Bloodride (Blodtur)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ سحب وتعديل .. مثنى الصقير

‫"التضحية الكبرى"‬

‫خمّن إلى أين أذهب الآن؟‬

‫أجل، حصلت عليها.‬

‫كلا، إنها الآن. أنا ذاهب للقيام بها الآن.‬

‫إنها مقابلة كاملة.‬ ‫سأجري لقاء صحافيًا متكاملًا.‬

‫هذا أول لقاء صحافي ‬‫شامل‬

‫يُجرى ‬‫مع مديرة "هارتمان فاينانس" التنفيذية.‬

‫"(‬‫هارتمان فاينانس‬‫)"‬

‫نعم، شكرًا.‬

‫"قبل 5 سنوات"‬

‫"(هارتمان)"‬

‫هذا رائع.‬

‫بحقك، ابتسمي قليلًا.‬

‫الهواء أكثر نقاء، نحظى بمساحة أكبر،‬

‫إنه‬‫ ذو تكلفة منخفضة.‬

‫مساحة أكبر ليمرح فيها "بولت".‬

‫أماه، ليس بأمر محزن ‬‫كليًا.‬ ‫انظري إلى الجانب المشرق.‬

‫اتفقنا أنها خطوة ذكية.‬

‫بداية جديدة واحتمالات جديدة.‬

‫يمكنك بدء تدريس اليوغا‬‫ ‬‫و‬‫كسب‬‫ المال مجددًا.‬

‫هيا.‬

‫قد نتمكّن من شراء‬ ‫زجاجة شامبانيا من حين إلى آخر.‬

‫هيا...‬

‫أنا فتاة من المدينة.‬ ‫لا أعلم كيف أعيش في الريف.‬

‫كيف يمكن العيش هنا؟‬

‫لن يقطع أصدقاؤنا‬ ‫هذه المسافة كلها‬‫ ‬‫لزيارتنا.‬

‫- ‬‫لن يأتي أحد لزيارتنا على الإطلاق.‬ ‫- بحقك، كفي عن ذلك.‬

‫ماذا تعني؟‬

‫- تتحدّثين وكأنني الملوم على ما يحدث.‬ ‫- هل تعني أنني الملومة؟‬

‫من‬‫ ‬‫التي أصرّت‬‫ على استغلال الحد الأقصى‬ ‫من قرضنا بغية العيش في "فيندرن"؟‬

‫لا تتحدث عن هذا.‬

‫من التي حصلت على 3 قروض بفائدة 15 بالمئة‬

‫- لتعيش في "فيندرن"؟‬ ‫- هل‬‫ ستتحدث‬‫ ‬‫عن هذا هنا‬‫؟‬

‫مرحبًا.‬

‫أردنا فقط أن نرحّب بكم.‬

‫كنا نجري نقاشًا بسيطًا وحسب.‬

‫أردنا فقط معرفة من أتى للعيش هنا.‬

‫نعم.‬

‫لم يسكن أحد هنا منذ...‬ ‫لا بد وأنها أكثر من 15 عامًا.‬

‫أجل، 15 عامًا.‬

‫كيف يبدو المنزل من الداخل؟‬ ‫هل هو... صالح للسكن؟‬

‫بالطبع.‬

‫- في الواقع...‬ ‫- إنه جميل.‬

‫هناك ‬‫أشياء كثيرة تحتاج إلى‬‫ إصلاح،‬ ‫لكنني ‬‫أحب الأعمال اليدوية.‬

‫لن تضطر إلى فعل ذلك بمفردك.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- سأتصّل بالجيران.‬

‫وهكذا يمكننا القيام بذلك معًا.‬

‫اتفقنا؟ هل سيكون غدًا ملائمًا لكما؟‬

‫- ظهرًا؟‬ ‫- كم هذا لطيف‬‫!‬

‫سنساعدكما. ثم يمكننا إقامة شواء.‬

‫سيكون ممتعًا.‬

‫- يا للروعة!‬ ‫- نعم، "كاتيا"، ألقي التحية على...‬

‫من هذا؟ انظري. مرحبًا يا صغيري.‬

‫كم أنت جميل‬‫!‬

‫أليس هذا جيدًا؟‬

‫مرحبًا بك‬‫ في الحيّ‬‫ أنت أيضًا. نعم.‬

‫حسنًا، يمكنني السكن هنا.‬ ‫يمكنني السكن هنا بلا شك.‬

‫تحظى هذه الجدران بطابع خاص.‬

‫ما زالا يقفان في الخارج.‬

‫من تعنين؟‬

‫الجاران.‬

‫حسنًا، أعتقد أننا لن نختلف على أنهما...‬ ‫غريبان بعض الشيء.‬

‫- ماذا؟ كانا لطيفين للغاية.‬ ‫- أجل.‬

‫ألم يبدوا متطفّلان بالمرة؟‬

‫قاما بدعوة نفسيهما لإقامة حفل‬‫ ‬‫شواء‬ ‫بعد تعارفنا عليهما مباشرة؟‬

‫بحقك.‬

‫يريدان مساعدتنا في إصلاح المنزل.‬ ‫منذ متى بدأت ترفضين مساعدة مجانية؟‬

‫بدت لي طريقة تحدّثه إلى "بولت" غريبة.‬

‫بهذا القدر من الشغف.‬

‫- لا بد وأنه من محبّي الكلاب.‬ ‫- بينما وقفت هي مع هرّتها.‬

‫- وكأنها مُعاقة ذهنيًا.‬ ‫- أماه!‬

‫سيكون هذا رائعًا لنا جميعًا يا "مولي".‬ ‫أمهلي الأمر بعض الوقت وحسب.‬

‫هيا يا أمي. فلتأتي معنا.‬

‫لم لا نخرج جميعًا لننزه "بولت"؟‬

‫"مولي"...‬

‫"مولي". ستكون الأمور على ما يرام.‬

‫"بولت" بحاجة إلى الخروج بشدة.‬

‫اتفقنا؟‬

‫يجب أن نظل إيجابيين.‬

‫حسنًا. سأظل إيجابية.‬

‫منزل ذو مساحة أكبر.‬

‫هذا أمر إيجابي على الأقل.‬

‫اللعنة!‬

‫كم هذا مقزّز!‬

‫هيا يا "بولت".‬

‫أتظن‬‫ أن ‬‫الكثيرين سيأتون‬‫؟‬

‫لا أعلم. إنه يوم عمل.‬ ‫لا أظن أن الكثيرين سيأتون.‬

‫نعم.‬

‫نعم، يجب علينا تولّي أمر هذه وتلك.‬ ‫هذه جميلة.‬

‫سنقوم بالشواء هناك.‬

‫هيا. ها نحن.‬

‫هناك. ثم سآخذ الآخر.‬

‫"(بولت)"‬

‫رباه. إنه يذوب في الفم.‬

‫أي نوع من اللحوم هذا؟‬

‫إنه لحم "كوبي".‬

‫أليس هذا باهظ الثمن جدًا؟‬

‫ها أنت هنا يا صديقتي تقفين بمفردك هكذا.‬

‫نعم.‬

‫لست مثل "ليون".‬

‫أحتاج إلى بعض الوقت‬ ‫لأعتاد البيئات الجديدة.‬

‫أتفهّم ذلك تمامًا.‬

‫نعتذر إن بدونا ‬‫مفرطي‬‫ اللهفة.‬

‫لا بد وأنك تحسبيننا مجانين.‬

‫وكأننا نتطفّل عليكم في فضول بالغ.‬

‫كلا. لا بأس بالمرة.‬

‫كنت أفكّر.‬

‫إن كان لديك أية أسئلة بشأن...‬

‫أي شيء. المعيشة في الريف...‬

‫فاسألي بلا تردد.‬

‫حسنًا.‬

‫هناك أمر أود سؤاله.‬

‫أعني...‬

‫ما سبب كثرة هذه الحيوانات؟‬

‫ماذا تعنين؟‬

‫أعلم بوجود الكثير من الحيوانات في الريف.‬

‫لكنني أجدها حيثما نظرت.‬

‫كلا، هذا...‬

‫هذه طبيعة الأمور وحسب.‬

‫فلا يمكن التكهّن‬‫ ‬‫متى سيكون هناك حاجة‬‫ ‬‫إليها.‬

‫إنهم أناس طيبون للغاية.‬

‫أليس غريبًا‬‫...‬

‫أن يأتي هذا ‬‫العدد‬ ‫في ‬‫يوم الاثنين وهو يوم عمل؟‬

‫في منتصف النهار. ألا يعملون؟‬

‫لا أعلم.‬

‫ربما كانت هذه طبيعة الأمور هنا.‬ ‫لعل مواعيد العمل مرنة في المدن الصغيرة.‬

‫ولا تفارق الابتسامة وجوههم قط.‬

‫أهناك ما يعيب ذلك أيضًا؟ الابتسام؟‬

‫لا يعجبني كيف أنهم لا ينفكون‬ ‫يربّتون على حيواناتهم الأليفة على الدوام.‬

‫هل تعلم ماذا قالت السيدة "كلوبن"؟‬

‫"لا يمكنك التكهّن متى ستكونين بحاجة‬‫ ‬‫إليها."‬

‫أنا آسفة.‬

‫أنا...‬

‫أحاول جاهدة أن يروق لي هذا المكان.‬

‫لكن الأمر لن يفلح.‬

‫"مولي بولي".‬

‫أعلم أنه ليس ما خطّطنا له.‬

‫لكننا سنعود إلى المدينة مجددًا.‬

‫- أحقًا؟‬ ‫- بلى، بالطبع.‬

‫عاجلًا أو آجلًا.‬ ‫علينا‬‫ ‬‫أن نتجاوز ضائقتنا المالية وحسب.‬

‫- أتعلم؟‬ ‫- أعدك أن نعود إلى المدينة بعد...‬

‫5 أو 6 سنوات.‬

‫علينا فقط أن نتحلّى بالأمل.‬

‫أُعدّ "مونسن" منذ شهور.‬

‫لقد عملت بجد شديد.‬

‫مرحبًا؟‬

‫ماذا تفعلين هنا؟‬

‫ماذا تفعلان؟‬

‫هذا سيئ.‬

‫- إنها تسكن هنا الآن.‬ ‫- نعم.‬

‫كانت ستكتشف الأمر، عاجلًا أو آجلًا.‬

‫ما سنخبرك به اليوم،‬

‫يجب ألا تخبري أحدًا به.‬

‫عليك أن تعدينا.‬

‫هل تعديننا؟‬

‫أجل، حسنًا. أعدكما.‬

‫الأمر أن ‬‫"هورغن"‬‫...‬

‫بُنيت‬‫ ‬‫على أنقاض‬‫ قرية‬‫ عتيقة‬ ‫منذ زمن "الفايكينغ".‬

‫وتلك الصخرة التي رأيتها في الغابة اليوم‬

‫هي صخرة القرابين القديمة الخاصة بهم.‬

‫كانوا يقدمون عليها الحيوانات كقرابين.‬

‫وأحيانًا حتى البشر.‬

‫لجلب حسن الطالع.‬

‫لكن...‬

‫منذ 4 أعوام،‬ ‫أُصيب كلب "يوهان" بداء السرطان.‬

‫"يوهان" هو من يقطن في نهاية الطريق‬ ‫برفقة السيدة الآسيوية...‬