Young Justice

فوراجر خیلی خوشحاله که به بیبی توی کنده تبریک میگه

فوراجر دلشم قراره برای بیو-شیپ خیلی خیلی تنگ بشه

ولی فواجر خوشحاله که بیو-شیپ قراره وارد

مرحله جدیدی از زندگی استراحت و بازنشستگی تو مریخ بشه

فوراجر میدونه که بیو-شیپ آرزوی همچین چیزی رو داشته

مگان مورس چطوره؟

اوه، روز های خوب و روز های بد وجود دارن

صادقانه بگم، بیشتر روزای بد

اما مشغول هستم

من به امری کمک کردم تا به طبقه بالا

بره و تو اردل یه شغلی پیدا کنه

کار و بار کانرم دارم

تعطیلش میکنم و این خیلی دردناکه

اما هم تیمی های من، کنت ها و

دوستام، همه فوق العاده بودن

همراهم بودن، هوامو داشتن و به

همینطورم کلی کسرول یه نوع غذا) دادن)

کندو مگان مورس می تونه به مگان مورس کمک کنه تا تحت فشار قرار نگیره

مگان فورس گارفیلد لوگان رو دیده؟

تلفنی صحبت کردیم و اون اولین کسی

بود که وقتی از مریخ برگشتم زنگ زد

اما مگان مورس گارفیلد لوگان رو ندیده هنوز؟

نه هنوز. فکر می کنم با اسپیس ترکه و

اوت سایدرز و پردیتا مشغول بوده

گارفیلد لوگان اسپیس ترک 3016 رو ترک کرده

گارفیلد لوگان دیگه با اوت سایدرز ماموریت نمیره

و گارفیلد لوگان از پردیتا ولادک جدا شده

فوراجر فکر می کنه مگان مورس باید به دیدن گارفیلد لوگان بره

یانگ جاستیس: فانتوم ها فصل چهارم - قسمت شانزدهم

باید اینکارو انجام بدیم؟

تحقیر کنندس

ما عذرخواهی می کنیم لرد آریون، اما تقریباً

یه ماهه که خودتون رو بهمون نشون دادین

و تمام آتلانتیس اسمتون رو میبرن

مطمئناً متوجه شدید که نیاز داریم تا هویتتون رو تائید کنیم

اگه راحت تره

خیلی راحت میتونم برم به مردم بگم که در مورد اریون بودنم دروغ گفتم

ما سعی نمی کنیم که کار هارو آسون کنیم

ما فقط به دنبال حقیقت هستیم

لطفا، فقط یک جادوی کوچیک برامون بکن

هرکاری باشه قبوله

در برداشته باشین که آریون

پروردگار بزرگ و شکست آتلانتیسه

خب؟

اه، آزمایش قطعی نیست، اما باقیمونده

جادوی تو در واقع اوه، منحصر به فرده

سحر و جادو های تو قدیمی‌تر از هر

چیزیه که قبلاً باهاش برخورد کردیم

اطلاعات ما مطاقبت داره و دی ان ای

تو با نمونه های بتمن مطابقت داره

هم برای وندال و هم برای کساندرا سویج

پس، به نظر میرسه که ما تا اونجا که

ممکنه جاودانه بودن رو تائید کرده باشیم

البته نتونستیم به صورت مستقیم با دی ان ای آریون از آتلانتیس باستان مقایسش کنیم

فک کنم 12000 سال پیش به جمع آوری نمونه دی ان ای فکر نمی کردیم

مگر اینکه بالاخره تاج افسانه‌ای تورو

با فولیکول ‌های موی باقی مونده پیدا کنیم

پیشگویی های ما از تاج تو حرف میزنن

میدونی که اون کجاست؟

تاج من، مثل پادشاهی من

روز غرق شدن آتلانتیس گم شد

مدفون در کنار شن های زمان و مدفون در

کنار سنگ قبری که شما بهش زبل میگین

برای قرن ها، باستان شناسان به دنبال تاج

تو خرابه های باستانی زیر زبل بودن

اون کاوش ها شاید بزور یک هزارمشو رفته باشن

دوازده برابر الان آتلانتیس رو زمین سال ها پیش ازش گرفت

هرچی که از اون ویرانه ها مونده، ویرانه های من

احتمالا بیشتر از حد درک شماس

پاهاتو جابجا نکن سرتو صاف و پشت خودتو

صاف نگه دار، چشماتو روی نقطه فرودت متمرکز نگه دار

اوه داری انجامش میدی داری انجامش میدی

سخت تر از اون چیزیه که به نظر میرسه

بلند شو بلند شو بیا اسیر بشیم

سعی کن با هرچی توان که داری دوباره امتحانش کنیم

باشه، باشه، این دیگه داره قدیمی میشه

به جایی نمیرسیم

میدونم که میتونی راه بازگشتت به منو پیدا کنی

من به تو ایمان دارم، کانر

ما با هم از این... میگذریم

دوستت دارم

منم تورو دوست دارم مگان

نمیدونم بدون تو چیکار میکردم

آریون آریون

لرد آریون، منو ببخش اگه مزاحم میشم، اما تو

هفته هاست که تو پناهگاه اینجا مخفی شدی

این زیر آتلانتیسی های هر هشت ایالت هستن

نمیتونی چیزی بگی که این مردم رو امیدوار کنه

من هیچوقت اینو نمیخواستم چیان

با احترام، لرد من، چه خواسته دیگه ای میتونستین داشته باشین؟

شما به تنهایی دو بار پوزیدونیس رو نجات دادین

من تا این حد به آتلانتیس مدیون بودم

اگه می‌تونستم بدون ایجاد

...فهمیدن کسی، مخفیانه فرار کنم

من اینو میخوام

آریون! آریون

اونا دارن توی زبل به نام آریون شورش میکنن

شاه نرئوس باید سرش تو کار خودش باشه

فک کنم به اینی که گفتی میگن کنایه

پدر سالهاست که شهروندانش رو با

پوزیدونیس و تو غریبه کرده

بعد یهو تعجبش گرفته که زبلی ها یه دستور جدید میخوان؟

تلاش های اون برای تحت تأثیر قرار دادن توده ها

الان به گوش کسایی میرسه که از پیشگویی خبر دارن

پیشگویی که فقط آب رو گل آلود میکنه

"غریبه ها از گذشته ما اومدن"

تهدید ترایدنت، مرگ سرخ، پادشاه واقعی

اورین، حتی من باید اعتراف

کنم، این بخش ها از پیشگویی

برای کار اخیر آریونه و قابل درکه

که آتلانتیسیا یک صدا بشن

همونطور که می بینی، کلدورام

این یه وضعیت ظریف و پیچیدس

یه تیم مخفی رو برای جستجوی تاج آریون به زبل ببر

برج مراقبت یه ژئواسکن عمیق از منطقه انجام داد

یه اقیانوس بزرگ زیرزمینی تو

زیر کف دریای زبل کشف کرد

توسط خدایان

این ممکنه حاوی خرابه‌ های آتلانتیس باستانی

باشه که آریون در مورد اون صحبت میکرد

بدون جلب توجه راهی به زیر این دریا پیدا کن

خط ارتباطی رو مخفی نگه دار

خبر این جستجو فقط ناآرامی ها رو تشدید میکنه

به خاطر تمام آتلانتیس، ما باید

این پیشگویی رو اثبات یا رد کنیم

البته آنکس

باورم نمیشه به پردیتا زنگ زدی حق نداشتی

تو نکتشو نگرفتی گار

من و پردیتا هر دو نگران تو هستیم

خوددرمانی ممکنه تو کوتاه مدت به مهار درد تو کمک کنه

اما در درازمدت فقط روند

بهبودی تورو جلوشو میگیره

من به روند درمان تو نیازی ندارم

فقط یکمی بخواب

گار، بیخیال

ما تو مریخ فهمیدیم که تو

آسیب عاطفی اساسی داشتی

سر نیازت به مقابله با

توهم زدن در مورد بریون از هیچ جا سرچشمه نگرفته

تو از از دست دادن یکی دیگه از اعضای خونواده وحشت تداری

- ...و این قبلا برای قبلِ - قبل از اینکه کانر بمیره؟

تو حتی نمیتونی بگیش

شاید من کسی نیستم که نیاز به کمک داشته باشم

شاید من به کمک نیاز داشته باشم، اما

ما الان داریم در مورد تو حرف میزنیم

و قول دادی که وقتی به زمین برگشتی، مشاوره بگیری

چون توسط کسی که تو ذهن من شبیه تو بود تشخیص داده شد؟

مثل اینکه قراره بهش اعتماد کنم

ما هنوز هیچ سرنخی نداریم که کی بود

با همه چیزی که میدونیم اینه که قاتل کانر بوده

باشه ولی من دارم میگه که تو داری از افسردگی رنج میبری

شاید اختلال استرس پس از سانحه

تو همه اون علائم قدیمی رو داری

بذار حدس بزنم

بی خوابی، خوددرمانی

کناره‌گیری از فعالیت‌ های

عادی، دور کردن عزیزان؟

- آره تو داری همه این کار هارو میکنی - بیا پایین بچه

من قبلا هم تو این وضعیت بودم باشه؟

وقتی مامان مرد، وقتی ریتا مرد، رئیس، نگتیو وومن

تولا، جیسون، تد، والی

من از همه اینا جون سالم به در بردم

من مشکلات رو می شناسم و می دونم

چطوری به روش خودم ازشون بگذرم

این بار معلومه که فرق داره

فراموش نکن، من اونجا

بودم، گار، کلشو دیدم

من دیدم که چقدر قوی هستی

اما هر کسی نقطه ضعفی داره

و تو به خوبی از مال خودت گذشتی

تو به کمک احتیاج داری

هیچ‌کس بهتر از خودم نمی‌دونه به چه

چیزی نیاز دارم پس فقط ولم کن

کلدرام متوجه نیست که به تولد بچمون چقدر مونده؟

اگه اون روز بزرگ برسه و تو اینجا نباشی چی؟

مطمئنم اون ترجیح میده در

مورد غیبت تو تجدید نظر کنه

در مورد بچه ای که تازه قراره بدنیا بیاد

کرول، رودون، عشقای من

این که کالدور منو برای این مأموریت

انتخاب کرده، افتخاره، نه بار روی دوش

چند روز دیگه برمیگردم

صبور باش کوچولو

گفتنش برای تو راحته

من به زودی دوباره همتون رو میبینم چون؟

ما هیچوقت خداحافظی نمیکنیم

گفتی بعد از دستگیری اورم استراحت می کنی

خب اون هفته ها پیش دستگیر شد و

تو جلوی خودتو نگرفتی

بزار یکی دیگه این ماموریت رو به عهده بگیره

نمیتونم پادشاه اینو به من سپرده

در هر صورت حالم خوبه

همونطور که تو با لاگان و من میای قراره ببینی که خوبم

تو ماموریت مخفی خودت برای پادشاه؟

- آره - ممکنه بیام؟

متاسفم دلفیس

تو کار داوطلبانه خودتو اینجا داری

و برای چنین چیزایی آموزش ندیدی

اگه به چیزی نیاز داری با پدر و مادرم تماس بگیر

اگه تو به چیزی نیاز داشته باشی چی میشه، کلدورام؟