Tiger Zinda Hai (टाइगर ज़िंदा है)

"تنويه - لم تتعرض الحيوانات للأذى خلال تصوير هذا الفيلم"

"في مكان ما في شمال شرق (سوريا) 4:00 صباحاً"

السلام عليكم.

أنا صديق. اسمي "جيمز فوروارد".

أرى الهدف.

"لا تطلق النار! نحن قادمون."

"يعرفون هويتك وهم آتون للقبض عليك"

يا للهول.

"يسود الهدوء قبل أن تهب العاصفة.

لم أشعر بمثل هذا الشعور بهذه المدينة من قبل.

لكن هناك ما يسوء. أشعر وكأن

حدثاً مروعاً على وشك أن يقع.

حدث سيغير العالم إلى الأبد.

نحن نجلس على قنبلة موقوتة.

قنبلة قد تنفجر بين لحظة وأخرى.

وهم آتون. جميعهم آتون، يرتدون الأسود،

ويتسترون بالعقيدة لإخفاء هويتهم الحقيقية.

إنهم..."

"حسن"!

"سي آي إيه"؟

لا. أنا صحافي.

أي صحافي يحمل مسدساً؟

متى ستكفون أنتم الأمريكيون عن ظنكم أننا لسنا بالغباء الذي تحسبونه؟

أرجوك. أنا مجرد صحافي.

لم تفعل هذا بي؟

دعني أقص عليك قصة.

ذات يوم، جاء "العم سام" إلى بلادنا،

قائلاً إن "الشرق الأوسط" بحاجة إلى نظام عالمي جديد.

بينما السبب الحقيقي لذلك كان التجارة والإمبريالية.

لتحقيق ذلك، استأجروا قطيعاً من الذئاب المحليين.

وجعلوهم يحاربون بني وطنهم.

ومتى انتهى من مهمته،

غدر بقائد القطيع وأخل بجميع وعوده له.

وفر حاملاً المال.

أنا قائد ذلك القطيع.

والآن سأطارد وأستعيد السيطرة على بلادي.

"ريان"، جرده من كل شيء.

"مقر (وكالة الاستخبارات المركزية)، "

نعم؟

"(أدم)، وصلتك رسالة إلكترونية. يجب أن تقرأها الآن."

"يكفي ما قيل.

يكفي ما حدث.

حان الوقت لأن نثأر لأنفسنا."

يا للهول.

"بدأت الحرب يا (أمريكا).

،

لقد عدت."

صلني بـ"البيت الأبيض" على الفور.

جميع السيارات تتجه شمالاً إلى "إكريت".

"(إكريت) ترحب بكم"

"نزل السيدات العاملات (باكستان)"

"سكن الممرضات، (إكريت، العراق) 7:00 صباحاً"

أسرعي يا آنسة!

أخبرتك بألا تتصل بي بينما أهم بالذهاب إلى المستشفى.

أتأخر.

"طريق لودي - (نيو دلهي)"

اسمعي يا "بورنا".

تريد أسرة الرجل أن تتزوجا قريباً.

"سأصل بعد شهرين يا أبي."

أتريد شيئاً آخر من هنا؟

"لماذا بعد شهرين؟"

"سنا"! تأخرت مجدداً في أداء الصلاة؟

لا حيلة لي يا "جيا". ترهقني المناوبات المزدوجة بشدة. أتأخر كل يوم.

مذهل يا "ماريا"! معك هاتفان؟

أهناك شيخ مهووس بك؟

لا! أحدهما للتواصل مع أسرتي.

ذكرتني. اتصل بي شقيقي من "باكستان".

قال إن أبي مرض مرة أخرى.

سيذهبون إلى "لاهور" من "بيندي" لاستشارة أخصائي أمراض قلبية.

أخبريهم بالذهاب إلى "دلهي".

والاتصال بالطبيب "تريهان" بمستشفى "الهند للعلوم الطبية". إنه أفضل جراح قلب بها.

تتلمذت على يديه.

أخبري شقيقيك بالتواصل مع مستشفى "الهند للعلوم الطبية". وسأتولى أن الأمر.

- حقاً؟ - بالطبع.

شكراً جزيلاً لك.

أفكر أحياناً بالعودة إلى الوطن.

- ليس هناك جدوى من بقائنا هنا. - ماذا ستفعلين لدى عودتك إلى الوطن؟

تجنين المال هنا وتكتسبين الاحترام.

هيا يا فتيات. تأخر الوقت.

- خذن وجبات غدائكن. - يا فتيات، أسرعن.

مفاجأة!

"زيني يديك بالحناء

زينوا هودج الزفاف!"

تهانئي يا آسنة!

شكراً يا "شادا". أبق عينيك على الطريق!

"شادا"،

من هؤلاء؟

"آي إس سي". بعد أحداث "الموصل"، لعلهم سيحتلون "إكريت".

- الجيش العراقي! - أخرجوني!

أسقطوا المروحية!

- "شادا"، ماذا يحدث؟ - يهاجمهم الجيش العراقي.

أطلقوا النار!

أصيب "أمير"!

صوبوا!

لنذهب إلى المستشفى يا "شادا". أسرع!

فلتبقين منبطحات جميعكن!

ابقين منبطحات. أغلقن النوافذ!

اتبع تلك الحافلة. وأسرع به إلى المستشفى. في الحال!

أسقط المروحية!

أسقطها!

هيا، هيا، هيا!

أغلقوا البوابة!

أين الطبيب؟ افتح الباب!

أين الطبيب؟

افتح الباب في الحال! سأقتلك.

ليس هناك سوى ممرضات في الحافلة.

الطبيب! أين الطبيب؟

ما زال الوقت مبكراً. يأتي الطبيب في الـ8:30.

بحقكم! هذه مستشفى. غير مصرح بالأسلحة.

أصبح الآن مصرحاً بكل ما نأمر به.

أتريدن ألا يهلك المزيد من الرجال؟

فلتصمتن إذن واعملن سريعاً.

حسناً. سأقوم أنا بذلك.

أخرجوا الجميع من المستشفى. في الحال!

لن يبقى سوى "أبو عثمان" وهؤلاء الممرضات.

هيا. أسرع. ضعهم في سيارة الإسعافات.

أغلق الباب. وأنت أيضاً.

هيا.

ارحلوا! هيا!

أعطيني الهاتف.

الهاتف!

"آخر الأنباء الهامة

هي استيلاء (آي إس سي) على مدينة (إكريت)."

"واردة مباشرة من القاعدة الأمريكية في (العراق)،

هذه ثاني أضخم عملية تقوم بها (آي إس سي)."

"استولت الجماعة الإرهابية (آي إس سي) على مدينة (إكريت) العراقية.

تشتهر (إكريت) بحقول النفط."

- "يعمل بها الكثير من الهنود." - لا يمكنني الاتصال.

"السفارة الهندية في (بغداد)"

مرحباً، السفارة الهندية في "بغداد".

اسمي "ماريا". أتصل من مستشفى "إكريت".

أنا ممرضة. تحتجز جماعة "آي إس سي" الممرضات الهنديات والباكستانيات رهائن.

"ماريا"، هدئي من روعك. لا تجزعي.

أخبرينا بكل ما حدث.

أطلقوا النار على سائقنا ومدير المستشفى.

نحن مرتعبات يا سيدي.

قائدهم، "أبو عثمان"، أصيب بالرصاص. إنه في المستشفى.

"سيدي، لقد استولوا على المستشفى بأكمله."

سيدي، ساعدونا.

نحن في خطر مميت يا سيدي. سيقتلوننا جميعاً.

لا تقلقي يا "ماريا". سأساعدك.

"كم عدد الممرضات؟"

25 ممرضة هندية و15 باكستانية.

أي أنكن 25 ممرضة؟ حسناً.

"فلتبقي هاتفك معك."

سأعاود الاتصال بك قريباً.

صليني بـ"دلهي".

"وزارة الخارجية - (نيو دلهي)"

- "كاران"، هل العرض جاهز؟ - تماماً، سيدي.

بعد هجومهم على "سوريا"، هذه أكبر هجمات "آي إس سي" في "العراق".

باسم الدين، يحولون الشباب إلى أسلحة فتاكة.

قريباً سنرى القنابل في جميع الحافلات والشوارع والطائرات.

بعد أحداث "الموصل"، استولوا على حقول النفط في "إكريت".

إنهم المنظمة الإرهابية الأكثر ثراءً في العالم اليوم

لأنهم يسيطرون الآن على 70 بالمئة من حقول النفط في "العراق".

آسف للمقاطعة، سيدي. عليكم مشاهدة الأنباء.

"هذا الفعل الإرهابي الشائن بمنزلة إعلان الحرب.

تحدثنا مع حلفائنا في (بريطانيا) و(فرنسا)

لمناقشة الأهداف والهجمات الجوية المشتركة.

لن يمر هذا الفعل من دون عقاب."

- هذه ليست أنباء جيدة. - ماذا يحدث يا "شينوي"؟

لن يتهاون الأمريكيون في ردهم على ما حدث.

كانوا يتوقون لبدء هجمات جوية على أهداف تابعة لـ"آي إس سي" في "العراق".

كانت "الأمم المتحدة" تردعهم عن فعل ذلك.

منحهم مقتل "جيمز" الذريعة ليحولوا "إكريت" إلى رماد.

- ماذا تعني؟ - الأمريكيون

سيقصفون المستشفى التي تحوي ممرضاتنا و"أبو عثمان".

سيتذرع الأمريكيون بأية ذريعة. يجب أن نمنعهم من القيام بذلك.

امنعهم يا "شينوي"!

"مقر (وكالة الاستخبارات المركزية)، "

"شينوي"! مر زمن طويل.

- متى التقينا آخر مرة؟ - 1993. بعد "حرب الخليج" مباشرة.

لدي جدول أعمال حافل. لنتحدث أثناء سيرنا.

- أتعلم سبب مجيئي؟ - أعلم بوجود ممرضاتكم هناك.

لا يمكنكم قصف "إكريت".

بلى، يمكننا ذلك.

تعرف قواعد هذه اللعبة. تحظى بخبرة كافية.

ماذا كنت ستفعل لو أنهن ممرضات أمريكيات؟

- كنا سننقذهن. - هذا ما أحاول فعله.

من أجل الأيام الخوالي يا "أدم".

أمهلني بعض الوقت.

أرجوك.

حسناً. سبعة أيام.

أخرج الممرضات من هناك.

في اليوم الثامن، سنقصف "إكريت".

- "سبعة أيام؟" - "نعم، سيدي."

هذا وقت غير كاف لشن هجمة بهذه الخطورة.

أنت على حق يا سيدي. لكن ليس لدينا خيار.

من سيقوم بها؟

"نمر".

أما زال "نمر" على قيد الحياة؟

علمت أنه مات أثناء تأديته مهمة في "كوبا" قبل ثمانية أعوام.

كان هذا هو الخبر الرسمي.

إنه متوار في مكان ما.

سنعثر عليه.

بمثل هذه المهلة الصغيرة،

فهو وحده من يمكن النجاح.

"شينوي"، لا أريد سماع التفاصيل حقاً.

عليك فقط بإنقاذ الممرضات.

"كاران"، تواصل مع جميع عملائنا.