Release info

Sweet Enemy E96
A Commentary by kique454

Tags

other
Published on: 2019-04-29
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Is this what you wanted?

Are you happy now?

What do you mean?

Don't get mistaken, She doesn't know anything,

What's going on?

What do I not know?

My mother turned herself in to the prosecution,

She's trying to take the blame for everything on her own,

Is that why you're angry at me?

I don't think that's anything to get angry about,

Dal Nim,

Shouldn't we respect her decision?

No one can avoid getting punished,,,

if they're guilty,

And Ms, Yoon's the one who decided to pay for what she did herself,

Shouldn't you at least be worried?

Yes, you're right,

But regardless of how wrong my mother was,

do you must say that to make yourself feel better?

I'm not even asking for much,

All I expected from you was some warm words of comfort,

I'm very disappointed in you,

Don't get me wrong, What I meant was,,,

Chef Jung,

Going after him right now won't do you any good,

What happened?

Ms, Yoon told me not to tell anyone,

Jae Wook got angry because he found out that,,,

I didn't tell him when I already knew about this,

Ms, Yoon would've still turned herself in,,,

even if Chef Jung tried to stop her,

I agree with you,

I think Ms, Yoon made the right choice,

Jae Wook's just upset right now,

He'll be fine once he resolves his misunderstanding,

What? Ms, Yoon turned herself in?

Ms, Yoon turned herself in to the prosecution,

What?

For having unfairly taken over one of her affiliates?

She just made the first move before we could harm her,

That means we won't be able to use that evidence we got from CEO Hyun,

It became useless,

We tried so hard to get that,

What should we do now?

But it seems like Sun Ho and Jae Wook are on bad terms,

I even saw him fighting with Dal Nim,

They fought with each other?

Yes, Jae Wook got angry at her for making Ms, Yoon turn herself in,

I guess he really does think of her as his mother,

He got angry at Dal Nim saying that she was being too inconsiderate,

I never saw Jae Wook get so angry,

I can't believe they're fighting now,

More importantly, we need to convince CEO Hyun now,,,

before he testifies that you're his accomplice,

What? Ms, Yoon turned herself in?

Yes, We didn't even get to use the evidence you gave us,

It's become useless now,

Then what's going to happen to me? I won't be able to get released,

Now that things have come to this, we just need to plan ahead,

You'll get released after a couple of months,

If you endure this,

I'll make sure to keep your share of whatever you need,

And don't worry about Hyun Foods either,

When you get released,

I'll have your back so that you can,,,

enjoy a happy retirement,

Are you saying you want me to take responsibility for everything?

If you testify against me and have me locked up in prison,

it won't benefit you at all,

We can't turn our backs on each other,

It'll only be a waste of energy,

Don't you think it'll benefit you,,,

if I keep your back safe?

We'll do our best to make you get released on probation,,,

or have your sentence get reduced,

So please,,,

don't say anything about Se Na,

Fine,

I guess I have no other choice,

Instead, you better keep your promise,

In this situation, I'll never be able,,,

to work in the food industry again even if I do get released,

The only thing I can rely on is Hyun Foods,

Take good care of Hyun Foods and make sure to keep my share,

Don't worry,

I'll renew their contract to a long-term contract,

I'm going to confess everything if you ever cross me,

So don't try to do anything cunning,

Of course, Why would I do anything that'll only damage me?

You can trust me,

Why did you do this,,,

without telling me anything?

I didn't want to get controlled by Se Na anymore,

And I think getting punished is the least I can,,,

do to stand before Dal Nim in the future,

You're already going through so much right now,

I just feel so upset that you're trying to endure this on your own,

I hope Dal Nim would try to see what you're going through,

I'm not doing this in return for anything,

It's only right for me to get punished for what I did,

Don't be so upset,

Mother,

But thank you,,,

for worrying about me and visiting, It makes me feel reassured,

Don't say that, I'm your son,

It's natural for a son to be worried about his mother,

When I first joined your family,

I felt very distant from you,

I thought you and I were like parallel lines,,,

that are never able to meet,

But looking back,

I finally realized that you were always by my side,

I just didn't know that,

I was too foolish, so I didn't know,

I'm really sorry,

I know you were lonely after you had to say goodbye to your mother,

But I wasn't able to take care of you,

I was never able to approach you like a true mother,

I don't know how long I'll have to be here,

but I'd like to be a good mother to you when I get released,

Mother,

I have a favor to ask of you,

I'd like you to be in charge of Hyunsung Holdings,

It's your father's company,

Don't worry about the company,

Just focus on taking care of your health,

I'll take good care of the company,,,

until you get released,

I'm sorry for putting so much burden on you,

Don't say that,

I'll protect you,

Don't forget that I'll always be by your side,

So you also need to be prepared for what's to come,

Okay?

Ms, Yoon is such a loving mother,

I never imagined that,,,

she'd actually turn herself in,

She put her company at risk,,,

by making that decision,

Then did you think she'd give in to your threats?

Because of what Ms, Yoon did,

you couldn't even use the evidence you had,,,

against her, It's worth nothing,

I'm sure it took you a lot of effort to get it, but it's useless now,

I know she turned herself in to have me get arrested,

But I'm sorry to tell you that,,,

CEO Hyun testified that he did everything himself,,,

without an accomplice,

What?

I'm sure you were trying to have me get arrested as the accomplice,

But you just wasted your time,

You shouldn't have messed with an innocent person in the first place,

Thanks to you, Ms, Yoon's the only one who'll end up getting punished,

Is what Se Na told me true?

Did CEO Hyun testify that he's the only one responsible for the leak?

Yes, I just came back from the police station,

CEO Hyun apparently testified that he did everything by himself,

I think he made a deal with Se Na,,,

in return for taking all the blame,

We lost Se Na,

Ms, Yoon only turned herself in,

so that she could have Se Na get arrested,

I also feel bad about what happened with Ms, Yoon,

But she had to pay for what she did one day anyway,

So don't be too disappointed,

Ms, Yoon will become stronger if she overcomes,,,

this crisis that's in front of her,

Yes, you're right,

I trust that she'll overcome this,

Ruby, I'm here,

You acted as if you'll never come here again, What brings you here?

Family fights can never last that long,

Were you planning on cutting ties with me?

No, I'm sorry for last time,

How's your health, Are you doing okay?

Se Kang and my mother-in-law are taking really good care of me,

So I'm doing great,

What good is that if you always feel so uneasy,

Don't worry, I feel comfortable,

I know you're lying, You can't feel comfortable,

How comfortable can you be,,,

when everyone in the family is against your marriage?

Do you think Sun Ho and Dal Nim are going to work out?

There's nothing to even talk about,

They say, "It takes two to tango,"

It's only Sun Ho who likes her,

By the way,

Dal Nim moved out of Ms, Yoon's house,

I knew she would,

I can totally understand her,

I can understand now that I'm pregnant,

How could Ms, Yoon abandon her own baby?

I can't even imagine doing that,

That's not why she moved out,

What? Then why did she move out?

Ms, Yoon fed medicine that was still going through clinical trial,,,

to Dal Nim's mother,,,

without telling Dal Nim about it,

But Ms, Kang ended up fainting because of its side effects,

So she had a huge fight with Ms, Yoon and moved out,

Sweet Enemy (Dalkomhan Wonsoo / 달콤한 원수) subtitles in other languages

More English subtitles for Sweet Enemy (Dalkomhan Wonsoo / 달콤한 원수)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left