Marriage Contract (결혼계약)

~ Ep iso de 4 ~

Apa kau sedang manggurui aku sekarang?

Lupakanlah. Kita hentikan saja

Ayo kita hentikan semuanya!

Direktur!

Permisi!

Kau menantunya pasien yg bernama Oh Mi Ran, kan?

Iya.

Tepat sekali waktunya kau datang kesini

Dia petugas sosial untukmu

Kau belum dijadwalkan untuk melakukan wawancara, kan?

Karena kalian berdua sudah disini, mari kita melakukannya

Sekarang?

Ya.

Aku harus me-wawancarai orang lain

Kalian sudah disini, itu bagus.

Akan sulit untuk menjadwalkan waktu kalian

Ya, silahkan

Perekam sudah aktif

Kau harus melewati hari yang sulit demi ibu mertuamu

Tapi aku minta maaf atas proses yang menyusahkan ini

Terkadang mereka melakukan pernikahan kontrak demi mendapatkan uang

Tapi kalian berdua tiba-tiba mendaftarkan pernikahan kalian

Jadi, aku harus menyelidikinya kebenarannya

Bisakah kalian menjawab beberapa pertanyaan dariku?

Ya, tentu saja

Aku dengar Nyonya Kang seorang Chef

Apa kau tahu kapan istrimu mendapatkan sertifikat sebagai seorang chef?

Sekitar 2 tahun yang lalu

Dia mendapat sertifikat untuk makanan Barat ketika kami baru saja mulai berkencan.

Sayang,

Kau mendapat sertifikat untuk makanan Korea sebelum itu, kan?

Iya

Astaga!

Ingatanmu bagus sekali!

Aku bangga padanya karena sudah mendapatkan sertifikat itu

Kemana terakhir kali kalian melakukan perjalanan?

Kami pergi ke Yong Pyeong untuk bermain ski

Kapan itu?

Tanggal 25 dan 26 Desember

Tiga hari dua malam

Apa kau ingin aku menunjukkan dokumen pemesanannya?

Aku sangat berterimakasih jika kau mau menunjukkannya

Hanya berdua saja?

Aku dengar, kau punya anak

Tentu saja, bertiga. Anak kami masih sangat kecil

Apa hubunganmu dengan anakmu bagus?

Tentu saja

Siapa nama anakmu?

Eun Sung. Cha Eun Sung.

Menurutmu aku tidak tahu nama anakku sendiri?

Ah benar

Eun Sung pasti bahagia memiliki ayah setampan dia

Tidak juga

Dia tidak mengangkat telponnya dan belum kembali

Berikan padaku!

Ini foto ibuku!

Aku sudah bilang, ini bukan.

Kau sudah salah lihat

dan ini tidak boleh dilihat oleh anak kecil seperti dirimu

Yang dibawah 17 tahun!

Aku yakin, itu ibuku dan ahjussi itu

Benar kan?

Ahjussi? Siapa?

Kau mengenal ahjussi itu?

Bibi, apa ibuku akan menikah?

Eun Sung,

Apa yang kau bicarakan?

Bagaimana dia bisa menikah sementara dia memiliki dirimu?

Tidak, kan?

Kau sudah memberikan semua kwitansi dari semua hadiah

yang kau berikan saat berkencan

Kau juga sudah memberikan pernyataan orang di sekitarmu

Tapi kau belum memberikan pernyataan dari teman-temanmu?

ahh, Aku pasti lupa soal itu

Apa ada masalah?

Aku butuh lebih banyak dokumen untuk laporan ke atasanku

Ini belum cukup

Aku butuh lebih banyak bukti kalau sampai saat ini kalian masih saling mencintai

Oke

Bagus

Seksi pertanyaan hari ini sudah selesai

Aku akan menemui kalian lagi setelah bukti lain sudah ada

Oh, iya, siapa nama anakmu itu?

Eun Sung.

Cha. Eun. Sung.

Apa aku boleh bertemu dengannya?

Kau ingin bertemu dengan Eun Sung?

Iya

"Kantor kesejahteraan sosial"

Kalau begitu, sampai jumpa lagi.

Kenapa dia harus bertemu dengan anak itu?

Benar-benar tidak ada kerjaan!

Putrimu cerdas, kan?

Ayo, kita bicara dengan putrimu dulu

Tidak, aku minta maaf

Tapi, aku tidak bisa melakukan ini

Itu kelewatan jika harus melibatkan putriku juga

Aku sudah selalu menyakitinya

Aku tidak bisa melakukan ini

Lalu, apa yang akan kita lakukan?

Kita harus berusaha semampu kita

Kau pikir kita punya waktu untuk mengkhawatirkan perasaan putrimu?

Apa yang bisa kau lakukan dengan mental seperti itu?

Kau besok libur, kan?

Bagus. Ayo kita makan malam bersama

Aku harus melakukan pendekatan dengannya terlebih dulu

Kau juga harus membujuknya

Apa ini?

Apa kau sudah bertunangan?

Bagaimana kau bisa menemukan ini?

Itu tidak penting

Kau harus menjelaskannya padaku. Siapa dia?

- Apa yang terjadi ? - Apa Eun Sung melihat ini?

Aku katakan padanya itu bukan apa-apa

Jadi, apa yang sedang trjadi?

Siapa laki-laki ini?

Bagaimana kau bisa bertunangan tanpa sepengetahuanku?

Berikan padaku. Aku akan menjelaskannya nanti

Nanti. Kapan?

Nanti Eun Sung dengar!

Aku akan bicara denganmu soal ini nanti.

dan aku minta tolong padamu

Saat Eun Sung masuk sekolah

Aku akan datang ke tokomu dan menjelaskan padamu

Sekarang pergilah..

Eun Sung, apa yang kau lakukan?

Membaca buku

Membaca buku?

Apa kita harus baca bersama-sama?

tidak, tidak perlu

Benarkah?

Apa kau senang bermain dengan bibi?

Ya

tapi Ibu,

Aku sedang sibuk membaca buku

Oke, aku tidak akan mengganggumu

Kau sudah menemui bibi, kan?

Ya.

tolong, mengertilah

Bibi masih tidak bisa melupakannya

Dia sudah bertambah tua

Kau harus memperlakukannya dengan baik. Jangan buat dia kesal

kapan aku buat dia kesal?

Sudah lama sekali sejak aku memutuskan untuk bekerja

Aku menggunakan hari liburku untuk liburan

Teman-temanku membuka restoran baru, dan minta bantuanku

jika bisnisnya berjalan lancar

Aku akan bantu melunasi hutang-hutangmu

terimakasih, tapi semuanya sudah lunas

Aku tidak punya hutang lagi

Siapa yang akan percaya?

Percaya saja padaku

Sung Joo...

Hye Soo!

Aku ingin bicara denganmu

Apa yang kau lakukan disini?

Apa-apaan ini, pak?

Hadiah dari direktur

Aku dengar kau dan Eun Sung akan makan malam bersama dengan direktur

Ini hadiah untuk Eun Sung.

Dia pasti senang punya ayah tiri

Dia sangat cerdas makanya dia akan baik dengannya

Satu, dua, tiga!

Apa semua ini?

Oh, teman ibu mengirimkan semuanya sebagai hadiah

Ini cantik sekali. Boleh aku coba?

Tentu saja!

Siapa temanmu itu?

Selain Joo Yeon, apa ada yang lain?

Ohh, Kita coba ini dulu dan bicara lagi nanti, oke?

Kemana kita akan pergi?

Kemarilah

Eun Sung, bagus.

Ini makanan pembuka. Apa yang ingin kalian makan?

Apa hari ini hari spesial?

Mana yang ingin kau coba?

Tolong berikan aku yang coklat itu

-Ya. - Terimakasih

Apa kau mau ini?

Kelihatannya enak!

Sebenarnya..Eun Sung

Sebenarnya, Ibu punya seorang kekasih

Kekasih, benarkah?

Ya, kau benar

Jadi aku ingin mengenalkanmu dengannya

Siapa dia?

Siapa orangnya..

Dia...

Oh, kalian sudah datang

Maafkan aku karena terlambat

apa ahjussi ini kekasih ibu?

Ya.

Sepatu dan pakaiannya kelihatan bagus untukmu

Aku juga akan memberikan mainan. Masih banyak lagi di mobilku!

Ahjussi sangat malu mengatakannya padamu sampai sekarang

Apa kau terkejut?

Eun Sun.

Namaku, Eun Sung.

Oh ya, Eun Sung.