Empire of Gold (황금의 제국 / The Golden Empire / Hwanggeum eui Jegook)

Your promise of two thirds of the reconstruction stake...

the construction rights and the co-development rights...

I'll accept it.

We will begin the ceremony now.

Please welcome the groom!

Have my car ready in front of the hotel.

Cancel the wedding and return the gifts.

If anyone's hungry, they can stay for food.

The ceremony is starting soon. If the father-of-the-groom leaves the ceremony...

My daughter-in-law died!

Min Jae's wife... took her last breath.

Let's go to the hospital, Min Jae.

My poor son... we should send her off.

Make up an excuse and delay the ceremony for five minutes. Hurry.

Yes, sir.

Min Jae!

Starting today, my wife is Yoo Jin.

Starting today, Yoo Jin is your daughter-in-law.

I, Choi Dong Jin, for all 60 years of life, looked directly at every person, regardless of who it was.

But these days... I can't even look the driver in the eyes.

'He's selling his daughter-in-law to get money for his business!'

I can hear their mockery even in my sleep.

Let's stop here.

Getting married on a flower palanquin on the day of your wife's death...

is not something a man should do.

Please go to the ceremony hall. The parents are waiting.

Min Jae...

I'm embarrassed that you're my son.

You shouldn't say that.

When Chairman said he'd take care of the negotiation on the new city four years ago...

when you were going to China for a business trip...

I said to you that you were being tricked.

If you refused the trip to China, the emergency executive meeting wouldn't have happened...

there wouldn't have been a forced eviction...

and there wouldn't have been all those injuries and deaths.

After Yong Jae left

I told you not to reveal the fake exports, because we'd get hurt.

But you exposed it anyway...

and thanks to you, we got pushed out of Sung Jin Group.

If you just listened to me, Father...

Yoon... would still be my wife. And your daughter-in-law, too.

This situation, this marriage...

you're the one who made it happen.

Min Jae...

are you embarrassed of your father?

Even now... even now...

you're a burden, Father.

I'll take care of my precious daughter-in-law's funeral.

After the funeral, I'll head straight to the mortuary...

It won't be good if Yoo Jin finds out about it.

My parents-in-law won't like it, either.

She doesn't have her parents or any relative who can be contacted...

Who's going to send her off?

Where is the hospital?

I said this earlier.

I'll accept the promise that you'd give me two thirds of the reconstruction stake...

the construction rights, and co-development rights.

We should help each other when we are busy...

as business partners.

Do you, Mr. Choi Min Jae take Miss Jung Yoo Jin as your bride

and promise that you will love her and cherish her

and be with her until death do you part?

I do.

Take care of Yoon's send-off... with this.

The Group's secretary office will figure out the burial and the last trip...

I sent back the flower bouquet that Chairman of Sung Jin Group Choi Dong Sung sent.

Choi Min Jae told me...

not to be a burden on anyone related to Sung Jin Group.

Because they're not family anymore.

Min Jae who left Yoon because he needed money...

Jang Tae Joo who's taking care of the funeral of someone he's never seen for the reconstruction...

I don't think I should be getting advice from you two.

I remember.

Was it four years ago?

You were giving back the price of your father's life that came after two months of delay...

You were standing next to me that day...

But you're standing next to Min Jae today.

What else can I do?

The ones I hate have all the money in the world.

Thank you.

I felt uncomfortable after I received your call.

Thank you for letting me know what kind of person you are. Really.

Three candidates for the association chief resigned today.

It's a fight between the two, Jo Pil Doo and Park Jae Han.

We'll put all the resources that Sung Jin Group has to the candidate Park Jae Han.

Mr. Jang Tae Joo, you will be very hurt.

It will be hard for you to get up again.

A very strong wind will blow.

Be careful.

Send Director Kim to Sotheby's.

Elendiouf's works are out. Buy half of them.

But Elendiouf is not popular in Korea...

He'll win the grand prize at the New York Pop Artist Contest.

I already talked to the sponsor.

I got rid of the couch in the living room.

What to do...

My husband who sleeps on the couch on the day back from the honeymoon... funny.

I wasn't upset at my husband, but I was at the couch.

Come home early. I miss you, Min Jae.

Let's change how we call each other.

I miss you, honey.

Me too.

I miss you.

[Plan for the election of the association chief in District 23 reconstruction]

I can move half of the association managers.

The problem is the members...

but Jo Pil Doo is a hired gangster...

Mr. Jang Tae Joo...

CEO Jang... President Jang...

Let's make it President Jang.

If we clean up the identity of Jo Pil Doo, we can win this election.

The runaway teenagers he interviewed when he was a guidance counselor...

now work for Jo Pil Doo.

We can spin it by saying that they turned their lives around...

The tablet for my wife...

did you have it made?

If you don't like it, change it.

Once the association chief election is over...

let's settle our accounts through Jo Pil Doo.

Let's have lunch. There is a good French restaurant nearby.

I don't eat with people like you.

Give your order to Jo Pil Doo

to follow my order without questioning anything related to the association election.

Do you regret... deciding to partner with me on the reconstruction?

Probably will for the rest of my life.

I'll regret it anyway, so I might as well make a lot of money.

Enjoy your lunch.

People are saying things about popping champagne too early...

but isn't it better to have champagne ready to pop?

Father, the GDP this year is $8700.

When the GDP goes over 10,000 in a few years...

the have-nots will have a different scale of spending.

Sung Jin Card... spend it for your precious ones. How's that?

Who would you use it for, dear?

Father, Tae Sung and Yoo Ahn have sales from the card business...

The card business was rejected in the executive meeting last week.

Please pass me the water, Eun Jung.

Four groups have already launched a card business.

Banks and foreign card companies are preparing to launch, too.

The market's saturated.

Wow, thanks to my Seo Yoon, I'm learning a lot.

Your Father is having dinner.

Enough at the dinner table.

I have no other choice.

He doesn't come to the company or doesn't let me in his library.

The card business is a cash cow.

We can start gathering members from Sung Jin Department Store...

'Repay the country through industrial development.'

That's the motto of Sung Jin Group.

We started with cement after the war.

For 40 years, it was construction, chemistry, heavy industry...

We grew by focusing on the key industries of the country.

Father, for the credit card, once we lay out the groundwork, the profit will...

Regardless of the amount of the profit...

I never gambled on money.

Father, please reconsider the card business...

It's time to take a walk.

Would you like to see the backyard today?

The zinnias have bloomed nicely.

Seo Yoon, take a look at my thesis.

I like the context, but not the sentences.

Don't ask for help, Sung Jae.

I trusted my younger sister once.

I talked to her when I was having a hard time

and poured out my concerns...

The back of my head still hurts.

What did you tell Father?

Executives of the Construction are going crazy asking me to buy them drinks.

Does a 29-year-old girl with a skirt on know anything about concrete or grass?

There isn't a single manager that has a skirt on in the construction industry.

Good luck with the reconstruction.

If someone snatches away the rice bowl you stole from me... you'll be in trouble.

Eun Jung... Won Jae will go on a business trip to Europe next month.

He'll check the sales networks in France and Italy

and figure out the investment conditions in Czech and Poland.

It'll take about two months. Would you like to go with...

I don't want to. Have a good trip, honey.

My little sister, which tie should I wear?

You should pick the color of my suit, too.

Sung Jae...

Vice Chairman of Sung Jin Group is going on a business trip he doesn't even know about.

I'm really excited, shit...

His appetite has increased.

He had three midnight snacks yesterday.

I heard tossing early in the morning so I got up...

he was wearing a suit.

He asked me...

who I was.

He said he seemed to be in the wrong house, he had to go to his house.

Mom...

Seo Yoon...

let's ask Jung Yoon and Dong Hui to come home tomorrow.

With Won Jae and Eun Jung in one room, tell them about Father's illness...

No, Mom.

Family members should help.

Having conversations will help slow down the progression.

Jung Yoon wants the department store.

Dong Hui is hoping for the auto branch when he retires from the prosecution.

Won Jae... you know about him.

He thinks everything with Father's name on it is his.