The Prime Minister and I (총리와 나)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (17)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
الحــ1ــلقة
1
دعوة إلى العشاء من طرف الوزير الأول
مأدبة عشاء على تكريما لرئيس الوزراء
, أيها الضيوف المحترمين , الوطنين و الأجانب شكرا لحضوركم إلى مأدبة عشاء رئيس الوزراء
, سيداتي آنساتي سادتي شكرا لحضوركم مأدبة رئيس الوزراء
ها هو رئيس الوزراء الـ45 لجمهورية كوريا كوون-يوول
ها هو رئيس الوزراء الـ45 لجمهورية كوريا
السيد كوون-يوول
و زوجة رئيس الوزراء السيدة نام-دا-جونغ
و زوجته نام-دا-جونغ
رحبوا بهما
, محبوب الكثير من الكوريين معروف عنه أنه رجل نزيه و صادق
زوجي كوون-يوول
, لكن بالنسبة لي هو شخص قاسي جداً
مستبد حقيقي و
.هذا الرجل دو الدم البارد إلى حد الرعب
الطريقة التي بدأ بهذا هذا العقد ....السخيف مع هذا الرجل
قبل شهرين
أنت جميلة جداً , هل يمكنني الحصول على توقيع ؟
من فضلك أعطنا المزيد
أوه جميلة جداً
لقد إستمتعت بالإستماع لأغنيتك - حقاً ؟ -
رئيس الأركان قلت أنه لديك شيء ....يجب أن تخبرني به
إنها ثالث مرة نعيّن رئيس وزراء لكنه لا يجتاز جلسة الإستماع
هذه المرة لإظهار أننا نقوم حقاً بما يجب
أحضرت لك خبر تعيين صادم من الرئيس
تعيين صادم ؟
أصغر رئيس وزراء في تاريخ كوريا
من فضلك , إقبل منصب رئيس الوزراء
هذا غريب
أنا متأكدة أن هيون-هيي كان معهم
أمسكت بك
أشكرك لأنك إتخذت هذا القرار الصعب
إلى أن يتم الإعلان عن الأمر من قبل البيت الأزرق من فضلك أبقي الأمر سريا
حسنا إذن
سوف أرافقه إلى الخارج
حسنا جيد
...فقط قليلا , قليلا , قليلا أكثر
نعم , نعم
ما هذا ؟
ما الذي تفعلينه ؟
من أعطاك الإذن بالتصوير ؟
هل أنت صحفية ؟
نعم , أنا صحفية
أنا مشغولة حاليا الآن
هل يمكنك المغادرة ؟
عليك أن تمسحي صوري قبل أن تغادري
لم ألتقط أي صورة لك
أعد إليّ المصورة
لا أعلم كيف وصلتي إلى هنا
لكن إلى أن يتم إعلان الأمر غدا من قبل البيت الأزرق , فلن تغادري هذا المكان
أتمنى أن تنفذي الأمر
البيت الأزرق ؟
عن ماذا تتحدث الآن ؟ أعد إليّ مصورتي
لحظة
هل تعيشين على هذه النوعية من الصور ؟
لما تهتم بالصور التي يلتقطها الآخرون ؟
ألا تشعرين بالخجل من كشف الحياة الخاصة للناس ؟
كم هذا مثير للشفقة , مثيرة للشفقة
ماذا ؟
مثيرة للشفقة ؟
يا له من أجاشي مضحك
لكنه يبدو فعلا مألوفا
أنت توقفي
رئيس الوزراء المختار كوون-يوول بدأ واجبه بالحصول على التقرير و التحضير لجلسة الإستماع
, و كونه أصغر رئيس وزراء في التاريخ
فقد حصل على إنتباه المواطنين جميعا - أطفئ -
....مع إعلان ترشيحه
لم نكن نعلم أن الرئيس سيختار كوون-يوول
كنا نظن أنك ستون أنت , أيها الوزير
إنها حالة تستدعي وسائل هجومية و ليسا دفاعية
بما أن 3 مرشحين فشلوا في المرور
ظن أنه أفضل من أن يتقرب من التكتلات
لن تكون هناك أي مشكلة لكي يمر في الجلسة الإستماعية
حقاً ؟
إذن خلق مشكلة سيكون أمراً جيداً
هل تفهم ما الذي أحاول قوله ؟
"المدعي العام السابق , و حاكم جزيرة "جيجو كوون-يوول , مرشح لرئاسة الوزارة
إتبعيه
أوه هو
و أخيراً كوريا أيضاً
لديها رئيس وزراء و سيم و أنيق
منذ أن كان مدعيا عاما , كان بارعا و أصبح معروفا بنزاهته و أمانته
, و بعد أن عمل في الجمعية العامة
مع عمله الجاد و نظرته الجيدة للأمور أصبح لقبه
"لي-بيونغ-هيون) في فلم "يو-يي-دو)
لكن مع ترقيته السريعة كانت هناك مأساة
"عندما كان في جزيرة "جيجو
فقد زوجته في حادثة سير
رفض الزواج مجددا , ربى أبناءه الثلاثة بنفسه
أصبح بعدها الرجل الأكثر إعجابا من قبل الكوريين
على كل حال
طالبات الجامعات يلقبنه بالسياسي المثير
و نفس الشيء من قبل النساء المشهورات
أُختير كالرجل الذي نود النساء مواعدته من قبل مجلة نساء ذهبيات
أُختير في المركز الأول الذي تود النساء إستبداله بأزواجهن من قبل مجلة ربات المنازل
بإختصار حاليا هو الرجل الأكثر إثارة في عيون نساء كوريا
رئيس الوزراء الجديد
كوون-يوول
كنت أعرف
لقد بدا مألوفا
بالمناسبة ما هي الأسئلة التي يجب أن نطرحها على السياسيين ؟
, هل هم ليبراليين أم محافظين هذه النوعية من الأسئلة
آه , لا تتحدثي عن الليبيرالية
نحن متخصصون في الفضائح
لا نهتم بسياستهم , أو الأحزاب السياسية و إنتمائهم
قراؤنا مهتمون بشيء واحد
سيو-هاي-جوو
هي سكرتيرته منذ 10 سنوات
, حسنا , هي تقول أنها زميلته من نفس الكلية و حليفة سياسية و أشياء أخرى
لكن هل هذه هي الحقيقة ؟
إذن أنت تريد الجانب الرومانسي من القصة ؟
هذا صحيح
دا-جونغ إذهبي و تحري
لا أريد
إن لم تريدي فإتركي العمل
و أيضاً سأخصم ذلك من راتبك حسنا ؟
أيوو , أنت سريع الغضب
سأقوم به
علي فقط القيام به
مرحبا أنا كوون-يوول
في وقت عصيب أسندت إليّ مهام صعبة
لنتذكر كم المواطنين يعتمدون علينا
علينا أن نبذل جهدنا
هل أبدو كمراسلة حقيقية ؟
"هل تخليت عن ولاية جزيرة "جيجو لتصبح رئيس وزراء ؟
, ما رأيك في سياسة الرئيس و مجلس وزرائه
هل تخطط لزواج مجددا ؟
ما الذي قلته للتو ؟
هل تفكر في الزواج مجددا ؟
أين تعملين ؟
أنا نام-دا-جونغ من صحيفة الفضائح
صحيفة الفضائح ؟
..حقاً
صحفية نام-دا-جونغ
ما الذي تعنيه السياسة لك ؟
السياسة ؟
...آه , لنرى.. السياسة
ماذا لو أخذنا تعريف المعجم ؟
يعني إستخدام العلاقات لتنفيذ خطط و أهداف الحكومة
لكن في الحياة الواقعية قد يعني في القتال حديث مزدوج أو طعنة في الظهر
لكن
ما علاقة زواجي مجددا
مع تنفيذ خطط و أهداف الحكومة ؟
هل هذه إجابة شافية ؟
آه
كان درسا لك
, عليك فقط مطاردة المشاهير لما أتت صحيفة الفضائح إلى هنا ؟
نفس شعوري
...آه , تبا
آه , ما هذا ؟
هل تظن أن هذا سيجعلني أستسلم ؟
إن تعاملت مع الصحفيين هكذا فسيكون متعبا
,لم أستطع إعطاءك نصائح هناك لكن إن أجبتهم بصراحة هكذا
لا أحب أسلوب التمييع
لكن تلك الصحفية أشعر أنني رأيتها قبلا
عفوا ؟
أوه , إنه لا شيء
سوف تتلقى التقارير من مكتب الوزراء المنتخب إلى أن يتم الموافقة عليك
, عندما يتم الموافقة ستنتقل إلى البيت الأزرق و حراسك الشخصيين سيبدؤون عملهم حينها
بالمناسبة ماذا بخصوص قائد الأركان ؟
لقد سألت أحد المرشحين أن يعلم مكتب الوزراء المنتخب
يمكنك الإلتقاء به و التقرير
عفواً , آنستي
إلى متى ستستمرين بمطاردتي ؟
عفوا ؟
هل تتحدث معي ؟
هل تعرفني ؟
أوه , أظن أنني أعرف
...الصحفية التي سألت عن خططي للزواج
ليس من شأنك أي نوع من الصور ألتقط
...لحظة
أنت... رأيتني البارحة أيضاً صحيح ؟
أموو
عرفتني ؟
لقد فضح أمري
ليس جيدا أن تتبعينا هكذا
ما هو سبب تتبعك لنا هكذا ؟
حسنا
لقاء , أريد لقاءً صحفيا
لقاءً صحفيا ؟
نعم
حسنا , إصعدي
عفوا
, قلت أنك تريدين لقاء صحفيا سأقوم به لذا إصعدي
حقاً ؟
ستقوم به حقاً ؟
أنا نام-دا-جونغ من صحيفة الفضائح
لم تكن لدي أية فكرة أن رئيس الوزراء سيقبل بلقاء صحفي
أنا لست رئيس وزراء بعد
أنا مرشح - عفواً ؟ -
أتعني (كوون) المرشح لـرئاسة الوزراء ؟
...مرشح
..ناي
سماعيا تنطق مثل حيوان منوي
مرشح... هوبو-جا
آه, هذا غريب جداً
, من الأفضل القول رئيس الوزراء فقط ستكون أنت في النهاية على كل حال
إذن سأبدأ بالأسئلة
The Prime Minister and I subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Prime Minister and I
- prime minster and i ep 13-17 · 27 downloads · 2014-02-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.