General's Lady (Jun Jia De Xiao Nan Zi / The Young Lady of The General's House / 将军家的小娘子)

Legendado pela Equipe Desventuras do Coração @ Viki

Esposa, você está dormindo?

Ainda não.

Marido, você não pode!

Marido, aonde você está indo?

Le... Ler uns livros.

Su Su... Onde você está?

Eu realmente sinto a sua falta.

A entrada principal é por ali.

Não é a Jin'er...?

Jovem Senhora Bai, a senhora está usando roupas simples hoje.

É muito diferente das suas roupas coloridas.

É um estilo bem diferente.

Eu e a Zhu'er iremos ao templo acender incenso e pedir bênçãos para a mansão.

Isso... O que é isso que a Zhu'er está segurando?

Já que estamos indo ao templo, certamente precisamos levar algumas oferendas.

É uma caixa muito bem esculpida. Deve ser uma oferenda muito boa.

Deixe-me dar uma olhada.

Elas são apenas oferendas normais.

Nós a colocamos na caixa porque estávamos com pressa. Não há nada para ver.

Já que a Jovem Senhora Bai é tão sincera em suas orações,

então, por que não me levam junto?

Ir para as montanhas orar é muito chato.

Receio que você não terá muita paciência.

Não serei impaciente. Não estou nem um pouco ocupada.

Além disso, eu voltei faz um tempo, mas não fui orar ainda.

Para queimar o incenso e orar, precisa estar pura e em jejum.

Não pode ter distrações em sua mente para se ter um sentimento puro.

Indo tão eventualmente como você,

tenho medo de não recebermos nenhuma benção e, sim, vários infortúnios.

Tudo bem, não precisa dizer mais nada, Jovem Senhora Bai.

Eu simplesmente não irei.

Se continuar falando,

não me tornarei a pessoa mais maligna de todas?

Vamos.

- O que todos vocês querem fazer? - O que nós queremos fazer?

Vamos!

Marido, eu quase achei que perderia a minha vida.

Por causa deles?

Jin'er, vou levá-la para casa.

Se eu não a visse saindo rapidamente e não tivesse lhe seguido,

então algo muito maior poderia ter acontecido hoje!

Eu só estava seguindo a Concubina Bai. Não imaginei que algo aconteceria.

Seguindo a Concubina Bai?

Por quê?

Agora mesmo, eu percebi...

Sente-se e vamos conversar.

Eu percebi que a Concubina Bai estava agindo estranhamente.

O modo como ela estava vestida era completamente fora do normal.

Além disso, suas atitudes eram suspeitas.

Ela disse que estava indo queimar incensos, mas estava escondendo as oferendas que iria levar com ela.

Parecia que ela estava com medo que eu as visse. Eu senti que algo estava estranho.

Além disso, ela claramente sabia que eu a estava seguindo,

mas, propositalmente, me distraiu para um beco pequeno.

Agora que você disse isso... Aquela noite, na sala proibida,

eu também vi uma sombra misteriosa indo em direção ao quarto da Concubina Bai.

Contudo, aquela pessoa parecia estar adaptada com a mansão,

então não percebi nada de diferente.

Isso tem tudo a ver. Realmente, há um problema com a Concubina Bai.

Além disso, eu ouvi da minha mãe que muitas coisas na mansão estiveram sendo roubadas ultimamente.

Não devemos deixar que esse assunto seja espalhado.

Não se preocupe com isso. Investigarei eu mesmo.

Como não sabemos a verdade ainda, devemos ser cautelosos com as acusações.

Por que você estava no quintal no meio da noite?

Como você viu essa sombra? Você não dorme à noite?

Espere um segundo!

Zhu'er, você está caminhando tão rápido.

Está escondendo algo?

Terceira Jovem Senhorita, estás aqui. Qual o problema?

Quem é esta pessoa?

Por que ele me parece pouco familiar?

Ele copia e escreve escrituras para minha Senhora Bai.

Escrituras?

Quais escrituras ele está copiando? Que escrituras ele está escrevendo?

Onde estão as escrituras?

Terceira Jovem Senhorita, na verdade, ele é meu primo.

Por conta de algo que aconteceu em casa, ele veio inadvertidamente me procurar na mansão.

Receio que alguém descubra-o, então estou levando-o para fora da mansão imediatamente.

Ele não irá levar alguma coisa da mansão, irá?

Recentemente, há muitas coisas sumindo na mansão.

Ele não irá, não irá. Terceira Jovem Senhorita, fique tranquila.

Eu e meu primo, definitivamente, não somos o tipo de pessoas que cometem crimes.

Se não acredita em mim, deixe que alguém o reviste.

Não será necessário.

Só estou lhe dando um conselho amigável.

Não faça nada de errado,

caso contrário, irá arruinar a reputação da Jovem Senhora Bai.

Obrigada, Terceira Jovem Senhorita, pelo conselho.

Levarei meu primo para fora da mansão imediatamente.

Não acontecerá novamente. Vamos.

Como podem ser tão descuidados?

Jovem Senhora, foi muito difícil esconder isso!

Além disso, se ele saísse cedo, antes do dia amanhecer,

nada poderia ter acontecido, certo?

Como? Está me culpando agora?

Não ouso! Estava muito perigoso agora!

Meu pensamento está completamente errado, falei sem pensar!

Por favor, pode me punir, Jovem Senhora Bai.

Zhu'er, nesta Mansão, só posso confiar em você.

Por que deveria lhe culpar?

Avise-o para não vir hoje novamente.

Ou então, as pessoas irão suspeitar. Irei achar uma forma de encontrá-lo.

Sim.

Jovem Senhora Bai.

Me assustou!

Por que suspeitosamente veio até minha corte?

Se a Senhora não fez nada de mal, então não precisa ter medo das pessoas virem.

Se a Senhora não fez nada de errado, por qual motivo teria medo?

Espere! Jovem Senhora Bai, onde está indo?

Com quem? Fazer o quê?

Por que eu lhe diria onde vou?

Nós não nos conhecemos, por que lhe contaria algo?

Desde que voltou, a mansão está uma bagunça!

Agora está preocupada comigo. Volte logo para sua Mansão do General.

Não posso, Além do mais, a Senhora é a amada do meu Pai agora.

Naturalmente, a Senhora é alguém querida para mim.

Claro que devo me preocupar com a Senhora.

Com certeza irei amá-la em nome do meu Pai Real.

Irei protegê-la e me preocuparei, Jovem Senhora Bai.

Não tem necessidade!

Soube que a Senhora irá sair. Então deveria saber sobre as dificuldades do mundo, Jovem Senhora Bai.

Não deve manter contato com pessoas desnecessárias e criar confusão.

Elimine o que precisa ser eliminado e então não terás problemas.

Concorda?

Quem disse que estou saindo?

Certo, Jovem Senhora Bai!

Caso precise sair, então pode me convocar a qualquer momento!

Estou com bastante tempo! Posso acompanhá-la!

Elas finalmente têm agido uma contra a outra nesses dias.

Parece que se quisermos intimidar essa pirralha Shen Jin,

então a Jovem Senhora Bai certamente dará o primeiro passo.

Estás certa. Veremos o que a Shen Jin fará.

Vamos apenas espera e assistir esse espetáculo.

O que eu deveria fazer?

Senhora, ela se foi.

Ela está realmente suspeitando de mim?

Não. Caso suspeitasse, já teria contado ao príncipe.

Por que deixaria a Senhora simplesmente ir?

Verdade.

Realmente, "em um momento ela é como o vento e no seguinte é como a chuva."

Não consigo prever o que ela está pensando.

Me deixou confusa.

Fique aqui por alguns dias.

Não saia mais.

Não posso.

General, por que está me tratando desse jeito?

O que eu deveria fazer então?

Basta!

Jin'er?

Jin'er, não o culpe... N-Não é culpa do General, é minha culpa.

Eu não sabia que tinha sido o General quem me chamou para vir aqui.

Eu pensei que a Senhora tivesse me chamado para nos encontrarmos aqui.

Não foi o General. Não foi o General que me chamou.

Jovem Senhora Bai, pare de atuar.

Meu marido não é inocente como meu Pai Real.

além disso, meu marido é um soldado destemido.

Ele irá puxar a espada e matar sem pensar.

Felizmente, cheguei a tempo de salvar sua vida.

A Jovem Senhora Bai, deve lembrar

que foi eu quem salvou sua vida!

Marido, não fique mais com raiva da Jovem Senhora Bai.

Iremos dar uma volta para que se acalme.

Certo.

Jin'er...Jin'er!

Pegue isso e queime!

Isso...

Ela usou seu nome para me fazer sair.

Eu sabia que era ela, mas quis ver o que ela queria fazer.

No entanto, sua expressão não mudou nem um pouco.

Fez a Jovem Senhora Bai ficar tão furiosa que o rosto dela estava verde!

Por que ainda está com cheiro da raposa?

Então, por que não tira minhas roupas?

Vai sonhando!

Você é um General tolo.

Já que sabia, por que não me falou?

Felizmente, cheguei a tempo hoje.

Se fosse outra pessoa que aparecesse hoje, não seria capaz de se defender!

Certo, certo, certo. Ainda bem que Minha Senhora chegou a tempo e me salvou de confusão.

Rou Rou! Prepare água quente! O General quer tomar um banho!

Quem quer tomar um banho?

O fedor da raposa!

Aqui.

Sejam rápidos e organizados!

Hoje será o Festival da Lua.

Tudo precisa estar no lugar. Não devemos ter nenhum contratempo.

Se alguém fizer algo errado,

terá consequências!

Entendi. Pode ir.

Está claro que a Concubina Bai tem um amante. Tem alguma ideia?

Hoje é o Festival da Lua, todos da Mansão devem estar juntos.

A Concubina Bai não faz movimentos a dias. Certamente hoje deverá fazer algo.