My Lawyer, Mr. Jo 2: Crime and Punishment (Dongnebyeonhosa Jodeulho 2: Joewabeol / 동네 변호사 조들호2: 죄와벌)

Certaines scènes peuvent heurter la sensibilité des plus jeunes

CE PROGRAMME EST DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS DE MOINS DE 15 ANS

Toi. Dehors.

Qu'est-ce que j'ai fait

pour que Joe Deul Ho porte plainte contre moi.

M'accuser d'incitation à la violence

et de tentative de meurtre.

Moi ?

C'était géant devant tous les médias.

Si tu ne peux pas le faire, ne fais rien du tout.

Soyons brefs, Ja Kyung.

Ne t'embête pas à nous faire des excuses.

On s'est tous que tu étais derrière tout ça.

할아버지 오빠 Oppa Frère - Ami Oppa, tu as dû apprécier.

C'était quoi ça ?

할아버지 오빠 Oppa Frère - Ami Oppa, je te l'ai répété mainte et mainte fois, mais tu ne comprends toujours pas.

Tu n'as pas la carrure pour jouer.

Tu dois penser que tu as quelque chose sur moi

puisque j'ai commis une erreur.

On dirait que c’est le moment.

Je peux trébucher et tomber

mais je ne sauterai pas dans ma tombe volontairement.

Tu es incroyable.

Tu ne devrais pas te mettre à genoux et te faire pardonner ?

Dois-je t'offrir un tapis ?

Jong Bok. Les adultes sont en train de parler.

Va t'asseoir dans un coin.

Alors ? Qu'est-ce que tu vas faire ?

C'est toi la fautive. Pourquoi je devrais être embarrassée.

Vous avez causé toutes sortes de problèmes

et je les ai toujours réparés.

Avez-vous pensez une seule fois

pourquoi vos noms n'ont jamais fait la une ?

Parce que vous avez eu de la chance ? Pas une chance.

J'ai tout arrêter. Moi.

Et alors ? Vous voulez l'appeler même avec ce gros bazar ?

C'est ridicule.

Jong Hee. Laisse-moi clarifier certaines choses.

Tu ne seras jamais traînée devant

les journalistes.

C'est vrai ?

Tu m'as donné ta parole.

C'est pour ça que tous les trois vous débarquez

pour me faire tomber ?

Ce n'est pas humiliant ?

Jong Seob, tu les as rejoins toi aussi ?

Bien. Alors

arrange-nous ça.

Montre-nous de quoi tu es capable. Cependant...

laisse-moi être clair.

Si tu foires, c’est fini.

Je creuserai ta tombe moi-même.

Compris ?

Allons-y.

Mon avocat Monsieur Joe 2 "Crime et châtiment"

ÉPISODE 27

Joe Deul Ho !

Joe Deul Ho !

Magnifique.

Joe Deul Ho !

Joe Deul Ho !

Tiens, mange du tofu.

Juste ça ?

- Tu as été génial. -Bon travail.

Hé ! Laisse-moi te prendre dans mes bras.

D'accord.

Journo.

C'est le dernier jour où tu peux m'appeler comme ça.

Man Soo, tu m'as manqué.

Comment pourrais-je vivre sans toi ?

Tu devrais bien me traiter.

D'accord. Désolé. D'accord.

- Félicitations. - J'enlace

le second meilleur avocat de ce monde.

Et vous êtes le numéro un ?

Je ne peux pas dire ça de moi.

Bon sang.

- Qu'est-ce que tu en penses ? - C'est Noël.

- C'est la fête. - Tournez-vous.

- C'est simple. - Pourquoi ?

- Ils ont coûté chers ? - Non.

- Ils ne sont pas chers. - Non.

D'accord !

Pour maître Joe Deul Ho

qui sort de prison, il y a du tofu.

Un râgout de tofu, du tofu tout seul

du tofu frit et du porc épicé avec du tofu.

Tu ne voudras plus manger du tofu pendant un an.

C'est vraiment tout au tofu ?

Tofu tofu.

Tofu tofu.

- Asseyons-nous. J'ai faim. - D'accord.

Attendez. Qu'est-ce que c'est que ça ?

Quoi ?

Cet imbécile est déterminé a cassé l'ambiance.

Il est vraiment désespéré.

En que votre avocate, je vous conseille vivement

de ne pas répondre.

Je veux entendre son désespoir.

Tu es méchant.

Allô ?

C'est Joe Deul Ho qui a souffert

à cause de toi et qui vient de sortir.

Voyons-nous.

On est occupés.

Nous faisons la fête.

Je t'achèterai une bouteille de vin, alors.

Tu plaisantes, j'espère.

On est plus de 100 personnes.

"Super job Jo Deul Ho"

"L'insatiable Joe Deul Ho."

Ils ont raison.

Je suis rentré sain et sauf.

C'est ton auditoire ?

N’est-ce pas un peu gênant ?

Tu trouves ?

Hé ! Il n'est pas à l'aise.

Attendez dehors. Il a même apporté du vin.

Allons prendre un café.

- Bien sûr. - Nous n'avons pas été payé

mais nous pouvons nous le permettre.

Une famille ne devrait pas travailler ensemble.

Buvons un truc pas trop cher.

D'accord.

C'est un gâteau au tofu ?

Tu me lances un défi ?

C'est toi qui a déclaré la guerre en premier ?

Je n'ai rien à voir avec tout ça.

Tout ce que j'ai fait, c'est de prendre ce qu'on m'a donné...

et j'ai fait mon enquête.

Je parle du compte de Ki Young.

Discutons de la légalité.

Je comprends ce que tu ressens pour lui

mais c'est la réalité.

Vraiment ?

Tu ne t'attaque pas à Ja Kyung ?

Moi ? Quand ?

Je pourrais peut-être te donner quelque chose

de très concluant.

Tu ne sembles pas être dans tes baskets.

Je ne suis pas uniquement aux trousses de Ja Kyung.

C'est à quel point Googil est immoral

et comment ils ont bâti leur empire sur de mauvaises fondations

et rendre

la paix aux victimes. C'est ça.

C'est ce que tu penses ?

Ce sera une bataille sans fin alors.

Tu me connais.

Je suis un avocat psychopathe.

Je suis au taquet dès qu'il s'agit de combats débiles.

Abandonne. Facilitons-nous les choses.

Tu est le seul à avoir vu et entendu parler

de l'enquête illégale sur les comptes de Ki Young.

Dis simplement que tu l'as dit par colère

et tout sera simplifié.

Alors, je serai arrêté

pour diffamation.

Je viens juste de sortir de prison.

Et si je te promets que ça n'arrivera pas ?

Je n'y crois pas

et ce n'est pas tentant.

De toute façon tu n'as aucune preuve.

Des preuves ? Penses-tu

que j'aurais tout ça devant les médias

si je n'avais pas de preuves ?

Alors ? Qu'est-ce que tu en dis ?

Allons jusqu'au bout.

Tu penses que tu vas gagner ?

Je vais essayer.

Regarde.

"L'insatiable Joe Deul Ho."

"Victoire".

Victoire.

VICTOIRE

Il repart avec son cadeau.

Victoire.

Joe Deul Ho.

Il y a eu une fuite.

Jang Soon Nim a disparu.

C’était une dure à cuire.

Elle a eu peur et elle a déguerpi.

On dirait qu'elle a bu.

Ce verre était le sien.

Le second, une autre femme

dont le travail ne lui permet pas de se maquiller.

Et le troisième

a les lèvres gercées, du coup il y a une trace de sang.

Fumeur.

Probablement un homme.

Un homme et une femme travaillant ensemble.

et Jang Soon Nim a pris peur

et s'est enfuie.

Ce genre de personnes ne craignent pas les voyous.

Seuls ceux qui ont été brûlés une fois

craignent le feu.

Elle aurait eu peur des

procureurs et des inspecteurs.

Monsieur Kang semble ramolli

mais il va vite.

D'accord. C'est donc la carte qu'il détient.