Welcome to Wrexham

웨일스를 누비며

계속해서 다양한 웨일스 이야기를 전해드립니다

승리의 기쁨과

패배의 고통을 보여드리죠

"렉섬"

'와이드 월드 오브 웨일스'입니다

"와이드 월드 오브 웨일스"

협찬사를 소개합니다 당연하지만 에비에이션 진

중년 웨일스 축구팀 구단주를

얼마든 팔로우할 수 있는 틱톡

이포 윌리엄스

최고의 말 트레일러죠

그리고 세상을 여행할 수 있는 익스피디아입니다

웨일스행 휴가 예약도 가능하죠

맨체스터나 리버풀에 먼저 도착하시면

차로 금방 올 수 있습니다 대략 30분에서 40분이면...

롭, 여행 계획하는 법은 시청자분들도 알아요

미안해요

렉섬에 잘 오셨습니다 정확히 말하자면 웨일스죠

"롭 매킬헤니, 라이언 레이놀즈"

지금 좀 혼란스러우실 거예요

롭이 머리를 밀고

가이 리치의 영화에 나오는 대역처럼 보여서가 아니라

지난 몇 주 동안

약팀인 웨일스 축구팀과 할리우드 영화 스타 두 명에 관한

다큐멘터리를 보고 계셨으니까요

난 TV 스타예요

어쨌거나

TV가 영화보다 훨씬 멋지다고요

- 알죠? - 네, 그렇죠

지난 10년 동안 어디 있었어요?

- 영화 만들고 있었군요 - 영화 만들었죠

아무튼, 라이언과 제가 처음으로 렉섬에 가는 거로 끝났는데요

이 멋진 곳에 관해 조금 알고 계실지라도

웨일스를 좀 더 깊이 파고들어 보는 게 좋을 것 같았죠

웨일스라면 딸들이 좋아해요

고래잖아요 수중 생물이라면 다 좋아하거든요

고래 말고 국가요

국가 웨일스 말이에요

그 얘기를 하려고 온 거잖아요

웨일스가 정확히 뭔지 모르는 분이

많으실 거예요

제 파트너는 확실히 모르고

저도 작년에

웨일스 축구팀을 사기 전에는 몰랐어요

이런 미...

그래서 오늘 우리는 웨일스에 집중하려고 합니다

이 나라가 또 다른 나라 잉글랜드와

무엇이 다른지 보고

웨일스와 웨일스의 정체성

문화, 약자의 서사를 지닌 이유를 살펴보겠습니다

맞아요, 이번 에피소드는 특별화입니다

여러 가지를 배울 거예요

걱정 마세요 별로 배우는 게 없을 거예요

남는 것도 거의 없을 테고요

가장 먼저 존 그린을 모시겠습니다

'거북이는 언제나 거기에 있어'와

'잘못은 우리 별에 있어'의 저자죠

존, 웨일스를 속성 코스로 가르쳐 주실래요?

안녕하세요, '속성 코스'입니다

오늘은 웨일스에 대해 배워볼 거예요

장엄하고, 습하며 지명이 웅장한 땅이죠

"렉섬"

"웨일스 역사 속성 코스"

웨일스인이 가장 먼저 알려주고픈 사실부터 시작할게요

"웨일스"

웨일스는 잉글랜드가 아닙니다

저기가 잉글랜드 저기가 스코틀랜드

여기가 웨일스입니다

현재 이곳의 정치적 상황은 매우 복잡한데요

웨일스는 웨일스어라는 고유의 언어가 있고

세네드라는 자치 의회가 있는 하나의 나라예요

하지만 그와 동시에

영국이라는 주권국의 구성국이기도 하죠

그래서 월드컵에 출전할 때는

웨일스 선수들이 웨일스를 위해 뛰지만

올림픽에 출전할 때는

영국을 위해 뛰기도 하는 거죠

이 독특한 상황을 이해하려면

역사를 이해해야 하는데요

기원전 1000년경

켈트족이 현재 웨일스 땅에 살고 있었습니다

수 세기 후 로마인이 그 지역을 지배하다가

5세기 초에 떠났습니다

6세기가 되자 웨일스는 여러 독립 부족과 왕국으로

이루어져 있었죠

그 무렵에 통일된 웨일스 문화가 될

시금석이 나타나기 시작했어요

그러다가 8세기에 잉글랜드 왕이

인공 토벽을 세웠습니다

흙과 돌무더기를 가리키는

멋진 고고학 용어인데요

토벽을 따라서

웨일스와 잉글랜드의 국경이 됩니다

하지만 잉글랜드인은 계속해서

높은 토벽 너머를 눈독 들였어요

침략했다는 뜻입니다

웨일스는 침략에 저항했는데

흘러웰린 압 그리피드가 지도한 저항이 가장 유명합니다

'마지막 군주 흘러웰린'으로 알려져 있는데요

이유가 있어요

잉글랜드 왕 에드워드 1세와의 전쟁 이후

1282년부터 웨일스는 주권을 잃었습니다

하지만 땅을 통제하는 것과

사람을 통제하는 건 다르죠

수 세기 동안

잉글랜드 왕과 영주들은

웨일스에 성 수백 개를 지었는데요

중세의 에어비앤비 역할을 했고

지역 백성들에 대한 잉글랜드의 권력을 상징했죠

사실 오늘날까지도

웨일스는 유럽 어느 곳보다도 성이 많아요

"웨일스 성들 일부는 웨일스인이 지었다"

1400년에 이르러

자칭 웨일스 왕자 오와인 글런두르가

헨리 4세의 잉글랜드를 상대로 전국적 반란을 이끌었습니다

그 반란은 결국 실패로 돌아갔지만요

헨리 왕이 몇 대 지나고

헨리 8세의 의회가

웨일스와 잉글랜드를 단일 정치 체제로 통합했습니다

자, 19세기로 건너뛸게요

웨일스 노동자들의 희생으로

사유 도로에 통행료를 부과하던 시절

"레베카 폭동 1839년-1843년"

폭동이 일어났습니다

레베카 폭동으로 잘 알려졌는데요

창세기의 구절에서 딴 이름으로

창세기 속 레베카는

후손이 원수에게

성문을 얻을 것이라는 약속을 받았죠

금쪽같은 말인데요

금속 하면 웨일스죠

신이시여, 말장난을 용서해 주세요

광물이 풍부한 지형이라 광물을 채굴하고 수출해서

산업혁명에 기름을 끼얹었고

19세기 웨일스가 농업 경제에서

산업 경제로 전환하는

대변화를 가져왔습니다

그러면서 노동자 권리를 위한 민중 시위가 계속됐죠

다시 말해서 사람들이 결국에는

성문을 얻어냈다는 뜻입니다

그 사람들은

대부분 웨일스어를 했어요

수백 년간 잉글랜드의 통치를 받고

웨일스어에 대해 여러 탄압을 받았음에도

웨일스어는 맥을 이었고 지금도 인구의 3분의 1이

웨일스어를 사용합니다

현재 웨일스는 영국의 구성국으로 남아 있고

스코틀랜드와 북아일랜드처럼 진정한 독립 국가가 가지는

"외교 정책"

특성이 일부 부족합니다

하지만 웨일스는 지속합니다

웨일스의 고유성을 기념하는 행사처럼요

그 예로 성 드위 축일이 있는데요

축제에 참가하고 음악을 연주하며

옷깃에 리크 핀을 다는 기념일이죠

왜인지는 모르겠지만 전통은 어딜 가든

이상하고 아름다워요

그리고 웨일스 스포츠도 있죠

웨일스 축구는 약자의 인내를 기리는 저항 노래

어마 오 히드를 부활시켰습니다

'우리는 여전히 여기 있다 그 모든 인물과 역경 끝에'

'우리는 여전히 여기 있다'

이 모든 역사적 발전은

웨일스 역사상 가장 중요한 사건으로 이어집니다

그건 바로 렉섬에 있는

5부 리그 축구 클럽을 라이언 레이놀즈와

맨날 운동하지만

라이언처럼 섹시하지는 않은 그의 친구가 산 일이죠

'속성 코스'였습니다 롭과 라이언 나와주세요

맙소사, 역사가 정말 좋아요

뭐죠? 어디서 났어요?

- 뭐가요? - 안경이랑 그거요

이건 점심 메뉴고 안경은 가짜예요

나도 손에 뭐 들래요

제 생각에 웨일스가

'필라델피아는 언제나 맑음'보다 오래된 것 같네요

라이언이 카메라에 자각하고 윙크하는 것보다도 오래됐죠

정말이지, 카메라에 자각하고 윙크하는 게 좋아요

다음은 우리 친구 맥신 휴스의 도움을 받아서

특별한 요리를 할 겁니다

"와이드 월드 오브 웨일스"

"웨일스 등등"

'크로이소 놀' '웨일스 등등'입니다

최고의 웨일스 요리를 만들죠

"맥신 휴스 진행자, 웨일스 태생"

오늘은 북웨일스 축구 클럽

렉섬 레드 드래건스의 공동 회장님들을 모셨습니다

할리우드 스타 라이언 레이놀즈와 롭 매킬헤니죠

왜 난 앞치마를 입어야 하는데 라이언은 안 입어도 되죠?

롭은 시키는 대로 다 하니까 그렇죠

저기요?

앞치마 벗을래요

시청자분들에게 웨일스 요리를 선보이게 돼서 기뻐요

- 준비됐나요? - 준비됐어요

- 네 - 기대돼요

맥신은 훌륭한 웨일스어 통역가일 뿐만 아니라

실제로 기자죠?

기자예요, DC에 살죠

DC에 산 지 몇 년 됐어요