Level Up (레벨업)

Mr. Lee!

Mr. Lee!

Mr. Lee!

Mr. Lee!

Look ahead! In front of you!

Oh, no.

Mr. Lee!

Gosh, this is such a waste.

What's going on?

Hey, what happened?

What about Joseph Lee? Did you lose him?

Gosh, my legs hurt.

If I had known,...

...I would have locked the door, so that he couldn't run away.

Hey.

Ms. Bae.

What happened to Artemis?

Where's Dan-te?

Mr. Ahn went after Joseph Lee on my bike.

I guess he couldn't wait.

What do you mean, you guess he couldn't wait?

Do you know how long he waited?

Exactly.

- I wonder whose fault it is. - What?

Who's that woman anyway?

Well, she's the CEO of Arena Entertainment.

Artemis's agency.

What? And she shows up now?

Hey.

Did you come here to rub this in our faces?

This all happened because you didn't let Artemis come here!

Stop it, Mi-ja.

Do you think I ruined everything?

Ms. Bae.

That's the current situation.

- Isn't it? - I have nothing to say to you.

I'm not in the mood either.

We'll talk once Dan-te gets here.

Han-cheol.

Am I the one at fault here?

N-No. You didn't do anything wrong.

M-Ms. Bae.

I also don't think this is right.

Stay out of this, Wrestler Kim Il.

Okay.

Why would you stay out of this?

This was a hard-earned opportunity. You were even hung on...

...meat hooks at the butcher's.

R-Right! Yes.

I worked so hard for this!

Hey, Mr. Ahn.

What is it? What's going on here?

If you had told us before that Artemis couldn't make it

in time,...

...we would have thought of another way.

What do you think about how she is getting angry at me...

...right now?

Did I just...

...get angry at you for no reason?

It's true that you didn't send Artemis here on time.

It's reasonable for you to be angry.

Is that so?

Ms. Bae.

About today...

Goodness, what was that?

It's just me who has to disappear, right?

Hear me out.

Ms. Bae!

Keep quiet because I'm trying to hold myself back.

What was that?

What's with her?

Beats me.

Why is she angry at us for her mistakes?

Why would she get angry?

Okay, let's clean up.

New guy.

Help them clean up the restaurant, then go home.

Yes, sir.

- And Ms. Oh. - Yes?

Please give me two of your best chickens on the menu to go.

Oh, sure.

How can you be hungry in this situation?

Artemis is waiting for me.

Artemis?

- Where are they? - At the hospital.

What?

Look ahead! In front of you!

Oh, no.

Mr. Lee!

Mr. Lee.

- Are you all right? - What's going on here?

Goodness. A-Are you all right?

Yes, there has been an accident.

Send us an ambulance right away.

- We're at... - Get lost.

Do not move.

The ambulance will be here soon.

I don't need it.

- Mr. Ahn! - Mr. Ahn!

Oh, no.

Artemis?

Oh, no.

Is he badly hurt?

H-How did you get here?

Oh, we were on our way to perform at an event.

But why are you here?

Did Ms. Bae send them here?

Yes, she said it was an emergency, so I was speeding a little.

I'm sorry.

Is he all right?

It looks like he's badly hurt.

What?

Artemis is here?

Oh, no.

Gosh, it looks like you're badly hurt. We're so sorry.

- Are you okay? - I'm fine.

It's all my fault.

Are you sure you're okay?

Yes, I'm fine. I'm completely all right. Look.

Oh, your ankle got twisted the other way.

- Oh, no. - How can my ankle get

twisted that way?

What? What's wrong with my ankle?

- Do not move. - You have to stay still.

Hey, the ambulance is here.

Stay with us for a little bit.

Tell the ambulance to leave.

What?

I'm happy right now.

Oh, no.

- Hey! - Hey!

Are you all right?

How are you doing?

I'm much better.

- It's all my fault. - Hey.

Here, have some.

It's good, isn't it?

- Isn't it good? - Yes.

Why are you crying?

Artemis is feeding me chicken right now.

How does this make any sense?

I'm not sure if I am allowed to be this happy.

Don't cry.

- Don't cry. - Don't cry.

You're going to make us cry, too.

I'll give you a hug. Come here.

Goodness.

Goodness, look at you.

- Oh, no. - Come here.

Oh, I'm fine. I'm all right.

- Mr. Ahn! - I'm okay.

This gives me joy.

- Really? - Are you okay?

- Goodness. - What happened?

I can feed myself.

- It's all right, really. - Everything is over.

He'll come to work as soon as he gets discharged.

Really?

- My gosh. - Please come to the

information desk.

I'm so relieved.

My mind almost went blank.

You can give Joseph Lee a report,...

...so that he can get a grasp of the

project before he gets discharged.

I'll put it together tomorrow and come here right away.

Great work. You may go home.

Mr. Ahn.

Yes?

How is your cheek?

It still hurts.

I got angry at Ms. Bae before...

...and it looks like she took it out on you.

Although they were late, she did send them to us,...

...but I had no idea.

It's not about that.

Then what?

Never mind. I'm sure there is something

going on between you two.

Goodbye.

But it is because of you, Ms. Shin.

What?

We had an agreement regarding you.

What agreement...

...regarding me?

Mr. Park, you're here.

Yes. My gosh, I knew it.

There's always trouble unless I step in and get involved.

You're right. It was very hectic all day long.

Mi-ja.

I'm sorry for the trouble we caused.

You couldn't even run your business.

You can request damages against our company.

I'll sign off on everything.

Are you in a position to sign off anything?

- Hey, new guy. - Yes?

Can you let Mi-ja know...

...what my position at work is like...

...in the simplest terms?

The Chairman's son.