میشناسمت؟ منم لایل؟

از آکواریوم؟

من ... من ... من نمی شناسمت

من ... نمی دانم نمیدونم درباره چی حرف میزنی

ولی من می دونستم اون درباره چی صحبت بود

من دو سال و نیم بعدی عمرم رو

در آکواریوم های مختلف گذروندم

دیگه لایل رو پیدا نکردم

و میز رو کاملا تمیز نکردم

باید بهت بگم پیتر ، من در مورد رزرو این سفر شک داشتم

ولی به نظر میاد آروم تری

هی، خوب شد که رزرو کردم

این سفرو، ها؟

شوخی پدرا رو نمیفهمم

هیچ کدومشو

به نظر میاد دم من تنها چیزی نیست که

این هفته دنبال میکنم

- هی. چی - همه سگها باید زیر سطح عرشه باشن

استویی ، کمک کن

من می دونستم ممکنه که این اتفاق بیوفته ، برا همین

بازی بیس بال الکترونیکی مِتِل 1982 تو کیفت گذاشتم

باشه ، این بد نیست

البته ممکنه باتری یکم قدیمی باشه

پیتر ، تو خانواده ات رو آوردی؟

این قرار بود یک سفر مردونه باشه

- لطفا به دانا نگو - لطفا به بانی نگو

- اون تا حالا تعطیلات نبوده - اون منو میکشه اگه

- لطفا ، لوئیس ، لطفا - لطفا ، لوئیس

- به من قول بده - اول به من قول بده

- بیا نگاه کن این پولا رو - بیا این تفنگم . این رو می خوای؟

- گذاشتم تو کیفت - ببخشید ، نتوانستم صداتونو بشنوم

دارم برای بانی و دانا سلفی میفرستم

کشتی ، جنده ها

- نفرست براشون ، لطفا نفرست براشون - لطفا نفرست براشون

و ... فرستادم

ای حروم زاده

- بهت گفته بودم - حالا چیکار کرده؟

اون به حرفات گوش نمی ده

اون به حرفات گوش نمی ده

چی شده ، بانی؟

هیچی ، پدر مونهن

- خب، همچی خراب شد - کل سفر مون خراب شد

مرسی ازت ، پیتر

خدا رو شکر بانی پدر منهن رو

برای مشاوره معنوی داره

خب ، تقصیر من نیست که شما ها خیلی احمق اید

تا بفهمین برنامه چی بود

برنامه مشخص بود تو احمقی

چی؟

Sailing takes me away...

- برای چی دعوا میکردیم؟ - نمیدونم

یهو همه نگرانیام از بین رفت

انگشتام داره تکون میخوره؟ احساس میکنم انگشتام داره تکون میخوره؟

نه، یه مرغ دریایی داره پاتو میکِشه

هر وقت صندل میپوشم

میان انگشتام رو میکِشن

هی کلیولند ، ما اینجاییم

شماها باید یه سر بیاین اینجا

یکم ازینا بزنیم

چی؟ شماها با همدیگه اتاق گرفتین

- بزرگ شدین شما ها - من همه پول یه اتاق رو نمیدم

یکم به خودت احترام بزار. 40سالته

اینظوری نیست که بخوایم همش توی اتاق باشیم

همش میخوایم خوش بگذرونیم

من فقط اتاق گرفتم تا یه چرتی بزنم

پشت سرتم ، هم اتاقی

بعد از اینکه بیدار شدیم اون قهوه جوش رو اتیش میکنیم

اوه آره ، برای همین من چنتا ازینا آوردم

وایستا ، فقظ یه تخت اینجاست