Love Like the Falling Rain

Love Like the Falling Rain

Seperti Hujan yang Jatuh ke Bumi

Download Malay Subtitle

Release info

Seperti Hujan Yang Jatuh Ke Bumi 2020 1080p WEB-DL DDP5 1 x264-OMG
A Commentary by shafique2511
Retail Netflix

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2021-02-02
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Apabila kita jatuh cinta,

kita boleh buat apa saja untuk orang yang kita suka.

Tarik!

Vin…

Alamak.

Kita akan tetap siapkan usul cadangan itu hari ini, bukan?

Saya akan hantar e-mel itu malam ini.

Nanti awak semak.

Maaf, saya nak cepat.

Vin, jangan lupa.

Nara!

Nara!

Nara, jaga-jaga!

Hei!

Awak tak apa-apa?

Awak tak apa-apa?

Saya tak apa-apa.

Hei!

Awak tak tahu tempat ini? Kenapa awak naik basikal di sini?

Awak tak ada mata?

Awak pula? Apa kata awak gunakannya?

- Hei… - Bertenang, Ned.

Dia cuma seorang perempuan. Bertenang.

Awak bertuah sebab awak perempuan. Kalau teman lelaki awak nak gaduh, mari.

Apa masalahnya kalau saya perempuan?

- Nara… - Dia bukan teman lelaki saya!

Lupakan saja.

- Hei! Jangan lari! - Tak apa.

Tak apa.

Alamak. Itu aiskrim saya?

Ya.

Maafkan saya, Vin.

- Tak apa, boleh beli yang baru. - Rugi betul.

- Nama dia Nara. - Mari.

Gadis pertama yang buat saya faham apa itu cinta.

Saya akan tolong.

Tolonglah, Niko!

- Ayuh, Niko! - Hantar, Van!

Vin, saya tak faham.

Dia lelaki paling bijak dalam kelas.

Kenapa dia tak tahu yang saya suka dia?

- Hai, Niko. - Hai, Nara.

Hai.

Sebenarnya…

Fikirannya hanya penuh dengan bola keranjang.

Segi tiga tepat

dan paralelogram.

Dia tak boleh fikir tentang orang lain yang cantik.

Apa?

Apa maksud awak?

Itu bermakna

dia tak ada perasaan, Nara.

Tapi kami pernah bercakap sebelum ini.

Dia tahu tentang tarian. Dia sangat hebat.

Jadi?

Jadi…

Selepas itu, dia tak bercakap dengan saya lagi.

Setiap kali saya cuba untuk mendekati dia,

dia pergi ke arah lain.

Saya faham rasanya.

Untuk mencintai seseorang yang tak pernah sedar…

Apa?

Apa?

- Apa awak cakap? - Tak ada apa-apa.

Itu cuma ungkapan dalam filem.

Saya terlupa tajuk filem itu.

Peliknya. Petikan daripada filem.

Awak selalunya petik kata-kata Darwin

atau Einstein.

Ya…

Hidup saya tiada erti tanpa awak, Vin.

Apa?

Siapa lagi yang akan mendengar penderitaan saya?

Okey.

Kawan baik selamanya?

Kawan baik selamanya.

Jaga diri.

Nara!

Nara!

Tunggu.

Vin, awak pergi dulu. Niko akan hantar saya balik.

- Pergi dulu. - Jumpa lagi.

- Hati-hati. - Selamat tinggal, Vin.

Mungkin Tuhan hantar saya untuk menjadi kawan baik dia.

ACARA TARING MENANAM BENIH POKOK PADA HARI RABU

PERJUMPAAN TARING ISNIN DEPAN

LUSA PERGI KE KEDAI BUKU DENGAN NARA

Ada apa?

Arman dan saya dah berpisah.

Lebih tepat lagi,

dia tinggalkan saya.

Kenapa?

Saya tak tahu.

Kenapa dengan saya?

Apabila saya jarang telefon,

dia kata saya kurang beri perhatian.

Apabila saya telefon dia sepanjang masa,

dia cakap saya suka mengarah.

Apabila saya layan orang dengan baik,

dia kata saya menggatal.

KEGEMBIRAAN BERMULA DARI SINI

Cukuplah.

Lupakan dia.

Lelaki macam dia tak layak dapat cinta awak, Nara.

Jangan sedih.

KEGEMBIRAAN

Tengoklah nanti.

Saya takkan biarkan dia musnahkan kebahagiaan saya.

Beri saya seminggu dan segelen aiskrim,

semuanya akan kembali seperti biasa.

"Satu gelen aiskrim"?

Tak ada masalah, kawan.

Okey, kawan.

Saya percaya suatu hari nanti,

saya akan jumpa orang yang sesuai

yang takkan pergi dan melukai saya.

Setiap kali hati dia terluka,

saya sentiasa menyokong dia.

- Betul. - Betul.

Setiap kali dia ditinggalkan,

saya akan jadi seseorang tempat dia boleh kembali.

Nara.

Sehinggalah…

dia mula jatuh cinta lagi.

Entah untuk berapa lama.

Nara.

Nara, kamu tertinggal ini.

Betul.

- Terima kasih, mak. - Hati-hati, sayang.

Okey.

Kevin, balik tepat pada masanya.

- Baiklah, puan. - Ya, mak.

- Jumpa nanti. - Jumpa nanti.

Jumpa nanti.

Awak makan apa untuk sarapan? Awak sangat berat.

Berani awak? Saya tak beratlah.

- Tunggu dan lihat! - Hei, kawan.

Hati-hati, Nara boleh jatuh.

Ya, Jeneral!

Saya pula? Saya tak dapat perhatian yang sama daripada dia.

Dengar saja cakap dia.

Hei, Nara! Kita terlalu laju!

Hei!

Awak tak apa-apa?

- Maafkan saya. - Okey.

- Awak cedera? - Saya tak apa-apa, saya kuat.

Hei, gadis kuat.

Awak tak apa-apa?

Jangan terlelap. Berat badan awak mungkin akan bertambah.

Betul.

Saya tak bercinta dengan Bimo.

Yakah?

Dia tak mahu serius.

Dia cuma nak bermain.

Saya dah agak.

Itu saja?

Kawan baik awak rasa teruk. Awak patut menceriakan saya.

Dengan apa? Formula fizik?

E=mc2.

"E" bermaksud tenaga yang awak bazirkan.

"M." buat kita makan hati. "C" pula cinta yang berlebihan.

Awak tak kelakar.

Jangan beri hati awak semudah itu kepada sesiapa saja…

kalau awak tak nak terluka.

Sebab itukah awak tiada kekasih?

Awak takut terluka.

Siapa kata saya tiada kekasih?

Taklah.

Saya bersama awak.

Vin, kenapa saya tak pernah dengar tentang kehidupan cinta awak?

Itu…

Saya…

Itu…

Saya…

Selama ini…

Apa?

Betul kata awak.

Saya takkan serahkan hati saya dengan mudah lagi.

- Saya perlu selamatkan diri sendiri. - Nara…

Apa? Cepatlah, kita dah lambat.

Dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh dan…

- Lima, enam, tujuh, lapan. - Lima, enam, tujuh, lapan.

Mula!

Semoga berjaya!

Semoga berjaya, semua.

Ini latihan terakhir kita hari ini.

Saya harap semuanya berjalan lancar esok.

- Amin! - Amin!

Sekarang, kita akan perkenalkan gaya hidup hijau kepada pelajar di sini,

kemudian ke dalam masyarakat.

Okey.

Saya akan menyemak semula kertas kerja itu.

- Baiklah. - Okey.

Cukuplah untuk hari ini.

Satu Pokok…

Sejuta Manfaat!

- Vin, ada rancangan selepas ini? - Ya?

Saya nak bawa awak…

Hei!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left