To Your Eternity (不滅のあなたへ)

No começo, era uma esfera.

Essa esfera mudou sua forma à medida que recebia diversos estímulos.

Ela podia assumir qualquer forma e produzir o que quisesse.

Ao se tornar um ser humano, ele teve um sonho:

viver em paz.

Mundo Pacífico

Agora é hora da limpeza.

Todos os alunos, por favor, capinem suas áreas designadas.

Há uma teoria de que todas essas raízes se conectam

a uma árvore gigante na antiga cidade ocidental de Renril.

Que um mensageiro de Deus circundou o mundo

com raízes sagradas para derrotar as trevas que dominavam o mundo!

Lá vem.

O momento do monólogo de limpeza do vice-presidente do Clube de Ocultismo.

É Clube de Artesanato, e não Clube de Ocultismo.

Hanna-senpai.

Aoki-kun, faça sua limpeza mais a sério, tá?

Sim!

Cara, essas raízes nunca param de crescer.

Parece que crescem assim que as corta, e os herbicidas não fazem nada.

Você acha que isso é verdade?

Senba, Tamaki, vamos escrever sobre isso na edição de outubro da Revista Ocultista!

O que acha, presidente?

Clube de Artesanato.

Caramba.

São todos das competições em que a Mizuha participou, certo?

Mizuha, tá indo para casa?

Vamos juntos.

Eu vou passar em um lugar antes.

Tranquilo, Rikuya.

Ontem, entreguei um prendedor de cabelo que a Mizuha-senpai esqueceu.

E ela deu um sorriso enorme e disse: "Obrigada!"

Tá falando daquele que eu costumava usar,

e que ela me pediu de aniversário, então eu o dei a ela?

Fico feliz que você esteja feliz com isso, pelo menos.

Ei!

Quando é o aniversário da Mizuha-senpai?

6 de abril.

É 6 de abril.

Não se esqueça, tá?

Tá!

Que sensação de paz.

Este é o mundo pelo qual eu estava esperando.

Ele está aqui.

Mizuha, e o Clube de Naginata?

Eu saí.

De novo?

Fiquei entediada, aí preferi sair.

Você desistiu de alguns clubes, né?

Quais foram mesmo?

Tênis, kendô e o que mais...?

É estranho como você nunca se apega a nada.

Dei tudo de mim, consegui e me entediei depois de ficar satisfeita.

Eu me saí bem em todos os clubes. Acho que ninguém pode de reclamar.

Você é incrível, senpai!

Totalmente imparável!

Vice-presidente, como devo escrever esta parte da Revista Ocultista?

"O mensageiro de Deus continua a espalhar suas raízes,

lutando, até hoje, pela paz na Terra!"

Escreva assim.

O que é paz?

Não ter nada com que se preocupar?

Um mundo onde todos são livres e ninguém é infeliz?

Sim, acho que é exatamente isso!

E mais uma coisa.

É quando alguém que você gosta está no mesmo ambiente que você.

Dizem que quando todas as trevas sumirem deste mundo,

o mensageiro será ressuscitado com seus onze discípulos!

Em outras palavras, quando as raízes pararem de crescer... Esse será o momento!

A paz chegará ao mundo!

Que lindo.

Quanto tempo se passou desde que dormi?

Tenho que descobrir.

Tenho que ir ver o mundo pacífico.

É isso mesmo...

Eu alcancei a liberdade!

Isso te atrapalha?

Tire, se desejar.

Mas isso significaria cortar as raízes que espalhei.

Isso não será um problema.

Por que não? Eu...

De fato, você não está completo.

No entanto, você espalhou suas raízes por toda a superfície da Terra

e eliminou até o último inimigo.

Você merece uma recompensa.

Reconectar.

Eu te dei a capacidade de se conectar novamente, mesmo depois de se soltar.

Nos vemos numa próxima oportunidade, Fushi.

Muito bem.

Vá em frente e divirta-se.

Reconectar?

Posso me conectar novamente?

Isso é incrível!

Qual é a daquele cara?

Ele escondeu de mim uma habilidade tão incrível.

Vamos lá!

Para o novo mundo!

Ele foi atingido!

Chamem uma ambulância!

O quê?

Uau, é tão rígido!

Onde está o cavalo que puxa isso?

Como isso se move?

Uau...

Ei, cara, você está bem?

Sim.

Mas pode ser que sinta dor depois.

Vamos pro hospital. Sobe aqui!

Naquilo?!

Você é estrangeiro?

Bom, tanto faz, eu pago.

Tudo bem se eu postar isso?

Claro, obrigado.

É tão divertido...

Muito divertido!

Isso é muito divertido!

Isso aqui é tão gostoso!

O que são esses ovos?

Tenho certeza de que eles vão adorar este mundo.

Perdão por deixá-los esperando.

Fu-chan...

Onde estou?

Me ajuda!

Estou completamente sozinha!

É uma casca vazia!

Fu-chan!

Museu de História e Cultura de Ninannah

O tempo da limpeza terminou.

Agradecemos a todos por seu trabalho.

O que vocês estão fazendo?

As raízes pararam de crescer.

pelos registros que mantenho desde os seis anos,

elas crescem em média um metro por dia.

Isso prova que a verdadeira paz chegou!

Agora é a hora de confirmar a lenda!

Presidente, vamos fazer uma viagem de campo amanhã!

Vamos descobrir de onde essas raízes estão vindo!

Eu não vou.

Nem sou do Clube de Ocultismo.

Eu quero ir.

Será que posso?

M-Mas é claro!

Mas você não tinha umas aulas no fim de semana?

Posso tirar um dia de folga.

Ei, Mizuha-chan!

Vovô.

Como tem passado?

Você está tão grande.

Há quanto tempo.

O que foi?

Mamãe?

Entre logo, agora.

M-Mãe?

Ei, mãe...

Posso sair amanhã?

Você sabia, Mizuha?

A Yuu-chan do 15º, está indo para Hena para uma competição de balé.

Por que você também não experimenta?

Ganhei o grande prêmio nessa competição quando tinha dez anos.

Ué? Tem certeza?

Deixando isso de lado, olha.

Recebi este certificado no mês passado.

— Por isso, amanhã... — Ah, mas minha genética é boa demais!

Eu saí do Clube de Naginata, então só um dia...?

Por quê? Você não pode desistir das coisas.

Ganhei esse torneio no outro dia.

Estou muito orgulhosa de você!

E se aprender algum instrumento?

Talvez a flauta, ou...

Ah, e o piano que temos guardado?

Eu já aprendi essas coisas.

Ah, é?

Mãe, eu...

Quero parar de fazer coisas por um tempo.

Deixa, vou continuar me esforçando.

Bom, pense no que você vai fazer para conseguir o primeiro lugar na próxima.

Tá bom.

Eu quero morrer.

Que coceira.

A Mizuha-senpai ainda não chegou.

Pois é, talvez tenha surgido algo urgente.

Ela não disse nada?

Nenhuma de nós tem smartphones.

Eu sabia!

As raízes cruzam o oceano, sempre em direção ao oeste, rumo a Renril!

Estamos um passo mais perto de provar minha hipótese!

Legal, ótimo, fantástico!

Bom, então terminamos por aqui. Bom trabalho, pessoal.

Não, vamos pescar agora!

Ninanna.

Não se parece nada com o que era antes.

Senti os passos da March por aqui.