7 Prisoners (7 Prisioneiros)

מציגה NETFLIX -

D00oo00M :הובא סנכרון

יש לשנות אודיו בנגן - - לשפת המקור בפורטוגזית

.תני לי, אימא .אני מסתדרת-

.שבי

.קדימה, שבי

.אמרתי לך לא לעבוד כל כך קשה .זה מעייף אותך

.אני חייבת לעבוד

.תני לי את שקית המתנות

.בשבילך. אני חושבת שתאהב את זה

.תסתכל

.חולצה חדשה לנסיעה

.אימא, אמרתי לך, זה סתם בזבוז כסף

?בזבוז כסף

!אתה רוצה לנסוע בסמרטוטים? לא

.בכסף הזה היה אפשר לקנות מצרכים לחודש .אבל תיראה נהדר-

.תלבש אותה

?יפה, נכון

.כן .ממש יפה-

.כן

.תראה, יש עוד

…גברת אנה

?נכון

.תקרא אותו בנסיעה שלך

?את בחרת את זה, נכון

.כן ?מה כתוב כאן-

"…תעופה"

!היי! אל תעשה את זה

.תן לי, אני אשים את זה בצד

.תודה, אימא

?נאכל .כן-

.תברכי

,אנו מודים לך, אלוהים .על האוכל שאנו אוכלים היום

.מי ייתן ולמטאוש תהיה נסיעה מוצלחת

.הגן עליו והוביל אותו לדרך הנכונה

.השבח לאל

.אמן .אמן-

!היי! תעיפי מפה את החתול !לך-

.עזבי אותו. בוא הנה

.הוא רוצה את האוכל .כן-

.לא, קודם תגישי לעצמך

.שבי .תאכל, בן. עבדת קשה-

…אלוהים. אני אוכל, אבל

.תאכלי עוד. הינה

.זה מספיק .לא, עוד קצת-

.אני לא רעבה

.הן ברחו

.הן בורחות ממך

!שלום

.היי, מטאוש .היי, ז'ילסון-

?אתה מוכן, גבר .אני מוכן-

!מעולה

.תכיר, אימא שלי והאחיות שלי

.גברת אנה, נעים מאוד להכיר

.מטאוש סיפר לי עלייך רק טובות .שלום-

.אקפוץ לכוס קפה בהזדמנות

.בסדר .דברים ישתנו, חכי ותראי-

תודה לאל, אימא שלי .כבר לא צריכה לעבוד בשדה

.זה בשבילך, גברת אנה

.יש שינויים גדולים באופק

.זו רק ההתחלה

.אני מתעקש, גברת אנה

.הבן שלך יסב לך גאווה

.בוא נלך, מטאוש. אנחנו מאחרים .קדימה-

!סאו פאולו לא מחכה לאיש

?מה קורה .היי, מטאוש-

.היי

.מה שלום ז'וליה? היא בטח כבר מתגעגעת אליך

.היא כבר מסמסת לי

.אבל לא אסע לזמן רב

אישאר רק עד שארוויח מספיק כסף .לבנות לנו בית פה

.אתה משוגע. נתת לאישה לכבול אותך

.מבחינתי, לא אחזור לעולם

.המשפחה שלי היא הכול בשבילי. הם כאן .הכסף שלי הוא שלהם

.אסור לך לפספס את ההזדמנות לצאת מכאן

.להרוויח כסף, להתעשר .כן-

.אני הולך למספרה כל שבוע

.נחמד …יש לי בושם טוב-

,אני מכוער. אם לא אטפח את עצמי ?מי תרצה אותי

.סבלנות, ילדים .נהיה בסאו פאולו בעוד חמש שעות

.סמואל

.ברוכים הבאים לעיר הגדולה, ילדים

!תתעוררו

.בחיים לא ראיתי כל כך הרבה מכוניות ?סאו פאולו מגניבה, נכון-

!תראה, גבר

!תראה. זה לא נגמר

.שלום, מר לוקה

?מה שלומך

.אין לי תלונות

.הבאתי את הבחורים. הם מתרגשים להתחיל לעבוד

?הנסיעה הייתה טובה

.זה סמואל

.איזיקיאל

.איזק ומטאוש .נעים להכיר-

?מאיפה אתם .הם מאזור קטנדובה-

?עבדתם בשדות

.אנחנו עושים קצת מכל דבר .הם חרוצים-

.יפה מאוד

?זה הכול, מר לוקה

.כן, ז'ילסון. תודה

.אני זז. תתנהגו יפה, ילדים .תודה-

.ביי, ז'ילסון .בואו-

.זה חדר האוכל

.זו סדנת המלאכה

.כל אלה גרוטאות

.שימו את החפצים על המיטות

.אני צריך את המסמכים שלכם ?הבאתם תעודת זהות

?אפשר לשאול למה

.כדי למלא את הטפסים

.בבקשה, מר לוקה

.תודה .בבקשה, מר לוקה-

?והחוזים שלנו, מר לוקה

.נטפל בזה השבוע

בכל הכבוד, באנו לכאן .כדי לעבוד בעבודה חוקית עם חוזה מסודר

.אני אדבר עם משאבי אנוש

.יש לנו שבעה משלוחים מחר

.מתחילים בחמש

?מה עם ארוחת ערב

.ז'ילסון אמר שכל הארוחות כלולות

.יש בר בפינה

.קח, ארבעה דולר

.נתחיל מחר מוקדם .כן, אדוני-

.על הבוקר

!תראו את הבניינים האלה

.אני אקנה דירה פה

.זאת שלי. קניתי אותה

.מהגובה הזה כל האנשים למטה נראים קטנטנים

.אני אוהב את זה

.כן .גם זה נחמד-

?בסדר, אתם מוכנים להזמין

.עוד לא .תודה-

?תקראו לי כשתהיו מוכנים, בסדר

.אני רוצה סטייק

.הינה זה

?אין תוספות .זה כתוב כאן-

?פה, רואה

?סטייק מתאים לי. נזמין שניים ונחלוק

!אני לא רוצה לקרוא, אני רוצה לאכול. אלוהים

.גברתי, פעמיים סטייק

.פעמיים סטייק לארבעה

?ראית שפתחו את ההרשמה לבית הספר שלנו

.אולי אירשם כשאחזור ?סיימת את הלימודים-

.'סיימתי כיתה ח ?וואו! ולא מצאת עבודה טובה יותר-

.הייתה רק עבודה בשדות

.נפגשנו שם

.עבדנו קשה ?באמת-

,עבודה של שלוש שעות לקחה לנו שש

.כי הוא לא שתק לרגע ?אני לא שתקתי לרגע-

.כן .אתה לא שתקת לרגע-

?"איך המזרן שלך, "הנסיכה על העדשה

.טוב יותר מהמזרן שלי בבית .אף פעם לא ישנתי במיטה-

?איפה ישנת .בערסל-

.אלוהים, אני שונא ערסלים .גם אני לא מת עליהם-

.אני מעדיף מיטות

?אתה גר עם ההורים .עם סבתא שלי-

.ומר רז'ינלדו. אני עובד אצלו

?מאיפה אתה .מרחוק-

?בן כמה אתה

?אתה לא יודע

?אתה באמת טמבל מהכפר, מה

?על מה המגזין

.תעופה .בטח נחמד לדעת לקרוא-

?אתה רוצה ללמוד באוניברסיטה

…אוניברסיטה

?נראה לך שאמות במגרש הגרוטאות הזה

.אוניברסיטה זה לא בשבילנו .קשקוש-

.קיבלנו 500 ק"ג חוטי נחושת

.צריך לקלף אותם

.תסתכלו

…מחזיקים חזק

.תסתכלו

.מסירים את כיסוי הגומי

.רואים? נחושת טהורה

.זה שווה הרבה כסף

.הנחושת הולכת לפה, הגומי לשם

.עכשיו הנירוסטה

.קח את זה

.לוקחים את המגנט

.זה לא נדבק? זה שווה יותר

.זה הולך לשם

?זה מסובך

.לא, אדוני ?נתחיל-

!קדימה .תחלקו ביניכם את המשימות ותיגשו לעבודה-

.מהר. המשאית הראשונה מגיעה

!תפרקו את המשאית

!קדימה, ילד

.אין עבודה, אין כסף

.היי, אימא

?היי, מטאוש. הגעת בשלום

.כן, תודה לאל

?נו? מה דעתך

.זה מגרש גרוטאות גדול, אימא. יש הרבה עבודה

.לא, התכוונתי לעיר

.עוד לא יצאנו לעיר

.נעשה משהו בשבוע הבא

?אתה בטח עייף, נכון, בן …אני מתגעגעת אליך ו

ניצלת את כל דקות השיחה שלך - - לטעינת המנוי, לחץ 1

.ערימת גרוטאות לכל אחד מכם

.פרקו את המכוניות

.עבדנו כל השבוע בלי תשלום