Three Kings

תורגם ע"י C H U P C H I C

?אנחנו יורים

?מה

?אנחנו יורים באנשים או מה

?אנחנו יורים

!זה מה שאני שואל אותך

?מה התשובה

!אני לא יודע את התשובה !זה מה שאני מנסה לגלות

.תן לי קצת מסטיק - .כבר הבאתי לך -

.אני רואה גרגר של חול שם .אני פשוט לא מצליח להוציא אותו

!אני חושב שלבחור הזה יש נשק

!כן, יש לו

,ברכות, גבר !ירית לך בחובש תרבוש

פשש. לא חשבתי שאני אראה .מישהו נורה במלחמה הזו

.צלם אותי

,מצב הרוח מרומם ...והמוזיקה קולנית

...כאשר החיילים הצעירים האלה... .חרא, חכה שניה

המוזיקה גבוהה ומצב הרוח מרקיע ?"כאשר ה... אמרתי עכשיו "מרקיע

?איך זה נשמע

אומרים שאתה מגרש את השדים .של ויאטנם עם מוראל חיוני ונקי

.שיחררנו את כווית

ואם הייתי צריך להתחיל מהתחלה רק עם אשתי והילדים

הייתי מודה לכוכבי המזל שלי שאני חיי כאן היום

כי הדגל עדיין עומד בשביל חופש

והם לא יכולים לקחת את זה

ואני בגאווה אעמוד לצידך

ואגן עליה עוד היום

כי אין כל ספק. אני אוהב את המדינה הזאת

.אלוהים יברך את ארצות הברית

!לוחם מאומן! לוחם מאומן

!לוחם מאומן! או, אלוהים !רב סרן גייטס

?מה יש לאדריאנה

.רק סיפור חגיגה

.זהו? הסיפור הזה מתנדף

.סיפור שבוי מלחמה עירקי מתנדף

.עדיין יש לי את סיפור הזהב, למרות זאת .החזרת הזהב לכווית

?מה את יודעת על זה

הם חושבים שזה .באיזה בונקר איפשהו

?מה קורה קולונל - .עמדתי לשאול אותך את אותה השאלה רב סרן -

אמרת שהוא דלתא לשעבר, הוא ידאג לי טוב .איזה צרור של שטויות

!בבקשה תני לי לטפל בזה - אין לה מלווה? וודאי שיש לה -

.היא כאן - ...תמצא לה מישהו לזיין -

.כדי שהיא תעזוב את המלווה שלי... .זה לא הכרחי -

אני לא רוצה שהוא ילך לכתבים אחרים .ויתן את הסיפורים שלי

.אין לך סיפורים - !אל תגיד את זה לאנשים -

!תראי מה נהייה ממך

.כן, תסתכלי עליי !הבגדים שלי עליי! אני לבושה

.הייתי אומרת שאת זקנה, אדריאנה

.אני באמת לא צריך את החרא הזה, רב סרן ?אתה מבין אותי

!זאת מלחמה של תקשורת !וכדאי שתגיע למועצת המנהלים

,נדבר על זה מחר !ואני אסדר אותך

!צלם

!עוד אחת

.מאד חתיך

!זריקה טובה, בארלו

!מספיק

!מפקד מגיע

.כדאי שתזיזו את התחת שלכם !הוא מגיע עכשיו

לעזאזל! מאיפה הגיעה כל !השתייה הזו? תיפטרו מזה

אנחנו צריכים לקחת עוד !שבויים עירקים מחר! מחר

.תסירו את המאגזין מהנשק

הטילו את נשקיכם לכתפיכם השמאלית .לוע כלפי מטה

.הרימו את שתי ידיכם מעל לראשכם

גשו לעמדות הכוחות הרב ...לאומיים באיטיות

עם החייל המוביל... ...כאשר אתם מחזיקים במסמך זה

,מעל הראש. אם תעשו זאת... .לא תמותו

אתם תהיו מועברים ...כשבויי מלחמה

.תקבלו אוכל, מחסה ובגדים...

.אל תתנגדו

.אם תעשו זאת, תקבלו את זה

,אם תיכנעו ?תקבלו אוכל ומחסה. טוב

הכל בסדר. אף אחד לא .יפגע הכם. רק תרגעו

אדוני, אתה תצטרך .להוריד גם את התרבוש

האם אנסת ועינית מישהו ?בכווית

?מה איתך, בן זונה

.אתה עושה אותם היסטרים .תפסיק עם זה. אתה תכניס אותנו לצרות

.הרגעו. אנחנו רוצים את כולם עם פנים כלפי מטה

.יאללה

.רד למטה

.תוריד את הדברים האלה ?לא מבין אנגלית

?מה לעזאזל הבעיה שלך

תתנהג באופן .מקצועי יותר, בבקשה

.אני רוצה להיות מקצועי .הוא לא מוכן להוריד את הסחבות שלו

.שים לב לאיך שזה נעשה .סלח לי, אדון

תצטרך להתפשט .כמו כל האחרים עם המגבות על הראש

.אני שונא לראות שזה מגיע לזה .תפשיטו אותו

.בוא הנה, בן זונה

.תוריד את הבגדים המזורגגים שלך

!יאללה

.טרוי, בוא הנה! תראה את זה

!משהו מוזר כאן, אוליי

.יש מסמך בתחת שלו

.יש לנו מצב מסווג

?אתה חושב שהוא אכל את זה

לא, זה לא היה יוצא .בצורה מושלמת כזו

.תוציא את זה, טירון

.תוציא את זה

בן אדם, לא הצטרפתי לצבא כדי להוציא .נייר מתחת של אנשים

.לא, אדוני. לא לזה הצטרפתי

.פתח את זה

.נתת לי רק כפפה אחת

,יש לי רק אחת .אבל תצטרך לפתוח את זה

.ככה עובדת שרשרת הפיקוד

?מה זה

זה חשוב מספיק .בשביל לכווץ את התחת שלך

אתה אמור לגרום לה להרגיש טוב .עם הסיפורים שאנחנו רוצים

אתה לא עוזב אותה !ומזיין עיתונאית אחרת

.אף פעם לא רציתי את העבודה הזאת, רון

!עבודתך בעירק נגמרה. סויימה

.אני מנסה לעזור לך ...אם תשחק נכון בקלפים שלך

היא יכולה לחבר אותך... .עם התקשורת בבית

.לעזאזל עם זה

?לאן אתה הולך

.יש לך את הכוכב שלך מהודק

אז זאת אשמתי שאתה .שנהיית אדיש מזמן

.אני אפילו לא יודע מה עשינו כאן

.רק תגיד לי מה עשינו כאן, רון

אתה רוצה לכבוש את עירק ?ולעשות שוב את ויאטנם

?זה הרעיון המבריק שלך

.אני פורש בכל מקרה - .עד אז, אתה קצין בצבא -

אתה עדיין דואג לכתבת הזו .אז תעשה את זה כמו שצריך

שטפת את הידיים שלך .כבר אלף פעם

האל יודע איזה מזיקים .חיים בתחת של כושי חולות

למה אתה נותן למטורלל הזה ?לעקוב אחריך

.הוא בסדר, הוא מקבוצת הבית בדאלאס .הוא לא יודע יותר טוב מזה

.אל תגיד את זה לאנשים

לא אכפת לי אם הוא .מיוהנסבורג

"אני לא רוצה לשמוע "כושי חולות .או "שחור חולות" ממנו או מאף אחד אחר

.הסרן משתמש במונחים האלה

"הנקודה היא, "ראשי מגבת" ו"רוכבי סוסים הם תחליפים טובים

.בדיוק - .אני מצטער -

,זה מבלבל עם כל סוגי השפה הפרו-סעודי .אנטי-עירקי וכל זה

?השגת את הצילומים האוויריים

?איך השגת את אלו

.הצ'יף בעסק - .תשאיר את וולטר ליד הדלת -

אתה מוכן להוריד את הדברים ?המזויינים האלה

.אף פעם לא יצא לי להשתמש בראיית לילה

!הם לא עובדים ביום

.הם דיי עובדים

רק תעמוד בחוץ כדי שהצ'יף יתרגם ?את מפת התחת העירקי שלי, טוב

?אתה מוכן לעבוד איתי עכשיו

.כן, אני מוכן לעבוד איתך

טוב, כי יש לי .כיוון חקירה מדהים

.זה היה בתחת שלו - .זה לא הסיפור האמיתי -

?מה הסיפור האמיתי - .זה היה בזין של הבן אדם -

.הוציאו את זה עם פינצטה

?אטלס של 10 דפים על הבונקרים של סדאם

רק קטן מאד, כמו הספרים .שתקבלי בקופסאות של חטיפים

.הם הוציאו את זה מהאוזן של הבן אדם

?מה - ".מתוך האוזן שלוr- "

.אוליי מתוך האף

?מה הוא אומר - ".האף- "

.תגיד לי איזה חלק בגוף - .תני לי לטפל בזה -

.זה היה תפור מאחורי הראש שלו

.מאחורי הראש שלו

?מה שמו של הבן אדם - ?איזה בן אדם -

!הבן אדם שמצא את זה

.אני לא יכול להגיד - !לעזאזל עם זה -

.אמרת שאתה יכול להגיד לנו - .לא עכשיו -

.הבן אדם הזה לא יודע כלום

.הוא לא יודע כלום

תקשיבי לי. הבחור הזה צרפתי .בכוחות המיוחדים והוא יכול לעזור לנו

?הוא יכול - .כן, והוא חבר שלי -

אבל הוא לא ידבר איתי .אם את בסביבה

.כדאי שלא תעבוד עליי

.אני רוצה את הסיפור הפעם - .את תקבלי את הסיפור -

אלה חייבים להיות הבונקרים של סדאם .בין קרבלה לנזריה

?מה יש בפנים

לפי אינטל, פיקאסו ...סוני, ארמני, רולקס

.כווית היתה בברלי הילס הערבית... .סדאם העלה אותם בשביל זה

הייתי רוצה להביא משהו הביתה .חוץ מפרעושי חול

רולקס אחד ישיג לי בית .נחמד מחוץ לגרלנד

חמישה ישיגו .לקסוס עם גג נפתח

.לקסוס לא מייצרים כזאת - .כן, הם כן -

.יש לה מקום למושב של ילד

.לאינפיניטי יש גג נפתח, לא ללקסוס - .טעות -

בכל אופן, האל הטוב שם את המפה הזו בדרכינו .ואני מאמין שנמצא משהו

הוא יכל גם לשים מוקש יבשתי .בדרכינו

אני לא חושב ככה. הוטבלתי .באש, וזה מרגיש בטוח

?על מה אתה מדבר

יש לי טבעת של האש של ישו .להדריך את החלטותי

?אתה מתלוצץ, נכון

?אני נראה כאילו אני מתלוצץ

.טוב, טבעת של האש של ישו

!עצור

!עצור, בן זונה

.אדוני, האוהל הזה מוגבל

.זוז מהדרך שלי

!הצילו! הצילו! לעזאזל

.אחר צהריים טובים

?האם זה האוהל לפרוקטולוגיה

.לא, אדוני

.אוליי זה האוהל לאורולוגיה

.או האוהל לנאורולוגיה

.או האוהל לאף, אוזן, גרון

.הקפטן בישיבת צוות, אדוני

?הקפטן פרוטולוג

?מה זה פרוטולוג, אדוני

.זה לא משנה

.אני לא מחפש את הקפטן .אני מחפש את בארלו