The First Myth: Daji (封神：妲己)
Download Spanish Subtitle
Release info
Tags
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
[El Tao del Cielo quita al que tiene de más y da al que no tiene bastante.¿no así el Tao de los hombres, pues quita al que no tiene bastante y da más al que tiene ya de sobra?¿Quién es capaz de ofrecer lo que le sobra al mundo? Sólo aquel que está en posesión del Tao. Capítulo setenta y siete (Tao Te Ching)]
Jefe.
Hoy se casa con la decimoséptima esposa,
no, con la decimoctava.
Felicidades, felicidades.
¡Jefe! ¡jefe!
Felicidades, felicidades.
¿Quién es la novia?
¿Qué? ¿No lo sabes?
Últimamente el jefe
ha acabado con toda la familia de zorros.
Pues la novia
es la jefa de todos los zorros,
¡La zorra de nueve colas!
La familia de zorros.
Jefe.
Entonces será una experiencia maravillosa.
No solo eso será para él.
Dicen que la zorra de nueve colas
es una criatura extraordinaria del mundo,
tan bella como emocionante
y más linda que cualquier humano.
No podrá ser más deliciosa.
¡Qué maravilla!
¡Jefe!
Hoy es su boda,
de ahí que nosotros
le hayamos preparado unos niños y niñas virgenes.
Mire, jefe.
- Para que se energice. - ¡Muy bien!
Es inútil.
La cadena está hechizada.
No se puede liberar de ella.
¿Y qué podemos hacer?
¿Acaso nos quedamos sin hacer nada solamente
mirando que el maldito mono viola a mi hermana?
¡Divina!
Tu marido viene.
¡Maldito mono!
Si te atreves a tocar un pelo de mi hermana,
te mataré aunque muere yo.
Párate.
Te daré todo lo que quieres.
Así es.
Ven.
En caso de obedecerme sin resistencia,
te prometo
que te disfrutarás
y te morirás de comodidad.
La noche de boda es extremadamente valiosa.
Desencadénalas primero.
¿Quieres que nos disfrutemos tres juntos?
La zorra es tan divina
como astuta.
Tal vez yo voy a ver si la es.
Entro yo primero.
No, no.
¿Por qué la música ha parado?
¿Quién les dijo que parara?
Los de la izquierda hacia la izquierda.
Los de la derecha hacia la derecha.
Todos miran hacia atrás.
Siguen tocando el instrumento y bailando.
Yo voy, yo voy.
No, yo voy.
Mejor yo primero.
Hijo de puta que vengas.
¿Por qué la música ha parado otra vez?
¿Crees que puedes?
¡Maldito mono!
No sueñes con mancharme.
¿Mancharte?
Tú solamente eres un espíritu zorro.
Es tu ventura
ser mi esposa.
Moriré antes
que casarme contigo.
¿En serio?
¿Qué pasa?
¿Para qué gritan?
Jefe.
Jefe, algo ocurrió.
¿Cómo?
¿Cómo que los demás murieron?
De eso,
lo sé.
Se lo cuento.
Estos hijos de puta
todos quisieron espiar qué hacía usted con su esposa,
sobre todo este viejo huevón.
La serpiente no lo soportó.
En el mismo momento mató al búfalo.
Al verlo morir,
la cabra mató a la serpiente.
Así el perro aprovechó la ocasión para matarla.
La escolopendra tampoco es buena.
Luego asesinó al perro.
Y a la vez el cerdo...
Dios mío no puedo más.
Ahí está el cerdo. ¿Y quién eres?
Soy tu hermano Jiang.
Este arma tuya está algo grande.
Ya verás que serás igual grande que ella.
Ya no tienes más clavos, ¿verdad?
Ni puedes recogerlos, ¿verdad?
¿Cuántos más tienes?
No tengo miedo a tu arma grande.
Pero sí cuando te haces grande.
Hermana, la cadena se deshechizó.
Nos marchamos.
Todo hecho y punto.
Guía cazador de espíritus.
Esta noche bebemos algo, ¿de acuerdo?
No, todavía no has acabado con todos los espíritus.
no podemos irnos.
Muchas gracias por salvarnos la vida.
Somos mujeres mundanas de la aldea cercana.
No me engañen.
Un narciso y una serpiente de agua y eres
una zorra.
¡Qué escaso! Márchense, márchense.
Que vuelvas a casa.
No se puede acabar con todos los males,
tampoco con todos los espíritus.
Ni es una misión opcional.
Nos tardará en beber.
Si no los cazas, yo voy.
Otra vez tan impulsivo.
¡Hermana!
Hermana, ¿qué podemos hacer?
El guía cazador no sabe ajustarse.
Ustedes tampoco.
Nos luchamos contra ellos.
No tenemos problemas ¿y para qué peleamos?
¿Para qué suspiras?
¿No estás de acuerdo?
El Templo de la Diosa Nüwa.
Hermana.
¿Qué hacemos en el futuro?
Nuestro hogar fue destruido,
y toda la familia fue matada.
No tenemos ningún lugar para vivir.
Diosa Nüwa.
Mi familia fue acabada,
y nos abusan los de otros mundos.
¿Podría indicarnos un camino adecuado?
Me he enterado de tu deseo.
Diosa Nüwa.
Te concedo un matrimonio.
Haz todo lo posible para asistir a tu marido,
de ahí que cumplas tu sueño.
Su Hu, el marqués de Jizhou
tuvo una hija que se llamaba Daji.
Ella falleció últimamente a la edad temprana,
pero todavía no ha sido enterrada.
Podrías entrar en su cuerpo de inmediato.
Pero en cuanto al destino,
depende de tu fortuna.
Señor, señora, Daji se despertó.
Hoy en día el mundo humano está inestable.
Los vasallos se compiten.
La dinastía Shang ha mostrado una decadencia.
Querría elegir a un discípulo excelente
investiéndolo como Dios
y que se bajara de la montaña en mi lugar.
De acuerdo con las reglas de la naturaleza,
asiste y ayuda a un emperador sabio.
Maestro.
Yo querría asumir esta responsabilidad,
y puedo hacer todo lo que ordene.
Maestro.
Creo que según las cualidades y experiencias,
la persona adecuada debe ser
el gran hermano Jiang Ziya.
Pero,
¿dónde está el gran hermano?
- Sí - En este momento tan importante...
¿Dónde está?
¿Por qué no está?
El gran hermano llegó tarde otra vez.
¿Se iría a beber
o a pescar?
Ninguno de lo que dices.
Me has entendido mal.
Es solo que perdí el batidor.
Gran hermano,
perdiste incluso el instrumento
que te dio el maestro.
¡Qué excelente!
Maestro.
He practicado el Tao más de trescientos años
en la montaña de Kunlun
aplicado y diligente todos los días.
Querría servir al maestro con mi esfuerzo.
Me he decidido, que vayas tú.
El primer discípulo Jiang Ziya.
Ordeno que te marches de inmediato
a Zhaoge para elegir un emperador sabio
observando las reglas de la naturaleza.
Después acabado todo,
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.