Release info
Tags
Indonesian subtitle preview
The first 200 lines.
Lepaskan topengnya,
dan aku akan menaikkannya menjadi 300.
Kita akan mulai lagi dengan 300 koin.
Apa yang kau lakukan?
Jadikanlah dia sebagai simpananmu
atau singkirkan dia setelah bermain dengannya.
Aku akan membelinya 500 koin.
Ada lagi?
Satu, dua, tiga!
Terjual!
Maukah kau ikut denganku?
Tidak.
Aku membayar mahal untukmu,
jadi, sebaiknya kau sepadan.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!
Kudengar ada agen rahasia di kota ini.
Agen kerajaan?
Lalu kenapa? Siapa yang peduli?
Menurut rumor, jika kau memberinya makanan melimpah,
dia akan bersyukur dan menyerahkan lencana kudanya.
Tunggu apa lagi? Tuangkan aku minuman.
Kau mau ke mana?
Siapa kau?
Aku?
Aku agen rahasia kerajaan!
Hentikan dia!
Tuan Seong!
Kau mau ke mana?
Lepaskan aku!
Tuan!
Tuan!
Tuan!
Chun-sam! Sekarang!
Tangkap mereka!
Agen Rahasia Kerajaan datang!
Tangkap mereka!
Bawa pengawal dan tangkap mereka yang masih di dalam.
Ya. Lewat sini.
Aku harus menemukan Sun-ae.
Apa?
Tuan!
Ada apa?
Agen Rahasia Kerajaan datang.
Kau harus pergi.
Apa? Agen Rahasia Kerajaan?
Nona! Nona Sun-ae!
Tuan! Di sana! Di sana!
Berhenti!
Berhenti!
Berhenti!
Kau berhenti.
Nona.
Aku akan menjatuhkanmu dan menyelamatkannya.
Chun-sam, kau baik-baik saja?
Di sana.
Nona Sun-ae pergi ke sana!
Astaga.
Tuan I-beom.
Sedang apa kau di sini?
Nona Sun-ae...
Kau melihatnya?
Ya, tapi...
I-beom.
Kakak.
Kenapa Sun-ae ada di sini?
Kenapa kau gagal melindunginya?
Di mana dia sekarang?
Jika kau ingin menemukannya, ikutlah denganku.
Ini orang yang macam-macam denganku.
Sakit.
Kau bersembunyi di sini.
Kau tahu, bukan?
Siapa yang memakai topeng dokkebi?
Di mana dia sekarang?
Aku tidak mengerti perkataanmu, Tuan.
Kirim pesan ke rumahku.
Ayahku akan marah.
Apa kau tahu siapa orang-orang ini?
Suruh dia berhenti!
Aku tidak bisa melakukan itu.
Tolong!
Katakan.
Berhenti.
Aku punya ide.
Pria yang selalu bersamanya tidak ada di sini.
Ini Kim Dae-gwang.
Sial. Seharusnya kau mengatakannya lebih awal.
Da-in, Chun-sam, bawa orang-orang ini ke kantor pemerintahan.
Baik, Tuan.
Dan kau, ikut denganku.
Buka pintunya!
Siapa itu?
- Apa yang kau lakukan? - Ada apa ini?
Di mana Kim Dae-gwang?
Ada apa ini?
Aku baik-baik saja.
Kau...
Aku datang untuk putramu.
Dae-gwang?
Untuk alasan apa?
Putramu bertanggung jawab atas semua wanita yang terbunuh di sini.
Kau datang ke rumahku untuk menuduh putraku membunuh lagi?
Kim Dae-gwang, Park Wu-min, dan Jeong Mun-ho melakukannya bersama.
Apa?
Jika sulit dipercaya, pergilah ke kantor pemerintahan.
Komplotannya sudah ditangkap.
Katakan di mana putramu?
Dia bilang akan pergi ke aula ceramah.
Putraku tidak mampu melakukan hal seperti itu.
Yang lain pasti memengaruhinya, jadi, tolong ampuni dia.
Kim Dae-gwang mungkin kembali, jadi, aku akan tetap dekat dan mengawasi.
Bagus. Aku akan pergi ke kantor pemerintahan.
Kakak.
Maaf aku gagal melindungi Sun-ae.
Aku gagal melindungimu.
Pelintir kaki mereka!
- Baik, Tuan! - Baik, Tuan!
Berhenti!
Di mana ketua kelompokmu?
Kami tidak tahu.
Kami tidak tahu apa-apa.
Beraninya kau! Kau masih melawan.
Penjaga!
Hakim!
Hakim!
Ada apa?
Kurasa terjadi sesuatu.
Benarkah?
Ya.
Kim Dae-gwang sudah mati.
Apa?
Apa katamu?
Kukira dia pria yang baik,
tapi dia melakukan perbuatan asusila.
Bawa jasadnya ke kantor pemerintahan.
Baik, Tuan. Turunkan jasadnya.
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Geledah area ini.
Dia membawa seorang wanita.
Ya, Tuan Seong.
Periksa area ini secara menyeluruh dan laporkan jika ada jejak orang.
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Apa itu?
Ayo.
Ya.
Nona Da-in, ini tergeletak di sana.
Tunggu.
Ada apa?
Aku harus memeriksa jasadnya.
Apa?
Ada apa?
Aneh sekali.
Apa?
Lihat. Jika dia bunuh diri,
bekas ligaturnya akan diagonal,
di tengah leher menuju ke cuping.
Namun, untuk pria ini, horizontal.
Itu mungkin karena dia melawan.
Ini darah.
Tuan Seong!
Tuan Seong.
Ada apa?
Sesuatu mengganggu pikiranku.
Mengganggu pikiranmu?
Aku menemukan bukti pembunuhan.
Pembunuhan? Benarkah?
Ya, di kepalanya terdapat bekas luka dari trauma benda tumpul.
Seseorang membuatnya pingsan dengan benda tumpul,
membuatnya tidak berdaya, dan mencekiknya dengan tali hingga tewas.
Siapa yang melakukan hal seperti itu?
Kita akan tahu saat menyelidiki.
Tuan Seong, aku menemukan surat wasiatnya.
Kami juga menemukan ini.
Aku menyesali semua kejahatanku. Aku akan mengambil nyawaku sendiri.
Tidak ada yang menyebutkan tentang seorang wanita.
Tuan Seong, akan kuambil surat wasita ini dan membandingkan tulisan tangannya.
Tidak perlu.
Aku sudah mengirim seseorang ke rumah Tuan Kim.
Di mana kau menemukan ini?
Di sana.
Mari kita lihat.
Astaga!
Nona Da-in, apa aku menakutimu?
Beraninya kau!
Tunggu.
Aku punya rencana.
Chun-sam, ini semua berkat kau.
Aku?
Ayo. Ada yang ingin kuperiksa.
Lagi?
Nona Da-in.
Apa ini tempatnya?
Ya.
Teruslah mencari. Aku harus kembali ke kantor pemerintahan.
Aku terus memikirkan bukti pembunuhan,
jadi, aku ingin memeriksa jasadnya.
Ya, Tuan Seong.
Kenapa kau kemari?
Aku di sini atas perintah agen kerajaan.
Bawa para tahanan yang disiksa ke Bugeundang.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.