Hitman: Agent Jun (히트맨)

Συνήθως συμμορφώνονται με την τιμωρία, αλλά αυτό το παιδί είναι σκληρό καρύδι.

Δεν νιώθει φόβο.

Έδειρε τρεις της Α' Λυκείου ταυτόχρονα, πολύ πιο δυνατούς από αυτόν.

Κι οι γονείς του;

Ο πατέρας του ήταν Ολυμπιονίκης Ταεκβοντό.

Και η μητέρα του Ολυμπιονίκης της ενόργανης.

Πέθαναν και οι δύο σε τροχαίο.

Ένας φορτηγατζής αποκοιμήθηκε και χτύπησε το αμάξι τους.

Ευτυχώς ή δυστυχώς, μόνο το παιδί επέζησε. Άκουσα ότι ψάχνετε παιδιά σαν κι αυτόν.

Ξέρεις, αυτό είναι άκρως απόρρητο.

Άκουσα ότι είσαι φοβερός μαχητής.

Διέλυσες κάποια παιδιά της Α' Λυκείου;

Το όνομα του μπαμπά σου είναι Κιμ Τε Σονγκ;

- Ξέρετε τον μπαμπά μου; - Αργυρό μετάλλιο στο Ταεκβοντό,

Κιμ Τε Σονγκ.

Τίμησε την πατρίδα μας.

Τι θέλεις να γίνεις;

Αθλητής Ταεκβοντό σαν τον πατέρα σου;

Έχεις τα κότσια να κερδίσεις χρυσό.

- Θέλω μόνο να σχεδιάζω κόμικς. - Κόμικς;

- Γιατί θέλεις να σχεδιάζεις; - Γιατί με κάνει να νιώθω ωραία.

Όταν σχεδιάζω, ξεχνάω τα πάντα.

Δεν έρχονται άσχημα πράγματα στο μυαλό μου.

Τι ανοησίες είναι αυτές;

Ένας άνδρας

πρέπει να έχει μεγάλα όνειρα, να το ξέρεις αυτό.

Τι;

Κόμικς;

Δεν θέλεις να τιμήσεις την πατρίδα σου, όπως ο πατέρας σου;

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ RenataBallet, SoPa, M&M, Sunshine, Katerina2020, Spica23, Ginger.

Θα έρθεις μαζί μου.

ΑΝΤΙΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ

Τζέισον Λι.

Κινείται σε Ν. Κορέα, Μέση Ανατολή και Κεντρική Ασία.

Διέπραξε 38 τρομοκρατικές επιθέσεις και απαγωγές μέχρι στιγμής.

Είναι διεθνής τρομοκράτης. Αβέβαιης εθνικότητας, από Κορεάτες γονείς.

Πριν μερικά χρόνια, ο πράκτορας Τσουν τον έπιασε στο Βλαδιβοστόκ.

Παρόλο που του ξέφυγε,

ο Τζέισον πληγώθηκε και παραμορφώθηκε άσχημα.

Αυτός είναι πίσω από τη χθεσινή έκρηξη στην τράπεζα Χάνσεμ.

Μέχρι στιγμής, βεβαιώθηκαν 27 απώλειες.

Ευτυχώς για όλους,

ο αδελφός του Τζέισον, που έβαλε τη βόμβα κατ' εντολήν του, συνελήφθη.

Ο Άσος μας, ο Τσουν, διεκπεραίωσε την αποστολή

αποκλειστικά μόνος του.

Τσουν.

Πρέπει να βγάλουμε από τη μέση τον Τζέισον,

για χάρη των αθώων θυμάτων του.

Μάλιστα.

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΚΟΜΙΚ

Κωδικός 9. Επιστροφή στη βάση.

Κι αν πεθάνει, κύριε;

Πρέπει να τον κάνω να μιλήσει.

Δεκάδες αθώοι πέθαναν εξαιτίας αυτών των καθαρμάτων.

Μάθαμε ότι το πλοίο του αδελφού του θα φύγει σύντομα από το Μπουσάν.

Ξεφορτωθείτε τον, πριν βγει από τα χωρικά μας ύδατα.

Τσολ.

Μεγάλωσες πολύ.

Πώς κι από δω;

Είναι μέρος της εκπαίδευσης.

- Κοίτα προσεκτικά. - Μάλιστα.

Θα ακολουθήσει τα βήματά σου ως μελλοντικός Άσος της "Ασπίδας".

- Είστε το πρότυπό μου, κύριε. - Σιγά το πρότυπο.

- Εμάς τους δύο μας έσυραν εδώ. - Μας επέλεξαν, κύριε.

Ακριβώς.

- Σταμάτησε ν' αναπνέει. - Ετοιμάσου.

- Θα ξεφορτωθείς τον Τζέισον απόψε. - Μάλιστα.

Τρία λεπτά μέχρι το σημείο πτώσης.

Πολύ επικίνδυνο. Έπρεπε να ζητήσεις διακοπή της αποστολής.

Νομίζεις θα με άφηναν;

Ακολούθησε το σχέδιο.

Εάν πεθάνω στο καθήκον,

βάλτε αυτό το πορτραίτο στην κηδεία μου.

Δεν θα συμβεί αυτό, κύριε.

Ποτέ δεν ξέρεις τι φέρνει η μοίρα.

Πάμε.

Πράκτορα Τσουν. Είναι επικίνδυνο. Άνοιξε το αλεξίπτωτο.

Τι; Δεν ανοίγει.

Δοκίμασε πάλι. Γρήγορα.

Τσουν.

Η χώρα σού είναι υπόχρεη.

Ποτέ δεν θα ξεχάσουμε

τη θυσία σου.

Πράκτορες.

Χαιρετήστε.

Σε σεβόμουν πραγματικά.

Τώρα,

ελπίζω να ζωγραφίζεις

στον Παράδεισο

όσο ποθεί η ψυχή σου.

Μπορώ να ξεκινήσω μια καινούργια ζωή.

Θα κυνηγήσω το όνειρό μου.

Θα γίνω διάσημος δημιουργός κόμικ.

Εμπρός, λοιπόν.

Πάμε.

Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΗΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΣΟΥΝ

15 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

Την πάτησα.

Τι να κάνω; Δεν υπάρχει χρόνος.

ΕΚΔΟΤΗΣ

- Ναι. - Γιατί άργησες;

Αριστούργημα φτιάχνεις;

Συγγνώμη, κύριε. Σκόπευα να το στείλω,

αλλά το τελευταίο μέρος είναι πολύ βαρετό.

Θα κόψω την αμοιβή σου για την καθυστέρηση.

Τι; Θα κόψετε την αμοιβή μου; Σοβαρολογείτε;

Είναι ήδη μικρή. Ξέρετε την κατάστασή μου, κύριε.

Και με την εταιρία τι γίνεται;

Ούτε νούμερα κάνεις και πάντα αργείς.

Κάλυψα τον κώλο σου για να φτάσεις ως εδώ. Το ξέρεις;

Φυσικά, κύριε. Σας είμαι πάντα ευγνώμων.

Τότε, σε παρακαλώ, τελείωνε τη δουλειά σου εγκαίρως.

Συγγνώμη, κύριε. Θα το στείλω κατά το απόγευμα.

Ηλίθιε.

Σου είπα να πληρώσεις τους λογαριασμούς.

Κι αυτό εγώ πρέπει να το κάνω;

Το ξέχασα με την προθεσμία.

Σου ζήτησα χρήματα για να τους πληρώσεις;

Δεν μπορείς ούτε να πας να τους πληρώσεις με τα λεφτά μου;

Ούτε αυτό μπορείς να κάνεις;

- Σταμάτα να με εξοργίζεις. - Είσαι θυμωμένη και αγχωμένη.

Κάθισε εδώ.

Πρέπει να χαλαρώσεις, αλλιώς θα χειροτερέψεις.

- Είσαι πιασμένη. - Πονάει. Ξέχνα το καλύτερα.

- Αγάπη μου; - Άργησα.

- Θα τους πληρώσω σήμερα. - Και καλά θα κάνεις.

Φρόντισε η Κα Γιόνγκ να φάει, πριν το σχολείο.

Μην ανησυχείς. Μήπως ξεχνάς κάτι;

Η Κα Γιόνγκ έχασε την όρεξή της.

Επίσης, ξεμείναμε από χαρτί υγείας και σαπούνι.

Δεν θα φτάσουν αυτά.

Πώς πάει το κόμικ;

Δουλεύω σκληρά γι' αυτό.

Μην ανησυχείς. Θα είναι καλό.

Εντάξει.

Μη δουλεύεις πολύ.

Είμαι η μόνη που δουλεύει.

Κα Γιόνγκ.

Έλα τώρα. Μην κοιμάσαι μ' αυτά.

Ξύπνα, να πας σχολείο.

Θα αργήσεις.

Τώρα θα δεις.

- Σταμάτα. - Ξύπνα, λέμε.

- Έλα, άφησέ με. - Θα σε γαργαλήσω.

Έγραφες πάλι στίχους ραπ όλο το βράδυ;

Πρέπει να κοιμάσαι το βράδυ, για να μεγαλώσεις.

- Κι εσύ ξενυχτάς για τα κόμικς. - Εγώ το κάνω για να βγάλω χρήματα.

Δεν βγάζεις και πολλά.

Η μαμά σού φωνάζει κάθε μέρα.

Έλεος πια. Τι λέει αυτή η γυναίκα στο παιδί;

Κα Γιόνγκ.

Μετράω ακόμη.

Θέλεις ηλεκτρικό πιάνο, σωστά;

Θα κάνω μεγάλη επιτυχία

και θα σου αγοράσω το καλύτερο.

- Τι; - Η νίκη μου ως η καλύτερη ράπερ

στην εκπομπή "Δείξε μου το χρήμα" θα έρθει πιο γρήγορα.

Τι πράγμα;

- Στάσου. Φάε ακόμη λίγο. - Άργησα.

Έχει γίνει ίδια η μάνα της.

Νομίζω ότι θέλει κάτι για το τέλος.

Τι να 'ναι αυτό; Τι απογοήτευση είναι αυτή.

ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ ΣΥΝΗΜΜΕΝΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ

ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ

Ακόμα μια σοκαριστική δολοφονία σημειώθηκε.

Η αστυνομία διερευνά τον θάνατο ενός άνδρα

με βγαλμένα μάτια στο Μπουσάν.

Ο άνδρας αγνώστων στοιχείων, ηλικίας περίπου τριάντα ετών,

εντοπίστηκε γύρω στις 4 π.μ.

Η αστυνομία αιτήθηκε διενέργεια αυτοψίας για την αναγνώριση του θύματος.

Μα πού πάμε; Τι βάναυσο έγκλημα.

- Σε τι κόσμο μεγαλώνουν τα παιδιά μας; - Ο κόσμος είναι ανήσυχος...

ΑΝΕΒΗΚΕ ΤΟ 13ο ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

Σε παρακαλώ, Θεέ μου.

- Μετάνιωσα που διάβασα το κόμικ. - Γιατί το διάβασα;

Αηδία. Ο καλλιτέχνης είναι χάλια.

Εγώ καλύτερα ζωγραφίζω.

- Σκουπίδι. - Τα σκουπίδια όμως ανακυκλώνονται.

- Γιατί υπάρχει ακόμη; - Να πάρει σύνταξη.

- Ποιος το έγραψε; - Χάσιμο χρόνου.

Οι θαυμαστές σου σε στηρίζουν.

Μη χολοσκάς. Καλή δύναμη.

- Είσαι ο δημιουργός; - Όχι, δεν είμαι.

Ναι, είσαι.

Είναι προφανές.

- Γιατί ζεις; - Βγάζει μάτι ποιος το έγραψε.

Σοβαρέψου.

Να πας στον διάολο.

Λες να τους βρω και να τους σκοτώσω;

Κα Γιόνγκ.

Κα Γιόνγκ.

- Πρόσεχε πού πηγαίνεις. - Συγγνώμη.

Παρά τρίχα.

Μην το ξανακάνεις.

Σου είπα να έχεις χαμηλά τον ήχο.

Το ξέχασα. Ζούσα το τραγούδι.

Θα μπορούσες να είχες χτυπήσει πολύ άσχημα.

Αυτά κατάσχονται.

Πάλι κάπνιζες;