Chesapeake Shores

Aiemmin tapahtunutta...

- Miten paha Dilpherin tilanne on? - Poliisi tutkii asiaa.

- Kehenkään ei voi luottaa. - Derrick Porter?

- Emma Rogers. - Trace. Oletko laulaja-lauluntekijä?

Palataan Chesapeake Shoresiin ja korjataan majatalo.

- Näytelmäni ei kerro perheestä. - Vaan sinusta ja Simonista.

- Tuletko vaimokseni? - Kevin O'Brien...

- En ikinä halunnut satuttaa sinua. - Tiedän, mutten voi palata entiseen.

Se on täydellinen.

Ehkä ei nyt täydellinen, mutta...

Ehkä ei, mutta termiitit lähtivät. Sille tehtiin tuholaistorjunta.

Uusi maalikerros riittää.

Joo, uusi maalikerros ja ehkä...

Perusteellinen siivous.

Todella, todella, todella perusteellinen siivous.

Ehkä tämä oli kohtalo. Jospa näin piti käydä.

Ehkä tämä oli jokin opetus, ja avaamme majatalon uudelleen,

ja siitä tulee parempi kuin se oli aiemmin.

Termiittituho tuskin toimii niin.

Selvä. Ehkä kaksi maalikerrosta.

Olet tosiaan ajatellut kaikkea.

Ehkä voisimme pyytää isäni apuun.

Niin. Ja opetella kumartumaan.

Ei hätää.

Sanasepon kirous. Onneksesi verbit ovat tänään alennuksessa.

Toivoin, että tällä kertaa olisi muutakin kuin sanoja.

Nerokasta. Mitä mielessäsi on?

- Mieleeni tulee parikin asiaa. - Minulle vain yksi.

Ihanaa. Ja erinomainen tauon paikka.

Hyvää työtä, kaikki. Jatketaan tästä huomenna.

- Miltä vaikuttaa, Bree? - Mahtavalta. Se on upeaa.

Anteeksi, Bree.

- Hauska tavata, Mark. Hienoa työtä. - Kiitos.

Haluaisin kysyä Jacen hahmosta. Minun on vaikea ymmärtää häntä.

Hän saapuu aina ilmoittamatta.

Hurmaava sanaseppo, joka ilmestyy aina sopivalla hetkellä.

Kuulostaa mainiolta.

- Olet täällä. - Jo kymmenen minuutin ajan.

Anteeksi, en tunne teitä.

Uskoakseni tunnette,

koska vaikuttaa siltä, että me olemme... minä.

Niin.

- Elonmerkkejä? - Pulssi on katkonainen, mutta pysyy.

- Onko kaikki hyvin, Kev? - Joo. Hän oli valmentajani.

- Valmentaja Schmidt. - O'Brien?

- Soitanko vaimollesi? - Olen nykyisin yksin.

Nostetaan.

- Entä häkellyttävän kaunis? - Ei.

Vielä kauniimpi.

Mikä on häkellyttävän kauniin jälkeen?

- Typerryttävän kaunisko? - Enpä usko.

Ei tosiaankaan.

Smaragdihionta, briljantti, harvinaisin väritön kivi. Hienoa.

Miten tiedät tuon kaiken?

- Olenhan yrittäjä. - Älä unohda majataloa, isä.

Sarah, sinullahan ei ole siskoja -

ja tarvitset morsiusneitoja.

- Luuletko, etteivät veljeni suostu? - Olen varma.

Nyt kun sinulla on kolme kälyä, innokkaita vapaaehtoisia voisi löytyä.

Se olisi kivaa.

Mietimme vielä häitä Kevinin kanssa.

Suunnittelu ei tee pahaa. Hääpaikat varataan vuosia etukäteen.

- Hääpuvun tilaus voi viedä vuoden. - Niinkö?

- Ajattelimme jotakin yksinkertaista. - Täydellistä.

Puhutaan sitten hääpuvustasi.

Miltä Simonin paluu tuntuu?

Epätodelliselta. Nyt täällä on oikea Simon ja Simonin näyttelijä.

- Kaksi Simonia. Omituista. - Tai mahtavaa.

Lasini on piripinnassa. Majatalo on reikäjuustona, mutten kysele.

No, minun lasini tulvii tänään yli,

ja olen täpinöissäni Derrick Porterin tapaamisesta.

- Sinähän epäilit hänen valehtelevan. - Riippuu veden määrästä, mutta kyllä.

Onnea matkaan!

- Hei, Simon. - Huomenta, Abby.

Onko hän Simon 1 vai 2?

15, itse asiassa.

Se on virallista. Kirjasi ohitti omani bestsellerlistalla. Onneksi olkoon!

- Ohitinko minä sinut? - 14. Siinä se on.

Juhlitaan. Mennäänkö tuplatreffeille? Me ja nuo tyypit.

- Nuo tyypitkö? - Hymyä!

Hienoa.

- Mahtavaa. - 14!

Toissijainen vahvistin temppuilee.

- Et voi hajottaa äänijärjestelmää. - En hajotakaan, vaan yritän korjata.

- Illaksi on varattu bändi. - Toivottavasti he soittavat akustista.

Ihmiset eivät syö ja juo musiikki- paikassa, ellei siellä ole musiikkia.

Sinä ymmärrät toki musiikista, mutta minä klubin pyörittämisestä.

Ehkä unohdit, että omistan puolet tästä paikasta.

Haen nyt työkaluni.

- Trace. Kiva, kun olet palannut. - Kiitti, Kev.

- Sinähän syöt yleensä Sally'silla. - Joo. Olin tulossa...

- Ei ole oikeastaan nälkäkään. - Onneksi et tilannut vohveleita.

- Muistathan valmentaja Schmidtin. - Ikuisesti. Juoksuradalla oli tuskaa.

Ja kahdet futistreenit päivässä.

- Niinpä. Kaipaan sitä. - Samoin.

Vitsailin Nashvillessä olleen helppoa verrattuna sunnuntaisprintteihin.

Schmidt opetti uurastamaan, vaikkei kukaan katsellut.

Se muutti elämäni. Hän kuulemma jäi eläkkeelle.

Niin jäi. Aamulla saimme kutsun Schmidtin sydämen takia.

Hän vaikuttaa kuitenkin toipuvan.

- Onneksi olit siellä. Miten vaimo? - Hän on nyt yksin.

Rankkaa.

- Minä hoidan laskun. - Niinkö?

- Pyöritätkö taas tätä paikkaa? - Olen äänijärjestelmän parissa.

- Kuka jätti tämän tänne? - Anteeksi.

- Se olin... - Minä. Olin siivoamassa.

Kiitos.

En kiistä vuosittaisia palautuksianne,

mutta en käsitä, miten tuotto voi syntyä rahaston sijoituksista.

Sijoittajat, jotka ovat luottaneet -

eläkesäästönsä meille, odottavat markkinoita parempia palautuksia.

Kai he valittaisivat pettyessään.

Miljoonat perheet ovat toki hyötyneet, mutta rahaston kestävyys huolestuttaa.

Samoin kuin se, etten ole saanut teiltä pyytämiänne materiaaleja.

Tämäpä noloa. Hoidan asian saman tien.

Annoin selkeät ohjeet sen suhteen.

Vaadimme asianmukaista huolellisuutta ennen kuin pääsette asiakkaaksemme.

Totta kai. Onhan teillä vielä puhelinnumeroni ja sähköpostini?

- On. - Älkää epäröikö käyttää niitä.

Perheiden perustana on luottamus,

eikä sellaista synny ilman epäilyksien selvittämistä.

Abby ja Del, kuulette meistä pian.

- Mitä nyt? Minulla on yhä kysymyksiä. - Tiedän.

Sain New Yorkin toimistolta ohjeet -

olla ystävällinen Porterille. Tässä on paljon rahaa pelissä.

Pahoin pelkään, että rahasto on maksukykyinen vain siksi,

että se haalii uusia asiakkaita.

- Epäiletkö Ponzi-huijausta? - En tiedä.

- Ilman asiakirjoja en voi olla varma. - No, ennen sitä ei kannata hiillostaa.

Oletko puhunut Kevinille ja Sarahille? He eivät vaikuta häähörhöiltä.

Mick, minulta jäi paljon väliin. Nyt kun pääsin mukaan, en luovu tästä.

Toki, mutta he eivät ole lapsia. Ehkä he haluavat tehdä tämän itse.

Totta. Pitopalvelun sijaan meidän on löydettävä puku.

- Äläkä unohda morsiusneitoja. - Näetkös?

No niin. Rakennustarkastaja oli väärässä, vai mitä?

Valitettavasti ei. Kävin siellä.

Jälleenrakennuksen kustannukset ylittävät majatalon arvon.

- Hienoa. Milloin voit aloittaa? - Et nyt kuuntele, Jess.

Kuuntelenpas. Valitsen vain olla kuulematta.

Sinähän jo hyvästelit majatalon. Miksi haluat palata sinne?

Koska minä rakensin sen.

Se oli ensimmäinen asia, joka oli täysin minun ja menestyi.

- Tapasin Davidin sen myötä. - Tiedän. Pärjäsitte hienosti.

Joitakin asioita ei vain voi korjata.

- Pyydän vain hieman apua. - Et.

Sinä pyydät mahdotonta.

Jossakin vaiheessa on avattava silmät ja lakattava toivomasta muutosta.

Olen pahoillani.

En luovu unelmastani.

Minäkö estän metallinjalostamon rakentamisen?

Pyysinkö menemään oikeuteen?

- Vai käskinkö erittäin selvästi... - Jatkaa paperien pyörittämistä.

Kyllä, mutta voin voittaa.

Emme elä John Grishamin romaanissa, jossa voitetaan noin vain.

- Voitamme pysymällä poissa oikeudesta. - Olemme vältelleet riskejä vuosia.

Anna minun tehdä se. Päihitän heidät.

Muistan ainakin kuusi ennakkotapausta,

yksi korkeimmasta oikeudesta, jotka ovat heidän edukseen.

On hyvin epätodennäköistä, että kukaan päihittäisi heidät.

- Thomas-setä... - Ei. Nyt olen pomosi.

Korjaa tämä keinolla millä hyvänsä.

Jos käytät öljyn loppuun, tarvitsen noin kahdeksan litraa.

Donovan.

Mitä teet täällä? - Mitä ihmettä sinä ajattelit, Trace?

En voi uskoa isää. Hän ei tajua minua eikä majataloa.

Katsokaa takaa. Äänestän, että perumme isän hääkutsun.

Ihana. Kutsut eivät kuulu meille. Sitä paitsi isä voi olla oikeassa.

Ehkä isän oli pakko lopulta sanoa jotakin. Upea applikointi.

Miksi menette isän puolelle?

Joskus ihmiset eivät halua käsitellä vaikeita tilanteita.

Kuten töissä Del ei antanut minun kysellä Porterilta,

koska New Yorkista tuli käsky.

Onko teistäkin Simon ihan erilainen?

Verrattuna oikeaan vai näytelmän Simoniin?

Ehkä molempiin.

Ehkä sinun ja oikean Simonin kannattaa pähkäillä sitä yhdessä.

Sininen on upea.

Ehkä minä selvitän asiani yksin.

- Tämä tyllihame on mahtava. - Laventeli on ihana.

Ehkä olkapäät paljastava on hyvä.

Isä voi olla oikeassa.

- En vain halua menettää majataloani. - Tiedän sen, kulta.

- Sarah, miten sujuu? - Haluamme kuulla mielipiteesi näistä.

Herran tähden.

- Tuo on typerryttävän kaunis. - Tiesin, että se on ilmaus.

Todellako? Onhan se nätti, mutta eikö se ole vähän liikaa?

En kai ajatellut tällaista.

Kokeile toista.

Norsunluun värinen silkkitafti ja tuo toinen ovat kokeilematta.

Se, missä on korsettiyläosa.

Se on aivan uskomaton.

Olemme tunteneet vuosia, Mick. Auta minua. Et voi vaihtaa väkeäni.

Tarkistin tiedot. Mittasin työmaat.

- Katsoin jokaisen valun. - Uskot siis minua.

Uskoin, kunnes Bill Farrellkin alkoi ihmetellä oikopolkujasi.

Siksi se toimi. Valoin nopeasti, jotta sinä saatoit rakentaa hitaasti.

Valmista tuli aina ajoissa.

- Väitätkö minun sekaantuneen tähän? - En. Olemme kumppaneita.

Ryhtyessämme kumppaneiksi aioimme toimia rehdisti. Aina.

Anteeksi, jos moraalini eroaa omastasi rakentamisessa tai kumppanuudessa.