The Mitchells vs. the Machines

KELUARGA DIUTAMAKAN #DIRAHMATI

Kita mahu jadi keluarga sempurna, tapi siapa sempurna, bukan?

#ALAMAK

Setiap keluarga ada cabarannya,

ketika hari bergambar, yang cerewet dengan makanan.

Apakah cabaran terbesar keluarga kami?

Mungkin Hari Mesin Mengganas.

Manusia terakhir mesti ada di sini.

Tunggu.

Mereka datang.

WAJAR

BASUH SAYA!

Adakah itu kereta Station Wagon 1993 warna jingga? Atau…

Siapakah pahlawan ini?

- Gunalah penutup! - Ia gigit rambut saya!

Hati-hati!

Itu pun kami.

KELUARGA PALING TERUK

Pahlawan.

Wira aksi ada banyak kekuatan.

- Awas! - Katie, senjata!

Keluarga saya cuma ada kelemahan.

Ayah mengingatkan saya video ungka menjerit di YouTube.

Jaga-jaga, robot. Sebab kami berani.

Kami laparkan aksi,

dan kami mahukan kejayaan…

ISTANA MAINAN

…dan kami…

tak tahu apa kami buat.

BEBERAPA HARI SEBELUMNYA…

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

SUDAH TENTU!

Saya selalu rasa berbeza daripada orang lain.

Jadi, saya buat apa orang luar akan buat, lakukan seni pelik.

Lihatlah, wayang!

TEKAN "B" UNTUK BURGER ARAHAN KATIE MITCHELL

Helo, Katie!

Saya hidup sekarang. Walaupun saya burger,

saya mahu ke bandar dan menjadi bintang Broadway!

Saya burger yang bercakap…

Oh, Tuhan! Kenapa? Isi perut saya!

Saya susah membuat kawan

kerana banyak sebab.

SENI FILEM

Tapi filem sentiasa menemani saya.

Baiklah. Kamu 58 tahun,

penjenayah kejam dan tidak takutkan apa-apa. Pergi.

Alamak. Itu Anjing Polis.

Saya di sini untuk berkas penjenayah dan jilat punggung sendiri.

Saya dah kehabisan penjenayah.

Ibu bapa saya masih belum dapat fahami saya.

Sejujurnya, saya ambil masa untuk kenali diri sendiri.

Adik saya, Aaron memahami saya. Tapi dia ada minat yang pelik sendiri.

Hai, nak berbual tentang dinasour?

Tak. Okey, terima kasih.

Hai, nak berbual tentang dinasour?

Ibu kata dia percayakan saya.

Kamu boleh, sayang.

Tapi dia cakap itu pada semua.

Kamu tak juling.

Ikut pen ini.

Kamu dapat A untuk usaha, Buster Brown.

SYABAS!

Ayah saya lelaki luar biasa,

tapi dia suka alam semula jadi dan boleh baiki apa saja.

Untuk hidup di dunia luar, kamu perlu tahu cara perangkap haiwan liar.

- Ia sangat sensitif… - Hei, Mitchell.

- Tidak, Jim! - Hailey masak…

Haiwan apa ini?

Ayah tak pernah berkongsi minat saya.

Nak lihat kesan khas saya buat untuk Dog Cop 5?

Maaf, Katie. Ayah agak sibuk.

Nak lihat itik melewar ini? Ia dah mati.

Tak mengapa.

Ia taklah begitu mengganggu saya.

Lagipun, saya ada rancangan lebih besar.

O-METER INSPIRASI 100

Saya usaha bersungguh-sungguh untuk memasuki akademi filem di L.A.

Selepas menonton saga epik Dog Cop saya,

dan 85 filem pendek terbaik saya, saya pasti Kolej Perfileman California

berbesar hati menerima Katie Mitchell sebagai pelajarnya!

HANTAR

SELAMAT DATANG KE MASA DEPAN

Ya!

Pelajar lain yang diterima sangat memahami saya.

Kamu suka Roboslayers 4? Tiada sesiapa di sini tahu.

Kenapa tak? Ia hebat!

Saya lihat video kamu atas talian, ia kelakar.

- Sangat bagus! - Mengagumkan!

Selepas bertahun-tahun, saya bakal berjumpa geng saya.

Anak-anak, makan malam!

Saya datang!

DIKEMAS KINI…

KAMI AKAN MERINDUIMU

SYUKURI RAHMAT!

Berhenti.

Gembira semacam nampaknya.

Untuk raikan malam terakhir kamu, kek cawan Katie!

Wah!

Setiap kali ibu rindu, ibu akan buat dan makan kamu.

Ini dia. Tangkap kek cawan, Monch. Tangkap!

Nanti pandailah kamu.

Kakak akan rindukannya setelah pergi.

Tentang itu, Pal, periksa jadual penerbangan.

Daftar masuk jam 9.00 pagi.

Kakak tahu tak, raptor veloci memburu berpasangan?

Apa yang berlaku apabila seekor tinggalkan kawanan dan…

Jangan risau. Adik akan dapat kawan baharu.

Mungkin akan temui nerda yang bijak, menawan dan suka dinasour.

Atau gadis nerda.

Apa? Tak! Siapa yang mahu?

Tak masuk akal! Adik tak boleh bernafas.

Kakak rasa adik akan okey tanpa kakak?

Mestilah.

Serangan Raptor.

Kakak buat sesuatu untuk kamu.

Sayang, comelnya!

- Langkau - Tolonglah.

- Ada kotoran di skrin. - Ya, ibu mencomotkannya.

…pengasas dan CEO Pal Labs.

Pengumuman New Pal! Lebih baik kemas kini perisian suntingan.

Kami di Pal suka yang mustahil,

daripada pembantu peribadi Pal kepada peralatan pintar,

malah mengajar anjing cara bercakap.

Helo, saya anjing.

Kami di Pal bakal mendedahkan ciptaan terbesar kami.

Telefon bimbit anda akan mengambil langkah pertama.

- Adakah ini benar atau… - Ya. Sekejap.

Hei, semua!

- Hei. - Hai, ayah.

Setelah penat bekerja, gembira lihat wajah semua…

melekat memandang peranti masing-masing. Baguslah.

Begini, ayah ada idea bijak.

Ini malam terakhir kita bersama sebelum Katie pergi. Ayuh hargainya.

Apa kata kita letakkan telefon,

dan bertentangan mata selama sepuluh saat tanpa halangan?

- Bermula dari… - Macam…

Letakkan telefon kamu. Sekarang.

Ini bagus. Ini kebiasaannya.

Kamu boleh berkelip mata. Ini cuma hubungan mata.

Lihat Monch. Itulah semangatnya.

Katie, nampaknya kamu tak serius.

Kenapa ayah kata begitu?

Semua, fokus.

Sebab dah selesa, tak sabar nak tunjukkan filem baharu saya.

Saya rasa ia akan jadi karya agung saya.

KOLEJ

Apa? Kenapa wajah begitu?

Ayah cuma ingin tahu, adakah kamu memang fikir

kamu boleh hidup dengan benda ini?

Tontonlah sampai habis dulu.

Boleh, tapi ayah risau kamu akan berada jauh di California

dan kami takkan dapat bantu kamu sekiranya timbul apa-apa masalah.

Lin, kenapa tendang? Saya tak faham.

Ayah fikir saya akan gagal?

Ayah tak pernah… Lin, tolong!

Nampaknya biskut dah siap.

Siapa mahu biskut dan tukar topik lain?

Cuma, kegagalan menyakitkan. Ayah mahu kamu ada pelan sokongan.

Kenapa ayah selalu buat begini?

- Okey. Saya akan pergi saja. - Ayah akan lihat.

Dah terlambat.

Ayah akan tonton. Kamu tak biarkan…

- Kenapa buat hal ini besar? - Lepaskan!

Jika difikirkan, orang yang hasilkan komputer itu salah.

Itu cara mereka buat duit. Kamu akan terus membeli dan mereka…

Katie, tolonglah.

Ayah, inilah sebabnya saya teruja untuk pergi esok.

HADIAH

Kenapa ayah begini?

Kenapa dia begini?

Kamu dah pujuk dia?

Belum lagi. Saya tak tahu apa yang berlaku, Lin.

Saya tahu remaja sepatutnya menentang ibu bapa mereka, tapi…

Entahlah. Saya sangka kita berbeza.

Rick, kamu tak rasa kamu boleh mengawalnya?

Kamu rosakkan komputernya.

Kita dah lama tiada gambar keluarga yang bagus

sebab kamu selalu bergaduh.

Bagaimana yang itu?

Itu datang dengan bingkai!

Setiap kali ada masalah di rumah,

kamu sentiasa perbetulkannya sepenuh hati

dan itu yang saya suka tentang kamu.

Tapi keadaan sekarang perlu diperbetulkan, okey?

Sebab jika anak gadis kita pergi dan takkan pulang lagi,

saya rasa kita mungkin tak mampu selesaikan masalah itu.

Saya tahu kamu boleh.

HADIAH

FILEM RUMAH

Ya!

Ya!

Sekarang, pertunjukan bakat Keluarga Mitchell!

Nikmati hidupmu

Hei!

Selamat jalan, Katie. Teruja untuk berkhemah?

Hei, kenapa? Kamu akan kembali. Tak lama pun.

Saya tak nak pergi.

Beginilah, biar ayah…

Nah, ambil ini.